En rolig caféaftale | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med En rolig caféaftale kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Möchtest du dich mit mir in einem Café treffen?

Møhtest du dih mit miia in ajnem kafé træffen? Vil du mødes på en café?

Das klingt entspannend.

Das klinkt entsjpanent. Det lyder afslappende.

Welches Café magst du?

Velhes kafé maakst du? Hvilken café kan du lide?

Ich mag das ruhige Café in der Nähe des Parks.

Ih maak das ruige kafé in dær næ-e des paks. Jeg kan lide den stille café nær parken.

Lass uns uns dort treffen und die Ruhe genießen.

Las uns uns dort træffen unt dii ru-e genii-sen. Lad os mødes der og nyde roen.

Ich kann ein Buch mitbringen.

Ih kan ajn buuh mitbringen. Jeg kan tage en bog med.

Wir können dort eine Weile lesen.

Viir kønen dort ajne vajle leesen. Vi kan læse der et stykke tid.

Das wäre eine schöne Pause.

Das væ-re ajne sjøøne paose. Det ville være en dejlig pause.

Ord for ord

Möchtest „Möchtest“ udtrykker et høfligt spørgsmål om et ønske: her om den anden gerne vil mødes. Det er en form af „mögen“ og står sammen med „du“ og infinitiven „treffen“ i mønsteret „Möchtest du ... treffen?“.

du „du“ betyder „du“ og er den person, spørgsmålet henvender sig til i „Möchtest du“. Det bruges som subjekt foran verbet i et direkte spørgsmål; for eksempel er „du“ subjekt i et nyt mønster som „Du magst ...“.

dich „dich“ henviser til den person, som „du“ mødes med i „dich mit mir ... treffen“. Sammen med „treffen“ bruges det i konstruktionen „sich mit jemandem treffen“, når man taler om at mødes med nogen.

mit „mit“ betyder „med“ og forbinder i „mit mir“ den person, man mødes med. Et pålideligt mønster er „mit“ plus en person, som i den nøjagtige forbindelse „mit mir“.

mir „mir“ betyder „mig“ i forbindelsen „mit mir“. Det er den form af „ich“, der bruges efter „mit“, så mønsteret er „mit mir“ for „med mig“.

in „in“ angiver her stedet, hvor mødet skal foregå: „in einem Café“ betyder „på eller i en café“. Et almindeligt genbrugsmønster er „in“ plus et sted, som i „in einem Café“.

einem „einem“ er den ubestemte artikel i „einem Café“ og bidrager til betydningen „en café“. Den hører sammen med „Café“ efter „in“ i stedangivelsen „in einem Café“.

Café „Café“ betyder „café“ og er stedet for mødet i „in einem Café“. Ordet bruges her efter „in einem“ i mønsteret „in einem Café“.

treffen „treffen“ betyder „mødes“ i „dich mit mir in einem Café treffen“. Det står som infinitiv efter „Möchtest du“; et genbrugeligt mønster er „sich mit + person treffen“.

Das „Das“ henviser til den foreslåede caféaftale og betyder her „det“ i „Das klingt entspannend“. Det bruges som subjekt i mønsteret „Das klingt + beskrivelse“, når man vurderer et forslag eller en idé.

klingt „klingt“ betyder „lyder“ i „Das klingt entspannend“ og beskriver, hvordan forslaget virker. Det er en form af „klingen“ og bruges ofte i mønsteret „etwas klingt + adjektiv“.

entspannend „entspannend“ betyder „afslappende“ og beskriver her caféaftalen i „Das klingt entspannend“. Det bruges efter „klingt“ til at give en vurdering af en idé eller situation, for eksempel i det nye mønster „Der Plan klingt entspannend“.

Welches „Welches“ betyder „hvilket“ i spørgsmålet „Welches Café magst du?“. Det står foran det, man spørger om, og mønsteret er „Welches + navneord“.

magst „magst“ betyder „kan lide“ i „Welches Café magst du?“. Det er en form af „mögen“ sammen med „du“ og bruges i spørgsmønsteret „Was magst du?“ eller „Welches ... magst du?“.

Ich „Ich“ betyder „jeg“ og er subjektet i „Ich mag das ruhige Café“. Det står foran verbet, når taleren fortæller, hvad han eller hun kan lide, som i mønsteret „Ich mag + noget“.

mag „mag“ betyder „kan lide“ i „Ich mag das ruhige Café“. Det er en form af „mögen“ sammen med „ich“ og tager det, man kan lide, bagefter: „Ich mag + genstand“.

ruhige „ruhige“ betyder „rolige“ eller „stille“ og beskriver caféen i „das ruhige Café“. Det står mellem „das“ og „Café“ i mønsteret „das + beskrivelse + navneord“.

der „der“ betyder „den“ eller „det“ som en del af stedudtrykket „in der Nähe“. Sammen med „Nähe“ danner det begyndelsen på den præcise angivelse „in der Nähe des Parks“, altså et sted tæt på parken.

Nähe „Nähe“ betyder „nærhed“ eller „omgivelserne tæt på“ i „in der Nähe des Parks“. Udtrykket bruges til at angive, at noget ligger tæt på et sted: „in der Nähe“ plus stedangivelsen „des Parks“.

des „des“ er den tyske genitivartikel i forbindelsen „des Parks“ og viser, hvilket sted nærheden knytter sig til. Det indgår i mønsteret „in der Nähe des + sted“, som i den nøjagtige frase „in der Nähe des Parks“.

Parks „Parks“ betyder „park“ i „in der Nähe des Parks“. Det er formen af „Park“, der står efter „des“, og hele udtrykket „in der Nähe des Parks“ angiver et sted tæt på parken.

Lass „Lass“ indleder en opfordring eller invitation i „Lass uns uns dort treffen“. Sammen med „uns“ og en infinitiv bruges det i mønsteret „Lass uns + handling“ for at foreslå noget, man kan gøre sammen.

uns Formen „uns“ optræder to gange i „Lass uns uns dort treffen“: det første „uns“ betyder „os“ efter „Lass“, og det andet henviser til dem, der mødes, i „uns dort treffen“. Konstruktionen „Lass uns + infinitiv“ bruges til fælles forslag, mens „sich treffen“ får „uns“ som den gruppe, der mødes.

dort „dort“ betyder „der“ og angiver stedet i „uns dort treffen“. Det kan placeres sammen med en handling for at vise, hvor noget skal ske, som i mønsteret „dort + verb“.

und „und“ betyder „og“ og forbinder de to handlinger i „treffen und die Ruhe genießen“. Det bruges til at sætte to handlinger eller oplysninger sammen i samme sætning.

die „die“ betyder „den“ eller „det“ og hører her sammen med „Ruhe“ i „die Ruhe“. Mønsteret „die + navneord“ bruges, når man taler om en bestemt ting eller kvalitet.

Ruhe „Ruhe“ betyder „ro“ eller „fred“ og er det, vennerne vil nyde i „die Ruhe genießen“. I denne forbindelse er „die Ruhe“ det, man nyder; et genbrugeligt mønster er „etwas genießen“.

genießen „genießen“ betyder „nyde“ i „die Ruhe genießen“. Det står som infinitiv efter opfordringen „Lass uns“ og tager det, man nyder, som objekt, her „die Ruhe“.

kann „kann“ betyder „kan“ i „Ich kann ein Buch mitbringen“ og udtrykker mulighed eller evne. Det er en form af „können“ sammen med „ich“ og står foran infinitiven „mitbringen“.

ein „ein“ betyder „en“ eller „et“ i „ein Buch“. Det introducerer bogen som en ubestemt genstand og bruges i mønsteret „ein + navneord“.

Buch „Buch“ betyder „bog“ og er det, taleren kan tage med i „ein Buch mitbringen“. Et praktisk mønster er „ein Buch mitbringen“, når man fortæller, at man tager en bog med til et sted.

mitbringen „mitbringen“ betyder „tage med“ eller „bringe med“ i „Ich kann ein Buch mitbringen“. Det står som infinitiv efter „kann“ og bruges med det, man tager med, i mønsteret „etwas mitbringen“.

Wir „Wir“ betyder „vi“ og er subjektet i „Wir können dort eine Weile lesen“. Det bruges, når taleren inkluderer sig selv og mindst én anden person, og står her foran „können“.

können „können“ betyder „kan“ i „Wir können dort eine Weile lesen“ og udtrykker, hvad de sammen har mulighed for at gøre. Det står som modalverb foran infinitiven „lesen“ i mønsteret „Wir können + infinitiv“.

eine „eine“ betyder „en“ i forbindelsen „eine Weile“. Det introducerer en ubestemt tidsperiode og står foran navneordet „Weile“.

Weile „Weile“ betyder „stund“ eller „et stykke tid“ i „eine Weile lesen“. Hele forbindelsen angiver, hvor længe de læser, og kan genbruges som mønsteret „eine Weile + handling“.

lesen „lesen“ betyder „læse“ i „eine Weile lesen“. Det står som infinitiv efter „können“ og bruges med det, man læser, eller med en tidsangivelse som „eine Weile“.

wäre „wäre“ betyder „ville være“ i „Das wäre eine schöne Pause“ og bruges til en tænkt eller vurderet mulighed. Det er en form af „sein“ og indgår i mønsteret „Das wäre + navneord eller beskrivelse“.

schöne „schöne“ betyder „dejlig“ eller „fin“ og beskriver pausen i „eine schöne Pause“. Det står mellem „eine“ og „Pause“ i mønsteret „eine + beskrivelse + navneord“.

Pause „Pause“ betyder „pause“ i „eine schöne Pause“. Her beskriver det en rolig afbrydelse fra andre aktiviteter, og den fulde forbindelse „eine schöne Pause“ bruges til at vurdere sådan en stund.

Grammatikpunkter

Lass uns + Infinitiv

Lass uns die Ruhe genießen.

Las uns dii ru-e genii-sen.

Lad os nyde roen.

Lass uns bruges til at foreslå noget sammen. Verbet står i infinitiv til sidst.

wäre + Adjektiv

Eine Pause wäre schön.

Ajne paose væ-re sjøøn.

En pause ville være dejlig.

wäre er Konjunktiv II af sein og udtrykker et ønsket eller tænkt forslag.

Tysk Ordforråd

Café Substantiv

kafé café

dort Adverbium

dort der

entspannend Adjektiv

entsjpanent afslappende

in der Nähe Frase

in dær næ-e i nærheden

klingen Verbum

klingen lyde klingt

Lass uns Frase

las uns lad os

möchten Verbum

møhten ville gerne Möchtest

mögen Verbum

møøgen kunne lide magst

Park Substantiv

pahk park Parks

ruhig Adjektiv

ru-ih rolig, stille ruhige

sich treffen Frase

sih træffen at mødes dich ... treffen

welcher Determinativ

velha hvilken Welches

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det lyder afslappende.

Vis Svar

Das klingt entspannend.

Hvilken café kan du lide?

Vis Svar

Welches Café magst du?

Jeg kan tage en bog med.

Vis Svar

Ich kann ein Buch mitbringen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

afslappende

Vis Svar

entspannend

café

Vis Svar

Café

ville gerne

Vis Svar

Möchtest

hvilken

Vis Svar

Welches