Valg af aktivitet ved informationsskranken | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At an event desk, two adults ask a staff member about available activities and choose a guided walk..

DA → DE / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Valg af aktivitet ved informationsskranken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Entschuldigung, an welchen Veranstaltungen können wir jetzt teilnehmen?

ent-sjuldigung, an velhen feranstaltungen kønnen vi jets tajlne:men? Undskyld, hvilke arrangementer kan vi deltage i nu?
C

Sie können zwischen einem geführten Spaziergang und einer Tanzaktivität wählen.

zi kønnen tsvishen ajnem gefy:rten sjpatsi:rgang unt ajner tantsaktivite:t ve:len. I kan vælge mellem en guidet gåtur og en danseaktivitet.
B

Wie ist der geführte Spaziergang?

vi: ist der gefy:rte sjpatsi:rgang? Hvordan er den guidede gåtur?
C

Ein Guide führt den Spaziergang in langsamem Tempo.

ajn gi:t fy:rt den sjpatsi:rgang in langsa:mem tempo. En guide leder gåturen i et roligt tempo.
C

So können Sie leicht folgen.

zo: kønnen zi: lajkht folgen. Så er den nem at følge.
A

Das klingt für einen ersten Versuch machbar.

das klinkt fy:r ajnen e:rsten ferzu:kh makhba:r. Det lyder overkommeligt som et første forsøg.
B

Wie aktiv ist die Tanzaktivität?

vi: aktiv ist di: tantsaktivite:t? Hvor aktiv er danseaktiviteten?
C

Bei der Tanzaktivität bewegt man sich schneller und macht einfache Schritte in einer Gruppe.

baj der tantsaktivite:t beve:kt man zikh sjneller unt makht ajnfakhe sjritte in ajner gruppe. Ved danseaktiviteten bevæger man sig hurtigere og laver enkle trin i en gruppe.
A

Der geführte Spaziergang passt besser zu uns.

de:r gefy:rte sjpatsi:rgang past beser tsu: uns. Den guidede gåtur passer bedre til os.

Ord for ord

Entschuldigung I dialogen betyder Entschuldigung «undskyld» og bruges til høfligt at få personalets opmærksomhed. Det er en naturlig åbning, når man stiller et spørgsmål ved en informationsskranke.
an an forbinder her deltagelsen med det, man deltager i. Sammen med teilnehmen bruges det foran det arrangement eller den aktivitet, man vil deltage i; ved skranken kan man bruge det til at spørge om mulige arrangementer.
welchen welchen betyder «hvilke» og står foran Veranstaltungen i spørgsmålet om, hvilke arrangementer der er mulige. Det er en bøjet form af welcher og kan genbruges foran et substantiv, når man vælger mellem flere muligheder.
Veranstaltungen Veranstaltungen betyder «arrangementer» eller «begivenheder» og er det, deltagerne spørger, om de kan deltage i. Ental er Veranstaltung; ordet bruges om organiserede begivenheder og aktiviteter.
können können udtrykker her mulighed: «kan vi deltage». Det står sammen med infinitiven teilnehmen, og ved en informationsskranke kan det bruges til at spørge, hvad man har mulighed for at gøre.
wir wir betyder «vi» og er dem, der spørger om mulige arrangementer. Det bruges som subjekt, når taleren inkluderer sig selv og mindst én anden person.
jetzt jetzt betyder «nu» og afgrænser spørgsmålet til det aktuelle tidspunkt. Det er nyttigt, når man vil vide, hvilke muligheder der er tilgængelige med det samme.
teilnehmen teilnehmen betyder «deltage» og står her som infinitiv efter können. Verbet bruges med an om deltagelse i et arrangement eller en aktivitet; ved en skranke kan man bruge det, når man spørger, om man må være med.
Sie Sie betyder her «De» eller «I» som høflig tiltale til den eller de besøgende. Det skrives med stort begyndelsesbogstav og bruges i formelle samtaler, for eksempel mellem personale og gæster.
zwischen zwischen betyder «mellem» og viser her et valg mellem to aktiviteter. Det bruges sammen med valgmuligheder, som i zwischen einem geführten Spaziergang und einer Tanzaktivität wählen; mønsteret passer, når man skal vælge mellem alternativer.
einem einem betyder her «en» eller «et» og introducerer den første valgmulighed, Spaziergang. Det er en bøjet form af ein, som står efter zwischen i denne formulering; det kan bruges foran et substantiv, når man nævner én mulighed.
geführten geführten betyder «guidet» og beskriver Spaziergang som en gåtur med en guide. Det er en bøjet form af geführt og står foran substantivet; samme type form bruges, når en aktivitet beskrives med en egenskab.
Spaziergang Spaziergang betyder «gåtur» og er den aktivitet, som deltagerne overvejer. Ental er også Spaziergang; ordet bruges om en tur, hvor man går, og her specifikt om en guidet aktivitet.
und und betyder «og» og forbinder de to valgmuligheder: den guidede gåtur og danseaktiviteten. Det bruges til at føje et andet element til det første, blandt andet i opremsninger.
einer einer betyder her «en» og introducerer den anden valgmulighed, Tanzaktivität. Det er en bøjet form af eine, som står efter zwischen i denne sammenhæng; det kan bruges foran et substantiv, når man nævner én aktivitet.
Tanzaktivität Tanzaktivität betyder «danseaktivitet» og er den anden aktivitet, man kan vælge. Det bruges om en organiseret aktivitet med dans, her ved et arrangement med en gruppe.
wählen wählen betyder «vælge» og står som infinitiv efter können. Her bruges det om at vælge mellem to muligheder, og det er nyttigt, når man træffer et valg ved en informationsskranke.
Wie Wie betyder her «hvordan» i spørgsmålet om, hvad den guidede gåtur er som aktivitet. Mønsteret Wie ist ...? bruges, når man beder nogen beskrive en aktivitet eller situation.
ist ist betyder «er» og forbinder spørgsmålet med en beskrivelse af den guidede gåtur. Det er en form af sein og bruges her i spørgsmålet Wie ist der geführte Spaziergang?
der der betyder «den» og står foran geführte Spaziergang for at pege på den bestemte gåtur, som allerede er nævnt. Det bruges som bestemt artikel foran et substantiv, ofte sammen med et beskrivende ord.
geführte geführte betyder «guidede» og beskriver Spaziergang i spørgsmålet. Det er en bøjet form af geführt; ordet viser, at gåturen ledes af en guide.
Ein Ein betyder «en» og introducerer den guide, der leder turen. Det er den bestemte form med stort begyndelsesbogstav, fordi ordet står først i sætningen; det bruges til at nævne en person for første gang.
Guide Guide betyder «guide» og betegner personen, der leder gåturen. I formuleringen Ein Guide führt den Spaziergang beskriver ordet, hvem der har denne rolle; det kan bruges om en person, der viser andre vej eller leder en aktivitet.
führt führt betyder her «fører» eller «leder» og beskriver guidens handling over for gåturen. Det er en form af führen og bruges med den aktivitet eller gruppe, som en person leder; her står objektet den Spaziergang bagefter.
den den betyder «den» og henviser her til den guidede gåtur, som guiden leder. Det er en bøjet form af den bestemte artikel der; i sætningen står den foran Spaziergang som det, handlingen retter sig mod.
in in betyder her «i» og indgår i udtrykket in langsamem Tempo, som beskriver måden eller tempoet for gåturen. Det kan bruges foran en beskrivelse af, hvilket tempo eller hvilken ramme en aktivitet foregår i.
langsamem langsamem betyder «langsomt» i betydningen «i et langsomt tempo» og beskriver Tempo. Det er en bøjet form af langsam og bruges her efter in foran Tempo; ved aktiviteter kan det beskrive en rolig gennemførelse.
Tempo Tempo betyder «tempo» eller «fart» og angiver, hvor hurtigt gåturen foregår. Sammen med in bruges det til at beskrive hastigheden, som i in langsamem Tempo; det er nyttigt, når man sammenligner aktiviteters intensitet.
So So betyder her «så» eller «derfor» og knytter det langsomme tempo sammen med den følgende konsekvens. I sætningen So können Sie leicht folgen bruges det til at forklare, hvad tempoet gør muligt.
leicht leicht betyder «let» eller «nemt» og beskriver, at det ikke er svært at følge. Her står det sammen med folgen som en beskrivelse af, hvordan man kan følge; det bruges i situationer, hvor en opgave eller handling er enkel.
folgen folgen betyder «følge» og står som infinitiv efter können. Her handler det om at kunne følge med på gåturen eller følge guiden; verbet bruges, når en person bevæger sig med efter nogen eller holder trit med en aktivitet.
Das Das betyder «det» og henviser her til den netop beskrevne guidede gåtur og dens langsomme tempo. Sammen med klingt bruges det til at reagere på en beskrivelse, for eksempel når man vurderer, om noget lyder passende.
klingt klingt betyder «lyder» og bruges her til at vurdere den foreslåede aktivitet ud fra beskrivelsen. Det er en form af klingen; mønsteret Das klingt ... kan bruges, når man giver en umiddelbar vurdering af en idé eller mulighed.
für für betyder «for» og angiver her, hvem eller hvilken situation vurderingen machbar gælder for: et første forsøg. Det står foran einen ersten Versuch; ved en vurdering kan für indramme, hvad noget er passende eller muligt for.
einen einen betyder her «et» i forbindelsen «et første forsøg» og står foran Versuch. Det er en bøjet form af ein, som bruges efter für i denne formulering; det introducerer det konkrete forsøg, der vurderes.
ersten ersten betyder «første» og beskriver Versuch som det første forsøg. Det er en bøjet form af erste og bruges foran Versuch, når man markerer, at noget prøves for første gang.
Versuch Versuch betyder «forsøg» og henviser her til den første gang, deltagerne prøver aktiviteten. Ordet bruges, når man taler om at afprøve noget eller gøre et første forsøg.
machbar machbar betyder «mulig» eller «overkommelig» og vurderer, at aktiviteten kan gennemføres uden at virke for vanskelig. I Das klingt für einen ersten Versuch machbar bruges det som en vurdering af, om noget er realistisk at prøve.
aktiv aktiv betyder «aktiv» og bruges i spørgsmålet til at spørge om danseaktivitetens fysiske intensitet. Mønsteret Wie aktiv ist ...? passer, når man vil vide, hvor meget bevægelse en aktivitet kræver.
die die betyder «den» og står foran Tanzaktivität som bestemt artikel. Det peger på den konkrete danseaktivitet, der allerede er blevet nævnt; die bruges her foran det substantiv, man spørger til.
Bei Bei betyder her «ved» eller «under» og angiver, hvad der sker under danseaktiviteten. I Bei der Tanzaktivität bruges det til at indlede en beskrivelse af handlinger, der foregår i forbindelse med en aktivitet.
bewegt bewegt udtrykker her, at man bevæger sig som en del af danseaktiviteten. I formuleringen bewegt man sich beskriver det selve bevægelsen; ordet bruges, når man forklarer, hvordan deltagere flytter kroppen eller bevæger sig.
man man betyder «man» eller «folk» og bruges her om deltagere generelt, ikke om én bestemt person. Det er nyttigt i generelle beskrivelser af, hvad man gør under en aktivitet.
sich sich betyder «sig» og viser her, at man bevæger sig selv i formuleringen bewegt man sich. Det er et refleksivt pronomen, som bruges sammen med handlinger, hvor subjektets handling retter sig mod subjektet selv.
schneller schneller betyder «hurtigere» og sammenligner danseaktivitetens tempo med det langsommere tempo i gåturen. Det er en sammenlignende form af schnell og bruges, når noget foregår med højere fart end noget andet.
macht macht betyder her «laver» eller «udfører» og beskriver, hvad deltagerne gør med de enkle trin. Det er en form af machen og står sammen med objektet einfache Schritte; i en aktivitetsbeskrivelse kan det angive, hvad deltagerne udfører.
einfache einfache betyder «enkle» og beskriver Schritte som lette eller ukomplicerede dansetrin. Det er en bøjet form af einfach og står foran substantivet; ordet er nyttigt, når man beskriver en aktivitet, der ikke kræver komplicerede trin.
Schritte Schritte betyder «trin» og henviser her til de trin, deltagerne udfører i dansen. Ental er Schritt; ordet bruges blandt andet om bevægelser i en dans eller en række konkrete skridt.
Gruppe Gruppe betyder «gruppe» og angiver, at deltagerne laver trinene sammen med andre. I in einer Gruppe beskriver ordet den sociale ramme for aktiviteten; det kan bruges om mennesker, der deltager samlet.
passt passt betyder her «passer» eller «er bedre egnet» og beskriver, at den guidede gåtur passer til deltagerne. Det er en form af passen og bruges med zu om den person eller gruppe, som noget passer til, som i passt besser zu uns.
besser besser betyder «bedre» og viser, at den guidede gåtur passer deltagerne bedre end danseaktiviteten. Det er en sammenlignende form af gut og bruges, når man vælger den mulighed, der passer bedst.
zu zu betyder her «til» og markerer, hvem gåturen passer til i passt besser zu uns. Sammen med passen bruges det foran den person eller gruppe, som noget er egnet til; ved et valg kan man bruge mønsteret til at forklare, hvilken mulighed der passer.
uns uns betyder «os» og henviser her til de personer, der vælger aktiviteten. Det er en form af wir og står efter zu i passt besser zu uns; ordet bruges, når man taler om sig selv sammen med andre.

Grammatikpunkter

sich bewegen

sich bewegen

zikh beve:gen

bevæge sig

Det refleksive verbum bruger sich sammen med verbet for at udtrykke, at man bevæger sig.

langsamem + substantiv

langsamem Tempo

langsa:mem tempo

langsomt tempo

Endelsen -em på langsam viser dativ i denne faste navneordsforbindelse.

Tysk Ordforråd

Entschuldigung Substantiv
ent-sjuldigung undskyldning
führen Verbum
fy:ren lede führt
geführt Adjektiv
gefy:rt guidet
Guide Substantiv
gi:t guide
jetzt Adverbium
jets nu
langsam Adjektiv
langsa:m langsom langsamem
Spaziergang Substantiv
sjpatsi:rgang gåtur
Tanzaktivität Substantiv
tantsaktivite:t danseaktivitet
teilnehmen Verbum
tajlne:men deltage
Veranstaltung Substantiv
feranstaltung arrangement Veranstaltungen
wählen Verbum
ve:len vælge
zwischen Præposition
tsvishen mellem

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvordan er den guidede gåtur?

Vis SvarWie ist der geführte Spaziergang?

Så er den nem at følge.

Vis SvarSo können Sie leicht folgen.

Hvor aktiv er danseaktiviteten?

Vis SvarWie aktiv ist die Tanzaktivität?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vælge

Vis Svarwählen

gåtur

Vis SvarSpaziergang

mellem

Vis Svarzwischen

deltage

Vis Svarteilnehmen