Gør dig klar til en vandretur | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Gør dig klar til en vandretur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich habe das Formular ausgefüllt.

ikh haa-buh das for-mu-LA ows-guh-fylt. Jeg har udfyldt formularen.

Können wir an der nächsten Wanderung teilnehmen?

køn-nen via an dea nækh-sten van-de-rung tajl-nee-men? Kan vi deltage i den næste vandretur?

Ja, Sie können an der nächsten Wanderung teilnehmen.

jaa, zii køn-nen an dea nækh-sten van-de-rung tajl-nee-men. Ja, I kan deltage i den næste vandretur.

Sollen wir etwas mitbringen?

zol-len via et-vas mit-bring-en? Skal vi have noget med?

Bitte bringen Sie eine Wasserflasche mit.

bit-tuh bring-en zii aj-nuh vas-ser-flasj-uh mit. Tag venligst en vandflaske med.

Sie können eine große Tasche am Schalter abstellen.

zii køn-nen aj-nuh groh-suh tasj-uh am sjal-ter ap-sjtel-en. I kan lægge en stor taske ved skranken.

Ich habe eine kleine Wasserflasche dabei.

ikh haa-buh aj-nuh klaj-nuh vas-ser-flasj-uh da-baj. Jeg har en lille vandflaske med.

Ich lasse meine Tasche hier, bevor wir anfangen.

ikh las-suh maj-nuh tasj-uh hiir, be-fohr via an-fang-en. Jeg lægger min taske her, før vi starter.

Ich freue mich darauf.

ikh froy-uh mikh da-rauf. Jeg glæder mig til det.

Ord for ord

Ich «Ich» betyder «jeg» og er subjektet for den person, der taler. Det bruges, når man omtaler sig selv, for eksempel ved skranken.

habe «habe» er en form af haben og bidrager sammen med «ausgefüllt» til den samlede betydning «har udfyldt» i «Ich habe das Formular ausgefüllt.» Mønstret bruges til at fortælle, at man har udført noget.

das «das» gør «Formular» bestemt og betyder her «den» i betydningen den konkrete formular. Det står foran substantivet i «das Formular», når man henviser til en bestemt formular ved registreringen.

Formular «Formular» betyder formular eller blanket og er det dokument, som taleren har udfyldt. I «das Formular» bruges ordet om den formular, man afleverer eller udfylder ved en skranke.

ausgefüllt «ausgefüllt» betyder «udfyldt». Det er perfektum participium af ausfüllen og står efter «habe» i «Ich habe das Formular ausgefüllt.» Brug denne konstruktion, når du meddeler, at en formular er færdigudfyldt.

Können «Können» betyder «kan» og står først i spørgsmålet. Det er können med stort begyndelsesbogstav, fordi det står først, og sammen med «wir» og «teilnehmen» spørger det om muligheden for at deltage.

wir «wir» betyder «vi» og er subjektet for de personer, der spørger. I «Können wir an der nächsten Wanderung teilnehmen?» henviser det til gruppen, der gerne vil deltage.

an «an» får i forbindelsen «an der nächsten Wanderung teilnehmen» betydningen at deltage i en bestemt aktivitet. Det hører sammen med «teilnehmen» og står foran den begivenhed, man deltager i.

der «der» er det bestemte kendeord i «der nächsten Wanderung» og henviser til den konkrete næste vandretur. Det indgår sammen med «an» og «teilnehmen» i spørgsmålet om deltagelse.

nächsten «nächsten» betyder «næste» og beskriver «Wanderung». Det er den bøjede form af nächst i ordgruppen «der nächsten Wanderung», som bruges, når man udpeger den kommende begivenhed.

Wanderung «Wanderung» betyder vandretur og betegner her det arrangement, som personerne vil deltage i. I «an der nächsten Wanderung teilnehmen» bruges ordet om en konkret planlagt vandretur.

teilnehmen «teilnehmen» betyder «deltage». Det står som infinitiv efter modalverbet i «Können wir an der nächsten Wanderung teilnehmen?» og bruges sammen med «an» foran den aktivitet eller begivenhed, man deltager i.

Ja «Ja» betyder «ja» og bekræfter her, at personerne kan deltage. Det bruges som et kort bekræftende svar, før man giver den videre information.

Sie «Sie» er den høflige tyske tiltaleform for én eller flere personer og betyder «De» eller «I» afhængigt af sammenhængen. Ved en service- eller registreringsskranke bruges den, når personalet taler formelt til gæster.

Sollen «Sollen» betyder her «skal» eller «bør» og bruges til at spørge, hvad der forventes eller anbefales. I «Sollen wir etwas mitbringen?» står det først, mens «mitbringen» står til sidst.

etwas «etwas» betyder «noget» og får i spørgsmålet betydningen «noget som helst» eller «noget at tage med». Det står som det ubestemte objekt foran «mitbringen», når man endnu ikke nævner en bestemt ting.

mitbringen «mitbringen» betyder «tage med» eller «bringe med». Efter modalverbet står det samlet til sidst i «Sollen wir etwas mitbringen?» og bruges om en ting, man skal have med til en begivenhed.

Bitte «Bitte» betyder «venligst» eller «vær venlig» og gør opfordringen høflig. I «Bitte bringen Sie eine Wasserflasche mit.» står det først i en høflig besked om, hvad gæsterne skal tage med.

bringen «bringen» betyder «bringe» og er verbet i den høflige opfordring «Bitte bringen Sie eine Wasserflasche mit.» Sammen med det afsluttende «mit» angiver det, at vandflasken skal bringes med.

eine «eine» er den ubestemte artikel foran «Wasserflasche» og svarer her til «en». I «eine Wasserflasche» introducerer den én uspecificeret vandflaske, som personalet beder gæsten tage med.

Wasserflasche «Wasserflasche» betyder vandflaske. Ordet bruges både i «eine Wasserflasche» og «kleine Wasserflasche», når man nævner den ting, der skal med på vandreturen.

mit «mit» betyder «med» eller «med sig», men i «Bitte bringen Sie eine Wasserflasche mit.» er det den adskilte del af verbet mitbringen. Det står efter genstanden og afslutter opfordringen om at tage den med.

große «große» betyder «stor» og er den bøjede form af groß foran «Tasche». I «eine große Tasche» beskriver det taskens størrelse, når personalet forklarer, hvilken taske der kan stilles ved skranken.

Tasche «Tasche» betyder taske og er den genstand, som kan stilles ved skranken. I «eine große Tasche am Schalter abstellen» bruges ordet om en taske, der skal efterlades på et bestemt sted.

am «am» betyder «ved» eller «på» og er en sammentrækning af an dem. I «am Schalter» angiver det stedet, hvor tasken kan stilles.

Schalter «Schalter» betyder her skranke eller disk, ikke en kontakt. Sammen med «am» angiver det registreringsskranken, hvor en stor taske kan stilles.

abstellen «abstellen» betyder her «stille» eller «efterlade» en genstand et bestemt sted. Det står til sidst efter «können» i «Sie können eine große Tasche am Schalter abstellen.» og bruges om at placere tasken ved skranken.

kleine «kleine» betyder «lille» og er den bøjede form af klein foran «Wasserflasche». I «eine kleine Wasserflasche» beskriver det den flaske, som personen allerede har med.

dabei «dabei» betyder her «med sig» eller «ved hånden». I «Ich habe eine kleine Wasserflasche dabei.» fortæller taleren, at vandflasken er med på personen eller til rådighed.

lasse «lasse» er en form af lassen og betyder her «lader» eller «efterlader». I «Ich lasse meine Tasche hier, bevor wir anfangen.» siger taleren, at tasken bliver her, før vandreturen begynder.

meine «meine» betyder «min» og viser, at «Tasche» tilhører den person, der taler. Det står foran substantivet i «meine Tasche», når taleren skelner sin egen taske fra andres.

hier «hier» betyder «her» og angiver stedet, hvor tasken skal blive. I «Ich lasse meine Tasche hier» bruges det, når taleren peger på eller henviser til stedet ved skranken.

bevor «bevor» betyder «før» og indleder en tidsmæssig ledsætning. I «bevor wir anfangen» viser det, at tasken efterlades inden arrangementet begynder.

anfangen «anfangen» betyder «begynde» eller «starte». I «bevor wir anfangen» står formen efter «wir» til sidst i ledsætningen og beskriver starten på vandreturen eller arrangementet.

freue «freue» er en form af freuen og indgår sammen med «mich» og «darauf» i den samlede betydning «ser frem til det». Hele udtrykket «Ich freue mich darauf.» bruges til at udtrykke positiv forventning.

mich «mich» betyder «mig» eller «mig selv» og henviser tilbage til «Ich». Her fungerer det som det refleksive pronomen sammen med «freue» i «Ich freue mich darauf.»

darauf «darauf» betyder her «på det» eller «til det» og henviser til vandreturen eller det kommende arrangement. I «Ich freue mich darauf.» bruges det, når det, man ser frem til, allerede er kendt fra sammenhængen.

Grammatikpunkter

bevor + ledsætning med verbet til sidst

Bevor wir anfangen, stelle ich die Tasche hier ab.

be-fohr via an-fang-en, sjtel-luh ikh dii tasj-uh hiir ap.

Før vi begynder, stiller jeg tasken her.

Efter bevor står det bøjede verbum til sidst i ledsætningen: bevor wir anfangen.

sich freuen auf + darauf

Ich freue mich darauf.

ikh froy-uh mikh da-rauf.

Jeg glæder mig til det.

freuen sich auf bruges om noget, man ser frem til. Darauf kan henvise til det nævnte.

Tysk Ordforråd

an ... teilnehmen Frase

an ... tajl-nee-men deltage i

ausfüllen Verbum

ows-fy-len udfylde ausgefüllt

Bitte Interjektion

bit-tuh venligst

etwas Pronomen

et-vas noget

Formular Substantiv

for-mu-LA formular

das Formular

groß Adjektiv

grohs stor große

mitbringen Verbum

mit-bring-en tage med

nächst Adjektiv

nækhst næste nächsten

Schalter Substantiv

sjal-ter skranke

am Schalter

Tasche Substantiv

tasj-uh taske

Wanderung Substantiv

van-de-rung vandretur

an der nächsten Wanderung

Wasserflasche Substantiv

vas-ser-flasj-uh vandflaske

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har udfyldt formularen.

Vis Svar

Ich habe das Formular ausgefüllt.

Skal vi have noget med?

Vis Svar

Sollen wir etwas mitbringen?

Tag venligst en vandflaske med.

Vis Svar

Bitte bringen Sie eine Wasserflasche mit.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

venligst

Vis Svar

Bitte

tage med

Vis Svar

mitbringen

vandretur

Vis Svar

Wanderung

noget

Vis Svar

etwas