At finde tilmeldingsskranken | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At finde tilmeldingsskranken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

In diesem Gebäude ist es drinnen sehr sauber.

In dii-zem ge-BOJ-de ist es DRIN-nen zair ZAU-ber. Der er meget rent indenfor i denne bygning.

Die hohe Decke lässt die Lobby offen wirken.

Dii HOO-e DEK-ke lest dii LO-bi OF-fen VIR-ken. Det høje loft får lobbyen til at føles åben.

Lass uns den Anmeldeschalter für die Veranstaltung finden.

Lass uns deen an-MEL-de-sjal-ter fyr dii fer-AN-sjtal-tung FIN-den. Lad os finde tilmeldingsskranken til arrangementet.

Ich schaue auf den Gebäudeplan an der Wand.

Isj SJAU-e auf deen ge-BOJ-de-plaan an dea vant. Jeg tjekker bygningens oversigt ved væggen.

Dort steht, dass der Anmeldeschalter oben ist.

Doort sjteet, dass dea an-MEL-de-sjal-ter OO-ben ist. Der står, at tilmeldingsskranken er ovenpå.

Sollen wir die Rolltreppe oder die Treppe nehmen?

ZOL-len viir dii ROL-trep-pe OO-der dii TREP-pe NEE-men? Skal vi tage rulletrappen eller trapperne?

Lass uns die Treppe nehmen, sie ist gleich hier.

Lass uns dii TREP-pe NEE-men, zii ist glajsj hiir. Lad os tage trapperne; de er lige her.

Die Holztreppe lässt den Ort warm wirken.

Dii HOLTS-trep-pe lest deen ort varm VIR-ken. Trætrapperne får stedet til at føles varmt.

Ord for ord

In I “In diesem Gebäude” betyder “In” “i” og angiver, hvor noget befinder sig. Her bruges det sammen med et sted, og du kan genbruge det i “In diesem Gebäude ist es drinnen sehr sauber”, når du beskriver noget inden i en bygning.

diesem “diesem” betyder “denne” i stedangivelsen “In diesem Gebäude”. Det er den form, der bruges efter “In” her, og “in diesem + substantiv” kan bruges til at pege på en bestemt bygning eller et bestemt sted.

Gebäude “Gebäude” betyder “bygning” og er det sted, hvor det er rent. I “In diesem Gebäude” bruges ordet efter stedangivelsen, og udtrykket er nyttigt, når du beskriver noget, der foregår i en bygning.

ist “ist” betyder “er” og forbinder “es” med beskrivelsen “sehr sauber”. Det er en form af “sein”; mønstret “Es ist ...” bruges til at beskrive en tilstand, som når noget er rent.

es “es” fungerer her som “det” i sætningen om, hvordan der er indenfor. Sammen med “ist” danner det mønstret “Es ist ...”, som kan bruges til at beskrive forholdene et sted.

drinnen “drinnen” betyder “indenfor” og præciserer, at beskrivelsen gælder bygningens indre. Det kan genbruges sammen med “sein”, når du fortæller, at nogen eller noget er indenfor.

sehr “sehr” betyder “meget” og forstærker beskrivelsen “sauber”. Det står foran et beskrivende ord i “sehr sauber” og kan bruges, når du vil gøre en beskrivelse stærkere.

sauber “sauber” betyder “ren” og beskriver her, hvordan der er indenfor i bygningen. I “ist es drinnen sehr sauber” bruges det som en beskrivelse efter “ist”; det passer til situationer, hvor du vurderer et rums renlighed.

Die “Die” er den bestemte artikel foran “hohe Decke” i begyndelsen af sætningen. Den samme artikel står med lille begyndelsesbogstav i “die Rolltreppe” og “die Treppe”; “die” bruges foran det bestemte navneord, du taler om.

hohe “hohe” betyder “høje” og beskriver loftets højde i “Die hohe Decke”. Det står mellem artiklen og navneordet, så mønstret “Die hohe Decke” kan genbruges, når du beskriver et bestemt loft.

Decke “Decke” betyder “loft” i “Die hohe Decke”. Det er loftet, der ifølge sætningen får lobbyen til at virke åben, og “hohe Decke” kan bruges til at beskrive et loft i en bygning.

lässt “lässt” betyder her “får ... til at virke” i konstruktionen “lässt die Lobby offen wirken”. Det er en form af “lassen”; konstruktionen bruges, når noget får en person eller et sted til at fremstå på en bestemt måde.

Lobby “Lobby” betyder “lobby” og er det rum, som den høje loftshøjde får til at virke åbent. I “die Lobby” bruges ordet om et fælles indgangs- eller opholdsrum, som man kan beskrive.

offen “offen” betyder “åben” og beskriver her det indtryk, lobbyen giver. I “die Lobby offen wirken” står det sammen med “wirken”, så du kan bruge mønstret, når et sted ser ud til at være åbent eller rummeligt.

wirken “wirken” betyder “virke” eller “fremstå” i “offen wirken”. Det står efter “lässt” i konstruktionen “lässt die Lobby offen wirken”, som bruges til at beskrive, hvilket indtryk noget giver.

Lass “Lass” betyder “lad” i forslaget “Lass uns ... finden”. Det er en form af “lassen” i en opfordring; “Lass uns” bruges, når du foreslår, at du og en anden gør noget sammen.

uns “uns” betyder “os” i “Lass uns den Anmeldeschalter ... finden”. Sammen med “Lass” viser det, at taleren foreslår en fælles handling, og “Lass uns” kan genbruges før et udsagnsord i infinitiv.

den “den” er den bestemte artikel foran “Anmeldeschalter”, som er det, de vil finde. I “den Anmeldeschalter finden” peger artiklen på en bestemt skranke, og udtrykket kan bruges, når man leder efter netop denne skranke.

Anmeldeschalter “Anmeldeschalter” betyder “tilmeldingsskranke” og er stedet, hvor man tilmelder sig arrangementet. I “den Anmeldeschalter ... finden” er det målet for søgningen, så ordet kan bruges, når du skal finde en bestemt tilmeldingsskranke.

für “für” betyder her “til” eller “for” og forbinder skranken med arrangementet i “für die Veranstaltung”. Det bruges foran et navneord, når noget er beregnet til eller knyttet til et bestemt formål eller en bestemt begivenhed.

Veranstaltung “Veranstaltung” betyder “arrangement” eller “begivenhed” i “für die Veranstaltung”. Sammen med “für” angiver det, hvilket arrangement tilmeldingsskranken hører til; udtrykket kan bruges, når du taler om tilmelding til et bestemt arrangement.

finden “finden” betyder “finde” og er handlingen i “Lass uns den Anmeldeschalter für die Veranstaltung finden”. Det står som infinitiv efter “Lass uns”; mønstret bruges, når du foreslår, at I finder en bestemt person, ting eller et bestemt sted.

Ich “Ich” betyder “jeg” og er den person, der vil se på bygningsplanen. Det står som subjekt i “Ich schaue ...”; “Ich” kan bruges foran et udsagnsord, når du fortæller, hvad du selv gør.

schaue “schaue” betyder her “kigger på” eller “ser på” i “Ich schaue auf den Gebäudeplan”. Det er en form af “schauen”, og mønstret “auf ... schauen” bruges, når du ser på et bestemt skilt, kort eller dokument.

auf “auf” betyder her “på” i forbindelsen “auf den Gebäudeplan schauen”. Det viser, hvad personen kigger på; denne forbindelse kan genbruges med et bestemt objekt, man retter blikket mod.

Gebäudeplan “Gebäudeplan” betyder “bygningsplan” eller “oversigt over bygningen”. I “Ich schaue auf den Gebäudeplan” er det den plan, der viser, hvor skranken er, og ordet kan bruges, når du orienterer dig i en bygning.

an “an” betyder her “ved” i stedangivelsen “an der Wand”. Det angiver, hvor bygningsplanen hænger eller befinder sig; udtrykket kan bruges til at placere noget ved en væg.

der “der” er den bestemte artikel foran “Wand” i “an der Wand”. Sammen med “an” indgår den i stedangivelsen, som bruges, når du fortæller, at noget er ved væggen.

Wand “Wand” betyder “væg” i “an der Wand”. Her er væggen stedet, hvor bygningsplanen findes, og udtrykket kan bruges til at beskrive, hvor noget hænger eller står.

Dort “Dort” betyder “der” og peger på det sted, hvor informationen står, nemlig på bygningsplanen. I “Dort steht, dass ...” bruges det, når du henviser til information, der kan læses et bestemt sted.

steht “steht” betyder her “står skrevet” i “Dort steht, dass ...”, ikke blot at noget står fysisk. Det er en form af “stehen”; mønstret “Dort steht, dass ...” kan bruges, når et skilt, en plan eller en tekst giver en oplysning.

dass “dass” betyder “at” og indleder den oplysning, der står på planen: “dass der Anmeldeschalter oben ist”. Efter “dass” kommer en ledsætning, hvor udsagnsordet står til sidst, som i “oben ist”.

oben “oben” betyder “ovenpå” eller “oppe” og fortæller, hvor tilmeldingsskranken er. I “der Anmeldeschalter oben ist” bruges det til at angive en højere etage eller et sted længere oppe i bygningen.

Sollen “Sollen” betyder her “skal vi” i spørgsmålet “Sollen wir die Rolltreppe oder die Treppe nehmen?”. Det står først i spørgsmålet og bruges, når du foreslår eller spørger til en mulig fælles handling.

wir “wir” betyder “vi” og viser, at spørgsmålet gælder taleren og den anden person sammen. I “Sollen wir ... nehmen?” står det efter modalverbet; mønstret bruges til at spørge, hvad I skal gøre.

Rolltreppe “Rolltreppe” betyder “rulletrappe” og er den ene mulighed i valget mellem rulletrappen og trappen. I “die Rolltreppe ... nehmen” bruges ordet om en transportvej mellem etager i en bygning.

oder “oder” betyder “eller” og forbinder de to valgmuligheder “die Rolltreppe” og “die Treppe”. Det bruges, når du spørger eller taler om et valg mellem to muligheder.

Treppe “Treppe” betyder “trappe” eller trappeforløbet, man kan bruge til at komme op. I “die Treppe nehmen” er trappen den valgte rute, og udtrykket kan bruges, når man vælger trappen som vej.

nehmen “nehmen” betyder her “tage” i betydningen at vælge eller benytte en rute: “die Treppe nehmen”. Det står som infinitiv efter “Sollen wir” og bruges også i “Lass uns die Treppe nehmen”, når man foreslår at benytte trappen.

sie “sie” betyder her “den” eller “den er”, fordi det henviser til “die Treppe” i “sie ist gleich hier”. Det bruges som pronomen for den allerede nævnte trappe; mønstret “sie ist ...” kan beskrive, hvor den befinder sig.

gleich “gleich” betyder her “lige” i “gleich hier”, altså “lige her”. Sammen med “hier” understreger det, at trappen er meget tæt på, og udtrykket kan bruges, når du peger på noget i nærheden.

hier “hier” betyder “her” og angiver talerens aktuelle sted i “gleich hier”. Det kan bruges sammen med en stedangivelse, når du viser, hvor en person eller ting befinder sig.

Holztreppe “Holztreppe” betyder “trætrappe” og er en trappe lavet af træ i denne beskrivelse. I “Die Holztreppe lässt den Ort warm wirken” er den trætrappen, der påvirker stedets indtryk; ordet kan bruges, når materialet er relevant.

Ort “Ort” betyder “sted” i “den Ort warm wirken”. Her er det stedet, der virker varmt, og udtrykket kan bruges, når du beskriver det samlede indtryk af et bestemt sted.

warm “warm” betyder “varm” og beskriver her stedets varme eller hyggelige indtryk i “den Ort warm wirken”. Sammen med “wirken” bruges det til at sige, hvordan et sted fremstår, ikke nødvendigvis hvilken temperatur det har.

Grammatikpunkter

die hohe Decke

Die hohe Decke wirkt warm.

Dii HOO-e DEK-ke virkt varm.

Det høje loft virker varmt.

Adjektivet får endelsen -e i “die hohe Decke”, fordi det står foran et hunkønsord med bestemt artikel.

Tysk Ordforråd

Anmeldeschalter Substantiv

an-MEL-de-sjal-ter tilmeldingsskranke

Decke Substantiv

DEK-ke loft

drinnen Adverbium

DRIN-nen indenfor

finden Verbum

FIN-den finde

Gebäude Substantiv

ge-BOJ-de bygning

hoch Adjektiv

hooh høj hohe

lassen Verbum

LAS-sen få nogen til at lässt

Lobby Substantiv

LO-bi lobby

offen Adjektiv

OF-fen åben

sauber Adjektiv

ZAU-ber ren

Veranstaltung Substantiv

fer-AN-sjtal-tung arrangement

wirken Verbum

VIR-ken virke

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bygning

Vis Svar

Gebäude

loft

Vis Svar

Decke

åben

Vis Svar

offen

ren

Vis Svar

sauber