Sende en færdig rapport | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Sende en færdig rapport kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ist der Bericht fertig?

ist dea be-risjt fær-tisj? Er rapporten klar?

Er ist fast fertig.

ea ist fast fær-tisj. Den er næsten klar.

Bitte schick mir die Datei, wenn sie fertig ist.

bi-te sjik mia di da-taj, ven zi fær-tisj ist. Send mig venligst filen, når den er klar.

Ich habe gerade die letzte Seite fertig gemacht.

isj ha-be ge-ra-de di let-ste zaj-te fær-tisj ge-makht. Jeg har lige gjort den sidste side færdig.

Ich brauche sie, bevor das Treffen beginnt.

isj brau-khe zi, be-foa das tref-fen be-gint. Jeg har brug for den, før mødet begynder.

Ich hänge die neue Datei jetzt an.

isj hæn-ge di noj-e da-taj jætst an. Jeg vedhæfter den nye fil nu.

Ich werde sie sofort prüfen.

isj vea-de zi zo-foat pry-fen. Jeg vil tjekke den med det samme.

Sie sollte jetzt in deinem Posteingang sein.

zi sjol-te jætst in daj-nem post-ajngang zajn. Den burde være i din indbakke nu.

Ord for ord

Ist „Ist“ betyder „er“ i spørgsmålet „Ist der Bericht fertig?“. Det er formen, der bruges sammen med „der Bericht“, når man spørger, om rapporten er færdig; samme spørgsmålstype kan bruges om andre ting, hvis man udskifter navneordet.

der „Der“ er det bestemte kendeord foran „Bericht“ i „der Bericht“. Her står det sammen med et maskulint navneord som subjekt; i en ny sætning kan man genbruge mønsteret „der“ plus et tilsvarende navneord.

Bericht „Bericht“ betyder „rapport“ i „Ist der Bericht fertig?“. Ordet bruges om den rapport, som skal være færdig og sendes; det passer naturligt sammen med „fertig“ og „senden“ i en arbejdssituation.

fertig „Fertig“ betyder „færdig“ eller „klar“ i „der Bericht fertig“ og „fertig ist“. Det beskriver her, at rapporten eller filen er klar til næste trin; det kan bruges efter „sein“ om arbejde eller dokumenter.

Er „Er“ betyder „den“ her, fordi det henviser tilbage til „der Bericht“. I „Er ist fast fertig“ er „Er“ subjektet, og mønsteret kan bruges til at fortsætte med en status for noget, der allerede er nævnt.

fast „Fast“ betyder „næsten“ i „Er ist fast fertig“. Det viser, at rapporten endnu ikke er helt færdig; ordet står her foran „fertig“ og kan på samme måde gradere en status.

Bitte „Bitte“ betyder „venligst“ i begyndelsen af „Bitte schick mir die Datei“. Det gør anmodningen høfligere; det kan stå først i en direkte anmodning, især når man beder nogen om at gøre noget.

schick „Schick“ betyder „send“ i anmodningen „Bitte schick mir die Datei“. Det er den direkte anmodningsform til én person, og mønsteret „schick mir“ viser, hvem der skal modtage det, der sendes.

mir „Mir“ betyder „mig“ som modtager i „schick mir die Datei“. Det står sammen med handlingen at sende og angiver personen, som filen skal sendes til; det samme mønster bruges med andre ting, man beder nogen sende til sig.

die „Die“ er det bestemte kendeord foran „Datei“ i „die Datei“. Her står det foran det feminine navneord i den konkrete anmodning; udtrykket henviser til den fil, som allerede er relevant i samtalen.

Datei „Datei“ betyder „fil“ i „die Datei“ og „die neue Datei“. Det er den digitale fil, der skal sendes og vedhæftes; ordet bruges naturligt sammen med „schicken“ eller „anhängen“ i en arbejdssituation.

wenn „Wenn“ betyder „når“ i „wenn sie fertig ist“. Det indleder betingelsen eller tidspunktet for, hvornår filen skal sendes; i denne ledsætning står verbet „ist“ til sidst.

sie „Sie“ i „wenn sie fertig ist“ betyder „den“ og henviser til „die Datei“. Det er ikke den høflige tiltaleform „Sie“, men et pronomen for filen; det kan bruges til at undgå at gentage et allerede nævnt feminint navneord.

Ich „Ich“ betyder „jeg“ i „Ich habe gerade die letzte Seite fertig gemacht“. Det markerer den person, der har færdiggjort siden; det står typisk først i en almindelig hovedsætning, når man fortæller, hvad man selv har gjort.

habe „Habe“ betyder „har“ i rækkefølgen „Ich habe gerade die letzte Seite fertig gemacht“. Det er formen af „haben“ sammen med „Ich“ og fungerer her som hjælpeverb i en fortælling om noget, der netop er gjort.

gerade „Gerade“ betyder „lige“ eller „netop“ i „Ich habe gerade die letzte Seite fertig gemacht“. Det viser, at færdiggørelsen skete for kort tid siden; det står her foran det, der beskriver handlingens resultat.

letzte „Letzte“ betyder „sidste“ i „die letzte Seite“. Det præciserer, hvilken side der blev færdiggjort, nemlig den afsluttende side; det står foran navneordet og passer sammen med „die Seite“.

Seite „Seite“ betyder „side“ i „die letzte Seite“. Her er det den sidste side i rapporten, som netop er færdiggjort; ordet kan bruges om en side i et dokument sammen med et tal eller en beskrivelse.

gemacht „Gemacht“ betyder her „gjort færdig“ i „die letzte Seite fertig gemacht“. Det indgår sammen med „fertig“ og viser, at siden er blevet færdiggjort; det står sidst i denne verbale rækkefølge efter „habe“.

brauche „Brauche“ betyder „har brug for“ i „Ich brauche sie“. Det udtrykker, at taleren behøver filen; formen bruges sammen med den ting eller person, man har brug for, som „sie“ gør her.

bevor „Bevor“ betyder „før“ i „bevor das Treffen beginnt“. Det indleder det tidspunkt, som noget skal ske inden; i denne ledsætning står verbet „beginnt“ til sidst.

das „Das“ er det bestemte kendeord foran „Treffen“ i „das Treffen“. Her står det sammen med navneordet som subjekt i ledsætningen „das Treffen beginnt“; udtrykket betegner det konkrete møde.

Treffen „Treffen“ betyder „møde“ i „das Treffen“. Det er mødet, som filen skal være klar til før; ordet bruges her sammen med „beginnt“, når man angiver, hvornår mødet starter.

beginnt „Beginnt“ betyder „begynder“ i „das Treffen beginnt“. Det beskriver, hvornår mødet starter, og står sidst i ledsætningen efter „bevor“; formen bruges her sammen med „das Treffen“.

hänge „Hänge“ betyder „vedhæfter“ i „Ich hänge die neue Datei jetzt an“. Det er første persons form af „anhängen“ i denne arbejdssituation; handlingen udføres på „die neue Datei“.

neue „Neue“ betyder „nye“ i „die neue Datei“. Det beskriver filen som den nye version eller fil, der vedhæftes; det står foran „Datei“ i navneordsgruppen.

jetzt „Jetzt“ betyder „nu“ i „Ich hänge die neue Datei jetzt an“. Det viser, at vedhæftningen sker på dette tidspunkt; det kan placeres i sætningen for at angive, hvornår en handling foregår.

an „An“ er den adskilte del af verbet „anhängen“ i „Ich hänge die neue Datei jetzt an“. Sammen med „hänge“ betyder hele udtrykket „vedhæfter“; i denne hovedsætning står „an“ sidst.

werde „Werde“ betyder „vil“ som fremtidsmarkør i „Ich werde sie sofort prüfen“. Det er formen af „werden“ sammen med „Ich“ og viser, at kontrollen vil ske efter udsagnet; efter „werde“ står infinitiven „prüfen“.

sofort „Sofort“ betyder „med det samme“ i „Ich werde sie sofort prüfen“. Det understreger, at kontrollen sker straks; ordet kan bruges til at angive en handling uden forsinkelse.

prüfen „Prüfen“ betyder „kontrollere“ eller „tjekke“ i „sie sofort prüfen“. Det står som infinitiv efter „werde“ og angiver den handling, taleren vil udføre på filen; mønsteret „werde ... prüfen“ bruges om en planlagt kontrol.

sollte „Sollte“ betyder „burde“ eller „skulle efter forventningen“ i „Sie sollte jetzt ... sein“. Det udtrykker, at filen forventes at være i indbakken nu, uden at taleren nødvendigvis bekræfter det direkte; det står foran infinitiven „sein“.

in „In“ betyder „i“ i „in deinem Posteingang“. Her angiver det, hvor filen befinder sig; det bruges sammen med et sted eller en beholder, som „deinem Posteingang“.

deinem „Deinem“ betyder „din“ i „deinem Posteingang“ og viser, at indbakken tilhører den person, man taler til. Det står foran „Posteingang“ i denne stedangivelse; mønsteret kan genbruges med andre steder, der tilhører modtageren.

Posteingang „Posteingang“ betyder „indbakke“ i „deinem Posteingang“. Det er den digitale indbakke, hvor den vedhæftede fil forventes at ligge; ordet bruges naturligt sammen med „in“ og „sein“.

sein „Sein“ betyder „være“ i „Sie sollte jetzt in deinem Posteingang sein“. Det er infinitiven efter „sollte“ og forbinder filen med dens forventede placering; mønsteret „sollte ... sein“ bruges til at udtrykke en forventning.

Grammatikpunkter

wenn + ledsætning: verbet står til sidst

Wenn ich die Datei schicke

ven isj di da-taj sjik-ke

Når jeg sender filen

Efter wenn står det bøjede verbum til sidst i ledsætningen.

anhängen: adskilleligt verbum

Ich hänge die Datei an.

isj hæn-ge di da-taj an.

Jeg vedhæfter filen.

I en hovedsætning står hänge foran, mens an står sidst.

Tysk Ordforråd

Bericht Substantiv

be-risjt rapport der Bericht

Ist der Bericht fertig?

bitte Interjektion

bi-te venligst

Bitte schick mir die Datei.

brauchen Verbum

brau-khen have brug for brauche

Ich brauche sie, bevor das Treffen beginnt.

Datei Substantiv

da-taj fil die Datei

Bitte schick mir die Datei.

fast Adverbium

fast næsten

Er ist fast fertig.

fertig Adjektiv

fær-tisj færdig

Ist der Bericht fertig?

gerade Adverbium

ge-ra-de lige

Ich habe gerade die letzte Seite fertig gemacht.

letzt Adjektiv

lætst sidste letzte

Ich habe gerade die letzte Seite fertig gemacht.

machen Verbum

ma-khen gøre gemacht

Ich habe gerade die letzte Seite fertig gemacht.

schicken Verbum

sjik-ken sende schick

Bitte schick mir die Datei.

Seite Substantiv

zaj-te side die letzte Seite

Ich habe gerade die letzte Seite fertig gemacht.

wenn Konjunktion

ven når

Wenn sie fertig ist.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er rapporten klar?

Vis Svar

Ist der Bericht fertig?

Den er næsten klar.

Vis Svar

Er ist fast fertig.

Jeg vil tjekke den med det samme.

Vis Svar

Ich werde sie sofort prüfen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

venligst

Vis Svar

bitte

sende

Vis Svar

schick

lige

Vis Svar

gerade

når

Vis Svar

wenn