Tilmelding til en vandretur | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At an event registration desk, two adults ask about joining a walking event and fill out a sign-up form..

DA → DE / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Tilmelding til en vandretur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Wie viel kostet die Teilnahme an der Wanderung?

vi fiil kåstet di tajlnaama an dea vanderung Hvor meget koster det at deltage i vandreturen?
C

Für die Einwohner der Stadt ist es kostenlos.

fyyr di ajnvoona dea sjtat ist es kåstenloos Det er gratis for byens beboere.
B

Wir möchten uns gemeinsam anmelden.

viir møhten ons gemajnzam anmelden Vi vil gerne tilmelde os sammen.
C

Bitte schreiben Sie Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern in dieses Formular.

bitta sjrajben zii iira naamen, adressen unt telefonnuman in diizes formulaar Skriv venligst jeres navne, adresser og telefonnumre på denne blanket.
A

Sollen wir auch eine E-Mail-Adresse hinzufügen?

zollen viir aukh ajne iimeel-adressa hintsuufygen Skal vi også tilføje en e-mailadresse?
C

Dieser Teil ist optional.

diiza tajl ist optsjonaal Den del er valgfri.
B

Was schicken Sie, wenn wir eine hinzufügen?

vas sjikken zii, ven viir ajne hintsuufygen Hvad sender du, hvis vi tilføjer en?
C

Wir schicken den Zeitplan für die nächste Veranstaltung.

viir sjikken deen tsajtplaan fyyr di næhste feransjtaltung Vi sender tidsplanen for det næste arrangement.

Ord for ord

Wie Wie bruges her sammen med viel i spørgsmålet „Wie viel“ og spørger til mængde eller pris. Det er nyttigt i spørgsmål, hvor man vil vide, hvor meget noget koster eller hvor meget der er.
viel Viel angiver her mængden i spørgsmålet „Wie viel“ om prisen for deltagelsen. Det bruges sammen med Wie, når man spørger til en mængde eller et beløb.
kostet Kostet betyder „koster“ i spørgsmålet om deltagelse i vandreturen. Formen bruges i spørgsmål om prisen på noget, ofte sammen med et efterfølgende emne eller en aktivitet.
die Die gør Teilnahme bestemt i udtrykket „die Teilnahme“. Det hjælper med at tale om den konkrete deltagelse, som spørgsmålet handler om.
Teilnahme Teilnahme betyder deltagelse, her deltagelsen i vandreturen. Det bruges i udtrykket „die Teilnahme an der Wanderung“, når man taler om at være med til en aktivitet.
an An forbinder Teilnahme med den aktivitet, man deltager i, i udtrykket „an der Wanderung“. Konstruktionen kan genbruges, når man beskriver deltagelse i en bestemt aktivitet eller begivenhed.
der Der står i „an der Wanderung“ og gør Wanderung bestemt. Her er det den form, der bruges efter an foran Wanderung.
Wanderung Wanderung betyder vandretur og betegner den konkrete aktivitet i dialogen. Ordet bruges her i udtrykket „an der Wanderung“, når man taler om at deltage i turen.
Für Für betyder „for“ og viser her, hvilken gruppe den gratis deltagelse gælder for: „Für die Einwohner der Stadt“. Det bruges til at angive, hvem en pris, fordel eller ordning gælder for.
Einwohner Einwohner betyder beboere eller indbyggere, her personerne, der bor i byen. Det bruges i gruppen „die Einwohner der Stadt“, når man afgrænser en ordning til byens beboere.
Stadt Stadt betyder by og indgår i „die Einwohner der Stadt“ for at angive, hvilken by beboerne hører til. Mønstret kan bruges, når man beskriver beboere eller andre personer med tilknytning til en by.
ist Ist betyder „er“ i sætningen „ist es kostenlos“ og forbinder det, man taler om, med egenskaben kostenlos. Formen bruges til at beskrive, hvad noget er eller hvordan det forholder sig.
es Es betyder „det“ og henviser her til deltagelsen i vandreturen, som samtalen handler om. I „ist es kostenlos“ står det som det, der beskrives som gratis.
kostenlos Kostenlos betyder gratis eller uden betaling og beskriver her deltagelsen for byens beboere. Det bruges efter ist til at sige, at noget ikke koster penge.
Wir Wir betyder „vi“ og henviser her til de personer, der gerne vil tilmelde sig sammen. Det bruges som subjekt, når taleren inkluderer sig selv og mindst én anden person.
möchten Möchten udtrykker her et høfligt ønske: „Wir möchten uns gemeinsam anmelden“. Det bruges ofte sammen med en handling i infinitiv, når man vil sige, hvad man gerne vil gøre.
uns Uns betyder „os“ og viser her, at talerne selv skal tilmeldes i „uns gemeinsam anmelden“. Det bruges sammen med anmelden, når personerne registrerer sig selv.
gemeinsam Gemeinsam betyder sammen og beskriver her, at tilmeldingen skal ske som en fælles handling. Det kan bruges til at angive, at flere personer gør noget sammen.
anmelden Anmelden betyder tilmelde sig i „uns gemeinsam anmelden“. Her står det som handlingen efter möchten og bruges sammen med uns, når man registrerer sig selv til en aktivitet.
Bitte Bitte betyder „venligst“ og gør opfordringen „Bitte schreiben Sie“ høflig. Det bruges ofte i begyndelsen af en høflig anmodning eller instruktion.
schreiben Schreiben betyder skrive og bruges her om at skrive navne, adresser og telefonnumre i formularen. Det passer til instruktioner om at udfylde oplysninger på en blanket eller formular.
Sie Sie er den formelle tiltaleform for „De“ eller „I“ og bruges her til de voksne ved skranken. I „Bitte schreiben Sie“ markerer det, hvem anmodningen er rettet til.
Ihre Ihre betyder „jeres“ eller formelt „Deres“ og henviser her til modtagernes egne navne, adresser og telefonnumre. Det bruges foran oplysninger, som tilhører den eller dem, man tiltaler formelt.
Namen Namen betyder navne og er en af de oplysninger, som modtagerne skal skrive i formularen. Det bruges her som det første led i rækken „Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern“.
Adressen Adressen betyder adresser og indgår i rækken af oplysninger, der skal skrives i formularen. Det kan genbruges, når man beder nogen oplyse eller notere deres adresser.
und Und betyder „og“ og forbinder her de tre oplysninger i „Namen, Adressen und Telefonnummern“. Det bruges til at føje et eller flere yderligere led til en opremsning.
Telefonnummern Telefonnummern betyder telefonnumre og er den sidste type kontaktoplysning i formularen. Det bruges her sammen med navne og adresser i en opremsning af oplysninger.
in In betyder her „i“ eller „ind i“ og viser, at oplysningerne skal skrives i formularen: „in dieses Formular“. Det bruges til at angive det sted eller den beholder, som noget skrives eller placeres i.
dieses Dieses betyder „dette“ og peger her på den konkrete formular foran personen i „dieses Formular“. Det bruges sammen med et navneord, når man henviser til noget bestemt og nært i situationen.
Formular Formular betyder formular eller blanket og er her det dokument, som oplysningerne skal skrives i. Ordet bruges i forbindelse med tilmelding og udfyldning af personlige oplysninger.
Sollen Sollen betyder her „skal vi“ og indleder spørgsmålet „Sollen wir auch eine E-Mail-Adresse hinzufügen?“. Det bruges, når man spørger, om en handling bør udføres eller skal føjes til det, man allerede gør.
auch Auch betyder „også“ og viser her, at en e-mailadresse skal føjes til de andre oplysninger. Det bruges til at tilføje endnu et element eller endnu en handling.
eine Eine betyder „en“ og står foran E-Mail-Adresse i spørgsmålet. Det angiver her én e-mailadresse som den ekstra oplysning, man overvejer at tilføje.
E-Mail E-Mail betyder e-mail og er den første del af sammensætningen „E-Mail-Adresse“. Det præciserer, hvilken type adresse der menes.
Adresse Adresse betyder adresse og danner sammen med E-Mail udtrykket „E-Mail-Adresse“, altså e-mailadresse. Det bruges her om en kontaktoplysning, som kan tilføjes til formularen.
hinzufügen Hinzufügen betyder tilføje og beskriver her, at en e-mailadresse skal føjes til de allerede nævnte oplysninger. Det bruges med det, der skal føjes til en liste, formular eller anden samling af oplysninger.
Dieser Dieser betyder „denne“ og peger i „Dieser Teil“ på den del, der lige er blevet nævnt. Det bruges til at henvise til en bestemt del eller ting i den aktuelle samtale.
Teil Teil betyder del og henviser her til den del af formularen eller oplysningerne, der gælder e-mailadressen. Det bruges i „Dieser Teil“, når man afgrænser én bestemt del af noget større.
optional Optional betyder valgfri og fortæller her, at e-mailadressen ikke er nødvendig. Det bruges til at beskrive oplysninger eller trin, som man kan vælge at tilføje eller gennemføre.
Was Was betyder „hvad“ og spørger her, hvilken ting der bliver sendt, hvis e-mailadressen tilføjes. Det bruges i spørgsmål om en ukendt ting, oplysning eller handlingens genstand.
schicken Schicken betyder sende og bruges her om at sende tidsplanen for det næste arrangement. Det kan genbruges med en person eller ting som modtager eller genstand for det, der sendes.
wenn Wenn betyder „hvis“ og indleder betingelsen „wenn wir eine hinzufügen“. Det bruges til at knytte en mulig betingelse til det, der sker bagefter.
den Den står foran Zeitplan i „den Zeitplan“ og gør ordet bestemt. Her henviser den til den konkrete tidsplan, som skal sendes.
Zeitplan Zeitplan betyder tidsplan og er det dokument, som bliver sendt til deltagerne. Det bruges her sammen med „für die nächste Veranstaltung“ for at angive, hvilken begivenheds tidsplan der menes.
nächste Nächste betyder „næste“ og beskriver i „die nächste Veranstaltung“ den kommende begivenhed. Det bruges til at placere en begivenhed eller aktivitet i rækken efter den aktuelle.
Veranstaltung Veranstaltung betyder arrangement eller begivenhed og henviser her til det næste event. Det bruges i „die nächste Veranstaltung“, når man taler om et bestemt kommende arrangement.

Grammatikpunkter

Wenn + Nebensatz: Das konjugierte Verb steht am Ende.

Wenn Sie das Formular schicken möchten, schreiben Sie Ihren Namen.

ven zii das formulaar sjikken møhten, sjrajben zii iiran naamen

Hvis du gerne vil sende blanketten, skriver du dit navn.

Efter wenn står det bøjede verbum sidst i ledsætningen. möchten står foran infinitiven schicken.

sich anmelden: Det refleksive pronomen står sammen med det bøjede verbum.

Sie melden sich gemeinsam an.

zii melden sih gemajnzam an

De tilmelder sig sammen.

anmelden er et refleksivt og deleligt verbum: sich står efter verbet, og an står sidst.

Tysk Ordforråd

Adresse Substantiv
adressa adresse Adressen
anmelden Verbum
anmelden tilmelde sig
Einwohner Substantiv
ajnvoona indbyggere
gemeinsam Adverbium
gemajnzam sammen
kosten Verbum
kåsten koste kostet
kostenlos Adjektiv
kåstenloos gratis
Name Substantiv
naama navn Namen
schreiben Verbum
sjrajben skrive
Stadt Substantiv
sjtat by
Teilnahme Substantiv
tajlnaama deltagelse
Telefonnummer Substantiv
telefonnuma telefonnummer Telefonnummern
Wanderung Substantiv
vanderung vandretur

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vi vil gerne tilmelde os sammen.

Vis SvarWir möchten uns gemeinsam anmelden.

Skal vi også tilføje en e-mailadresse?

Vis SvarSollen wir auch eine E-Mail-Adresse hinzufügen?

Den del er valgfri.

Vis SvarDieser Teil ist optional.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

indbyggere

Vis SvarEinwohner

koste

Vis Svarkostet

gratis

Vis Svarkostenlos

vandretur

Vis SvarWanderung