At finde pladser i toget | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At finde pladser i toget kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Im Zug ist es kühl.

im tsuuk ist es hyyl. Der er køligt inde i toget.

Weiter hinten gibt es freie Plätze.

vajta hinta giipt es frajə pletse. Der er ledige pladser længere inde.

Ich möchte mich nach dem vielen Gehen hinsetzen.

ikh møhte mih naakh deem fiilen ge-en hin-zetsen. Jeg vil gerne sætte mig efter at have gået så meget.

Diese Sitze sind bequem.

diize zitse zint be-kveem. Disse sæder er behagelige.

Die Fahrt ist auch ruhig.

dii faart ist aukh ruu-ih. Turen føles også rolig.

Kannst du von dort die Stationsanzeige sehen?

kanst duu fon dort dii shta-tsi-ons-an-tsaj-ge ze-en? Kan du se stationsdisplayet derfra?

Wir haben noch drei Haltestellen.

viia haaben nokh draj halta-shtelen. Vi har tre stop mere.

Dann können wir uns ein bisschen ausruhen, bevor wir aussteigen.

dan kønen viia ons ajn bis-hen aus-ruuen, be-foor viia aus-shtajgen. Så kan vi hvile os lidt, før vi stiger af.

Ord for ord

Im Im betyder her »i« i udtrykket »Im Zug«: inde i toget. Det er den faste korte form af »in dem«. Brug »im« foran et sted, når du vil sige, at noget er inde i det.

Zug Zug betyder »tog« i »Im Zug«. Her betegner det det tog, personerne befinder sig i. Ordet kan bruges i almindelige udtryk om at være eller rejse med tog.

ist Ist betyder »er« og forbinder i »Im Zug ist es kühl« situationen med beskrivelsen »kühl«. Det er formen, der bruges om én ting eller situation her. En genbrugelig struktur er »X ist Y«.

es Es fungerer her som et formelt subjekt i »Im Zug ist es kühl«; det peger ikke på en bestemt ting, men gør det muligt at beskrive temperaturen. Det bruges på samme måde i udtryk af typen »Es ist ...«.

kühl Kühl betyder »køligt« i »Im Zug ist es kühl« og beskriver temperaturen inden i toget. Det bruges til at beskrive luft eller temperatur, som ikke føles varm. En genbrugelig struktur er »Es ist kühl«.

Weiter Weiter betyder »længere« i »Weiter hinten« og viser, at pladserne ligger længere fremme i den angivne retning. Det bruges her sammen med »hinten« til at angive placering. Mønstret »weiter + stedangivelse« kan bruges om noget, der ligger længere væk.

hinten Hinten betyder »bagtil« eller »omme bagved« i »Weiter hinten«. Sammen med »Weiter« angiver det, at pladserne findes længere inde mod bagenden. Brug »hinten« til at pege på den bageste del af et sted.

gibt Gibt indgår i »gibt es freie Plätze«, hvor »gibt es« bruges til at sige, at der findes eller er noget. Her fortæller udtrykket, at der er ledige pladser længere inde. En genbrugelig struktur er »gibt es + ting«.

freie Freie betyder »ledige« i »freie Plätze« og beskriver pladser, som ingen sidder på. Formen står foran »Plätze« og passer til den beskrivelse. Udtrykket »freie Plätze« kan bruges, når man leder efter ledige siddepladser.

Plätze Plätze betyder »pladser« og henviser her til siddepladser i toget. I »freie Plätze« er det de pladser, der er ledige. Ordet kan bruges om en konkret plads, man kan sidde på.

Ich Ich betyder »jeg« og viser, at taleren selv ønsker at sætte sig. Det står først i »Ich möchte mich nach dem vielen Gehen hinsetzen«. Brug »Ich« som subjekt, når du taler om dig selv.

möchte Möchte udtrykker her et høfligt ønske: »jeg vil gerne« i »Ich möchte mich ... hinsetzen«. Det følges i denne sætning af den handling, taleren ønsker at udføre. En genbrugelig struktur er »Ich möchte + handling«.

mich Mich betyder »mig« og viser i »Ich möchte mich ... hinsetzen«, at det er taleren selv, der sætter sig. Det hører sammen med den refleksive handling »hinsetzen«. Brug »mich« med en handling, der udføres på eller af taleren selv.

nach Nach betyder »efter« i »nach dem vielen Gehen« og angiver, at ønsket om at sætte sig kommer efter meget gang. Her står det foran hele tidsudtrykket »dem vielen Gehen«. Brug »nach« til at placere en handling efter noget, der allerede er sket.

dem Dem er her den tyske form af »det« i »nach dem vielen Gehen« og står foran »vielen Gehen«. Sammen markerer ordene den bestemte aktivitet, som kommer før det at sætte sig. Lær det som en del af udtrykket »nach dem vielen Gehen«.

vielen Vielen betyder her »meget« i »nach dem vielen Gehen« og fremhæver, at der har været en stor mængde gang. Det beskriver »Gehen« i dette tidsudtryk. Formen kan genbruges foran en sådan bestemt mængde eller aktivitet, når man vil fremhæve, at der var meget af den.

Gehen Gehen betyder her »det at gå« eller »gang« i »nach dem vielen Gehen«. Det beskriver den aktivitet, som taleren har udført før ønsket om at sætte sig. Her bruges »Gehen« som navnet på en aktivitet efter »dem vielen«.

hinsetzen Hinsetzen betyder »sætte sig« i »Ich möchte mich nach dem vielen Gehen hinsetzen«. Det er den handling, taleren ønsker at udføre efter at have gået meget. Brug det sammen med et refleksivt ord, når nogen sætter sig selv ned.

Diese Diese betyder »disse« i »Diese Sitze« og peger på de sæder, som personerne taler om. Det står direkte foran »Sitze« og gør udpegningen konkret. En genbrugelig struktur er »Diese + ting«.

Sitze Sitze betyder »sæder« i »Diese Sitze«. Her er det sæderne i toget, som beskrives som behagelige. Ordet kan bruges, når man taler om flere konkrete siddepladser.

sind Sind betyder »er« i »Diese Sitze sind bequem« og forbinder sæderne med egenskaben »bequem«. Denne form bruges her, fordi der tales om flere sæder. En genbrugelig struktur er »Flere ting sind ...«.

bequem Bequem betyder »behagelige« i »Diese Sitze sind bequem« og beskriver, hvordan sæderne føles at sidde på. Det bruges her som en beskrivelse efter »sind«. Brug »bequem« om noget, der er rart eller komfortabelt at bruge.

Die Die betyder »den« eller »det« i »Die Fahrt« og står foran »Fahrt« for at pege på den konkrete tur. Her handler det om turen med toget. Brug artiklen foran et bestemt navneord, som samtalen allerede handler om.

Fahrt Fahrt betyder »turen« eller »rejsen« i »Die Fahrt ist auch ruhig«. Her henviser det til selve turen med toget, ikke til toget som genstand. Ordet kan bruges, når man beskriver, hvordan en rejse forløber.

auch Auch betyder »også« i »Die Fahrt ist auch ruhig« og føjer roligheden til andre egenskaber, der allerede er nævnt eller forstået. Det står her foran beskrivelsen »ruhig«. Brug »auch«, når du vil tilføje endnu en oplysning.

ruhig Ruhig betyder »rolig« i »Die Fahrt ist auch ruhig« og beskriver, at turen føles stille eller uden uro. Det står efter »ist« som en beskrivelse af turen. Brug »ruhig« om en rejse, et sted eller en situation, der ikke er urolig.

Kannst Kannst betyder »kan du« i begyndelsen af spørgsmålet »Kannst du von dort die Stationsanzeige sehen?«. Her spørger taleren, om den anden er i stand til at se displayet. En genbrugelig spørgestruktur er »Kannst du + handling?«.

du Du betyder »du« og viser, at spørgsmålet »Kannst du von dort die Stationsanzeige sehen?« henvender sig direkte til den anden person. Det står sammen med »Kannst«. Brug »du«, når du taler direkte til én person i denne samtaleform.

von Von betyder »fra« i »von dort« og angiver det sted, hvorfra den anden person skal kunne se displayet. Her forbindes det med stedordet »dort«. Brug »von« foran et udgangspunkt eller en placering, som noget kommer fra eller ses fra.

dort Dort betyder »der« i »von dort« og peger på det sted, hvor den anden person sidder eller står. Sammen med »von« betyder udtrykket »fra der«. Brug »dort« til at pege på et bestemt sted, der ikke er lige her.

Stationsanzeige Stationsanzeige betyder »stationsdisplay« i »die Stationsanzeige«. Det er displayet, hvor man kan se oplysninger om stationer eller stop. Ordet bruges her som det, man forsøger at se fra sin plads i toget.

sehen Sehen betyder »se« i spørgsmålet »Kannst du von dort die Stationsanzeige sehen?«. Det er den handling, som personen bliver spurgt, om han eller hun kan udføre. Efter »kannst du« står handlingen her som »sehen«.

Wir Wir betyder »vi« og omfatter begge personer i »Wir haben noch drei Haltestellen«. Det viser, at oplysningerne om de resterende stop gælder dem begge. Brug »wir«, når du taler om dig selv sammen med andre.

haben Haben betyder »har« i »Wir haben noch drei Haltestellen«, hvor det handler om, hvor mange stop der er tilbage på deres rejse. Det udtrykker altså den resterende del af turen, ikke ejerskab over stop. En genbrugelig struktur er »Wir haben noch + antal + ting«.

noch Noch betyder her »endnu« eller »flere« i »noch drei Haltestellen« og viser, at tre stop stadig mangler. Det står foran tallet og navneordet. Brug mønstret »noch + antal + navneord«, når noget er tilbage.

Haltestellen Haltestellen betyder »stop« i »noch drei Haltestellen« og henviser til de tre steder, toget stadig skal standse ved. Her bruges ordet om stoppene før deres destination. Det er relevant, når man tæller resterende stop på en rejse.

Dann Dann betyder »så« eller »derefter« i »Dann können wir uns ein bisschen ausruhen«. Det forbinder hvilen med oplysningen om, at der kun er tre stop tilbage. Brug »dann« til at introducere, hvad der kan ske bagefter.

können Können betyder »kan« i »Dann können wir uns ein bisschen ausruhen« og udtrykker, at de har mulighed for at hvile. Det står sammen med handlingen »ausruhen«. En genbrugelig struktur er »Wir können + handling«.

uns Uns betyder »os selv« i »uns ... ausruhen« og viser, at begge personer hviler sig selv. Det hænger sammen med »wir« som subjekt og den refleksive handling »ausruhen«. Brug »uns« med en handling, som flere personer udfører på sig selv.

ein Ein er her den første del af mængdeudtrykket »ein bisschen«, som betyder »lidt«. Det gør ikke alene hele betydningen, men indgår sammen med »bisschen« i udtrykket. Brug »ein bisschen« foran noget, du vil angive som en lille mængde eller grad.

bisschen Bisschen betyder »smule« i »ein bisschen« og er med til at angive, at de vil hvile en lille smule. Det bruges her sammen med »ein«, ikke alene. Udtrykket »ein bisschen« er nyttigt, når man vil gøre en mængde eller handling lille.

ausruhen Ausruhen betyder »hvile sig« i »uns ein bisschen ausruhen«. Her er formålet at hvile lidt, før de stiger af toget. Ordet bruges sammen med et refleksivt ord, som »uns« i denne sætning.

bevor Bevor betyder »før« og indleder i »bevor wir aussteigen« den handling, som hvilen kommer før. Det forbinder to handlinger i tidsmæssig rækkefølge. Brug »bevor + sætning«, når noget sker før en anden handling.

aussteigen Aussteigen betyder »stige af« i »bevor wir aussteigen« og henviser her til at forlade toget ved et stop. Formen står til sidst i den del af sætningen, der begynder med »bevor«. Brug »aussteigen«, når man forlader et tog eller et andet transportmiddel.

Grammatikpunkter

bevor + bisætning med verbet til sidst

Bevor wir aussteigen, möchten wir uns ausruhen.

be-foor viia aus-shtajgen, møhten viia ons aus-ruuen.

Før vi stiger af, vil vi gerne hvile os.

Efter bevor står det bøjede verbum sidst i bisætningen: bevor wir aussteigen.

Separerbart verbum i hovedsætningen

Wir steigen an der Haltestelle aus.

viia shtajgen an deea halta-shtelle aus.

Vi stiger af ved stoppestedet.

I en hovedsætning deles aussteigen: det bøjede verbum står på plads 2, og aus står sidst.

Tysk Ordforråd

bequem Adjektiv

be-kveem behagelig

Diese Sitze sind bequem.

frei Adjektiv

fraj ledig freie

Weiter hinten gibt es freie Plätze.

Gehen Substantiv

ge-en at gå

Ich möchte mich nach dem vielen Gehen hinsetzen.

hinsetzen Verbum

hin-zetsen sætte sig

Ich möchte mich nach dem vielen Gehen hinsetzen.

hinten Adverbium

hinta bagved

Weiter hinten gibt es freie Plätze.

kühl Adjektiv

hyyl kølig

Im Zug ist es kühl.

möchten Verbum

møhten ville gerne möchte

Ich möchte mich nach dem vielen Gehen hinsetzen.

Platz Substantiv

plats plads Plätze

Weiter hinten gibt es freie Plätze.

sich Pronomen

zih sig mich

Ich möchte mich nach dem vielen Gehen hinsetzen.

Sitz Substantiv

zits sæde Sitze

Diese Sitze sind bequem.

weiter Adverbium

vajta længere Weiter

Weiter hinten gibt es freie Plätze.

Zug Substantiv

tsuuk tog

Im Zug ist es kühl.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Der er køligt inde i toget.

Vis Svar

Im Zug ist es kühl.

Der er ledige pladser længere inde.

Vis Svar

Weiter hinten gibt es freie Plätze.

Disse sæder er behagelige.

Vis Svar

Diese Sitze sind bequem.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bagved

Vis Svar

hinten

sig

Vis Svar

mich

plads

Vis Svar

Plätze

kølig

Vis Svar

kühl