At finde tilmeldingsskranken | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: On the stairs inside a public building, two adults follow the event sign and prepare to reach the registration desk..

DA → DE / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At finde tilmeldingsskranken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Ich kann das Veranstaltungsschild an der Wand sehen.

ih kan das fæa-ansjtaltungs-sjilt an dea vant zee-en. Jeg kan se skiltet til arrangementet på væggen.
B

Auf dem Schild steht: Der Schalter ist oben.

auf deem sjilt sjteet: dea sjalta ist oo-ben. På skiltet står der: Skranken er ovenpå.
A

Man kann dem Weg nach oben leicht folgen.

man kan deem veek naah oo-ben lajh-t fol-gen. Vejen op er nem at følge.
B

Das Schild hilft sehr.

das sjilt hilft zee-a. Skiltet hjælper meget.
A

Der Treppenabsatz ist gleich da vorne.

dea treppen-apt-sats ist glajh daa foa-na. Trappeafsatsen er lige derhenne.
B

Dann sollte der Anmeldeschalter ganz in der Nähe sein.

dan sjolte dea anmelde-sjalta gants in dea næe-a zajn. Så burde tilmeldingsskranken være tæt på.
A

Gehen wir, bevor die Schlange länger wird.

gee-en via, be-foa dee sjlange læng-a virt. Lad os gå, før køen bliver længere.
B

Ich halte das Formular bereit.

ih halte das foa-mu-laa be-rajt. Jeg holder formularen klar.

Ord for ord

Ich Ich er pronomenet for den talende person og betyder »jeg«. I sætningen Ich kann das Veranstaltungsschild an der Wand sehen markerer det, hvem der kan se skiltet. Brug formen, når du fortæller om noget, du selv kan eller gør.
kann kann udtrykker, at taleren har mulighed for eller evne til noget: »kan«. I Ich kann das Veranstaltungsschild an der Wand sehen står det sammen med infinitiven sehen, som kommer til sidst. Mønstret bruges, når du fortæller, hvad du kan gøre i en konkret situation.
das das er den bestemte artikel foran Veranstaltungsschild og viser, at der menes »arrangementsskiltet«. I Ich kann das Veranstaltungsschild an der Wand sehen er das foran det, som taleren ser. Formen bruges foran et intetkønsord i denne objektfunktion.
Veranstaltungsschild Veranstaltungsschild betyder »arrangementsskilt« og er det skilt, som viser vej til arrangementet. I Ich kann das Veranstaltungsschild an der Wand sehen er det den konkrete genstand, taleren får øje på. Ordet er nyttigt, når man omtaler skiltning ved et arrangement.
an an betyder her »på« og angiver, at skiltet sidder på væggen i an der Wand. Præpositionen bruges her om en fast placering ved en lodret overflade. Formen er nyttig, når du beskriver, hvor noget er placeret i en bygning.
der der forekommer i dialogen som der i an der Wand og som stort begyndelsesbogstav i Der Schalter. I an der Wand er det den bestemte artikel til Wand, mens Der Schalter betyder »skranken«. Læg mærke til, at formen kan have forskellig funktion afhængigt af substantivet og placeringen i sætningen.
Wand Wand betyder »væg«. I an der Wand fortæller ordet, hvor arrangementsskiltet sidder. Det kan bruges sammen med en præposition, når du beskriver placeringen af noget på en væg.
sehen sehen betyder »se« og er den handling, som taleren kan udføre i Ich kann das Veranstaltungsschild an der Wand sehen. Formen står som infinitiv efter kann. Mønstret bruges, når du fortæller, at du kan se en bestemt person eller ting.
Auf Auf betyder her »på« i Auf dem Schild steht og angiver, at informationen står på skiltet. Det bruges sammen med dem Schild om en fast placering på en overflade. Formen er nyttig, når du læser eller henviser til tekst på et skilt.
dem dem er den bestemte artikel i Auf dem Schild og svarer her til »skiltet« efter præpositionen Auf. Formen hører sammen med det neutrale substantiv Schild i denne faste placeringsangivelse. Brug den i mønstret Auf dem Schild, når du siger, at noget står på skiltet.
Schild Schild betyder »skilt«. I Auf dem Schild steht henviser det til det skilt, hvor man kan læse informationen om skranken. Ordet bruges naturligt, når man følger information i en offentlig bygning.
steht steht er formen, der betyder »står« eller »står skrevet« i Auf dem Schild steht. Hele udtrykket fortæller, at teksten på skiltet angiver noget. Mønstret kan bruges, når du gengiver, hvad der står på et skilt eller i en tekst.
Schalter Schalter betyder her »skranke«, altså stedet hvor man henvender sig for at få service. I Der Schalter ist oben er det den skranke, som ligger ovenpå. Ordet bruges i situationer, hvor man skal finde en bestemt service- eller ekspeditionsskranke.
ist ist betyder »er« og forbinder Schalter med placeringen oben i Der Schalter ist oben. Formen beskriver, hvor skranken befinder sig. Mønstret bruges til at angive, hvor en person eller ting er.
oben oben betyder »oppe« eller »ovenpå« og angiver skrankens placering i Der Schalter ist oben. Det bruges her som en kort retnings- eller placeringsangivelse i bygningen. Formen er nyttig, når du forklarer, at noget er på en højere etage eller oppe ad trappen.
Man Man betyder her »man« i betydningen »man kan« eller »folk kan«, altså en generel person og ikke en bestemt samtalepartner. I Man kann dem Weg nach oben leicht folgen beskriver det, hvad man generelt kan gøre. Brug formen, når en vejledning gælder for alle i situationen.
Weg Weg betyder »vej« eller »rute«. I Man kann dem Weg nach oben leicht folgen er det den rute op ad, som man kan følge. Ordet bruges, når du forklarer, hvilken rute eller retning nogen skal følge.
nach nach angiver retningen i nach oben, som betyder »opad« eller »op«. Her beskriver det, hvilken vej ruten går, ikke et bestemt stednavn. Mønstret nach oben bruges, når du giver en enkel retningsangivelse opad.
leicht leicht betyder her »nemt« og beskriver, at det er let at følge vejen. I Man kann dem Weg nach oben leicht folgen står det sammen med folgen. Formen kan bruges til at beskrive, at en handling er let at udføre.
folgen folgen betyder »følge«. I Man kann dem Weg nach oben leicht folgen er det vejen, man følger, og Weg står efter folgen i formen dem Weg. Mønstret bruges, når man følger en vej, en rute eller en angivet retning.
hilft hilft betyder »hjælper« og fortæller i Das Schild hilft sehr, at skiltet er til stor hjælp. Det er skiltet, der udfører handlingen i denne sætning. Formen bruges, når du siger, at en person eller ting hjælper i en konkret situation.
sehr sehr betyder »meget« og forstærker udsagnet i Das Schild hilft sehr. Det viser, at skiltet hjælper i høj grad. Formen bruges ofte til at forstærke et udsagn om, hvor meget noget hjælper.
Treppenabsatz Treppenabsatz betyder »trappeafsats«, altså det flade stykke ved eller mellem trapper. I Der Treppenabsatz ist gleich da vorne peger taleren på det sted, de snart når. Ordet bruges, når man orienterer sig på en trappe.
gleich gleich betyder her »lige« eller »lige om lidt« i betydningen, at noget er umiddelbart foran dem. I Der Treppenabsatz ist gleich da vorne forstærker det, at afsatsen er tæt på. Her bruges formen sammen med da vorne til at pege på et nært sted.
da da betyder »der« i da vorne og peger på et bestemt sted foran samtalepartnerne. Sammen med vorne bliver udtrykket en konkret stedangivelse. Formen bruges, når du viser eller henviser til et sted, man kan se.
vorne vorne betyder »foran« eller »derhenne foran«. I da vorne beskriver det stedet foran de to personer, hvor trappeafsatsen er. Udtrykket bruges, når du peger på noget, der ligger foran dig.
Dann Dann betyder »så« eller »derefter« og forbinder den tidligere oplysning med konklusionen Dann sollte der Anmeldeschalter ganz in der Nähe sein. Her viser det, at skranken forventes at være tæt på, fordi trappeafsatsen er lige foran. Formen bruges som overgang til en følge eller konklusion.
sollte sollte udtrykker her en forventning eller slutning: »burde være«. I Dann sollte der Anmeldeschalter ganz in der Nähe sein vurderer taleren, at skranken sandsynligvis er tæt på. Mønstret bruges, når du drager en forsigtig konklusion ud fra noget, du allerede ved.
Anmeldeschalter Anmeldeschalter betyder »tilmeldingsskranke«. I Dann sollte der Anmeldeschalter ganz in der Nähe sein er det den bestemte skranke, som personerne prøver at finde. Ordet bruges i en situation, hvor man skal registrere eller tilmelde sig ved et arrangement.
ganz ganz betyder her »helt« og forstærker nærhedsudtrykket i ganz in der Nähe. Det bidrager til betydningen »helt tæt på«, mens in der Nähe angiver selve nærheden. Formen bruges til at gøre en stedangivelse stærkere.
in in betyder her »i« i det faste udtryk in der Nähe, som betyder »i nærheden«. I Dann sollte der Anmeldeschalter ganz in der Nähe sein beskriver udtrykket, at skranken ligger tæt på. Mønstret bruges til at angive, at noget eller nogen er nær ved.
Nähe Nähe betyder »nærhed« og indgår i in der Nähe, »i nærheden«. I sætningen beskriver det afstanden til tilmeldingsskranken. Udtrykket bruges, når du vil sige, at noget ligger tæt på et sted eller en person.
sein sein betyder »være«. I Dann sollte der Anmeldeschalter ganz in der Nähe sein afslutter det udsagnet om, hvor skranken forventes at befinde sig. Formen bruges efter en vurdering som sollte, når du beskriver en forventet placering eller tilstand.
Gehen Gehen betyder »gå«. I Gehen wir fungerer formen som en opfordring til, at taleren og den anden person går sammen. Udtrykket bruges, når du foreslår en fælles handling i situationen.
wir wir betyder »vi« og omfatter både taleren og den person, der tales til. I Gehen wir viser det, at opfordringen gælder dem begge. Formen bruges, når man foreslår, at en fælles handling skal begynde.
bevor bevor betyder »før« og indleder den tidsmæssige del i bevor die Schlange länger wird. Her siger taleren, at de skal gå, inden køen bliver længere. Formen bruges til at forbinde en handling med det, der skal ske først eller senere.
die die er den bestemte artikel foran Schlange i die Schlange. Her henviser den til den konkrete kø, som personerne kan se eller forventer bliver længere. Formen bruges foran dette feminine substantiv i sætningen.
Schlange Schlange betyder her »kø«, ikke et dyr, fordi situationen handler om tilmelding ved en skranke. I bevor die Schlange länger wird er køen det, der kan vokse. Ordet bruges, når flere mennesker venter på at blive betjent.
länger länger betyder »længere« og beskriver, at køen får større længde i die Schlange länger wird. Formen er sammenligningsformen af lang. Den bruges her til at beskrive en kø, der vokser.
wird wird betyder her »bliver« i die Schlange länger wird. Sammen med länger beskriver det en ændring, hvor køen bliver længere. Formen står til sidst i ledsætningen efter bevor.
halte halte betyder »holder« og er den handling, taleren selv vil udføre i Ich halte das Formular bereit. Sammen med bereit betyder det, at formularen holdes klar. Mønstret bruges, når du fortæller, at du sørger for, at noget er klar til brug.
Formular Formular betyder »formular«. I Ich halte das Formular bereit er det dokumentet, som taleren holder klar til den kommende registrering. Ordet bruges, når man skal have et bestemt skema eller dokument klar ved en skranke.
bereit bereit betyder »klar« eller »parat«. I Ich halte das Formular bereit angiver det, hvilken tilstand formularen skal være i, mens halte beskriver handlingen at holde den klar. Formen bruges, når noget skal være klar til den næste handling.

Grammatikpunkter

bevor + ledsætning: verbet står til sidst

Bevor man nach oben geht, wird die Schlange länger.

be-foa man naah oo-ben geet, virt dee sjlange læng-a.

Før man går op, bliver køen længere.

Efter bevor står verbet til sidst i ledsætningen: „geht“.

werden + adjektiv

Die Schlange wird länger.

dee sjlange virt læng-a.

Køen bliver længere.

werden + adjektiv beskriver en forandring: noget bliver på en bestemt måde.

Tysk Ordforråd

an Præposition
an på, ved

an der Wand

auf Præposition
auf på

Auf dem Schild

Ich Pronomen
ih jeg

Ich kann ... sehen.

man Pronomen
man man

Man kann dem Weg ... folgen.

oben Adverbium
oo-ben ovenpå, oppe

Der Schalter ist oben.

Schalter Substantiv
sjalta skranke

Der Schalter ist oben.

Schild Substantiv
sjilt skilt

Auf dem Schild

sehen Verbum
zee-en se

sehen

stehen Verbum
sjtee-en stå steht

steht

Veranstaltungsschild Substantiv
fæa-ansjtaltungs-sjilt arrangementsskilt

das Veranstaltungsschild

Wand Substantiv
vant væg

an der Wand

Weg Substantiv
veek vej

dem Weg

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Skiltet hjælper meget.

Vis SvarDas Schild hilft sehr.

Trappeafsatsen er lige derhenne.

Vis SvarDer Treppenabsatz ist gleich da vorne.

Jeg holder formularen klar.

Vis SvarIch halte das Formular bereit.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

skranke

Vis SvarSchalter

se

Vis Svarsehen

væg

Vis SvarWand

skilt

Vis SvarSchild