Frokost på en restaurant | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Frokost på en restaurant kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Möchtest du zusammen zu Mittag essen?

Møhstes du tsusammen tsu mittaak essen? Vil du spise frokost sammen?

Das klingt gut. Wohin sollen wir gehen?

Dass klinkt guut. Vohin zollen viir ge-en? Det lyder godt. Hvor skal vi gå hen?

Vielleicht das kleine Restaurant hier in der Nähe.

Filajht dass klajne restaurang hiir in de-er næ-e. Måske den lille restaurant i nærheden.

Gehen wir dorthin, wenn es nicht voll ist.

Gee-en viir dort-hin, venn ess niht foll ist. Lad os gå derhen, hvis der ikke er travlt.

Sollen wir uns an der Eingangstür treffen?

Zollen viir uns an de-er ajngangs-tüür treffn? Skal vi mødes ved hoveddøren?

Ich warte dort, wo du mich sehen kannst.

Ih varte dort, vo du mih se-en kanst. Jeg venter, hvor du kan se mig.

Dann komme ich und finde dich.

Dann komme ih und finde dih. Så kommer jeg og finder dig.

Danach können wir nach einem Tisch fragen.

Da-naah kønnen viir naah ajnem tisj fraagen. Bagefter kan vi bede om et bord.

Ord for ord

Möchtest „Möchtest“ bruges her til høfligt at spørge, om du gerne vil spise frokost. Sætningen „Möchtest du zusammen zu Mittag essen?“ er et brugbart mønster, når du foreslår noget til én person.

du „du“ betyder „du“ og er den person, der bliver spurgt i „Möchtest du zusammen zu Mittag essen?“. Det står som subjekt, når man taler direkte til én person.

zusammen „zusammen“ betyder „sammen“ i „Möchtest du zusammen zu Mittag essen?“. Det bruges sammen med en handling, når man foreslår, at noget skal ske i fællesskab.

zu I „zu Mittag essen“ er „zu“ en fast del af udtrykket for at spise frokost; her betyder det ikke alene „til“. Hele udtrykket bruges, når man taler om at spise frokost.

Mittag „Mittag“ betyder middagstid og indgår her i „zu Mittag essen“, som betyder at spise frokost. Brug samme udtryk, når du foreslår eller beskriver frokost.

essen I „zu Mittag essen“ betegner „essen“ selve handlingen at spise. Formen står efter „Möchtest du“ og bruges til at beskrive den handling, der foreslås.

Das „Das“ betyder „det“ i „Das klingt gut“ og henviser til den foreslåede plan. Den lille form „das“ ses også i „das kleine Restaurant“, hvor den står foran restaurantnavnet.

klingt „klingt“ betyder „lyder“ i vurderingen „Das klingt gut“. Det bruges sammen med en vurdering, når man reagerer positivt eller negativt på et forslag eller en idé.

gut „gut“ betyder „godt“ i „Das klingt gut“ og gør vurderingen positiv. Udtrykket bruges som en venlig accept eller positiv reaktion på et forslag.

Wohin „Wohin“ spørger om retning eller destination og betyder her „hvorhen“. I „Wohin sollen wir gehen?“ bruges det, når man skal beslutte, hvor man skal tage hen.

sollen „sollen“ udtrykker her et forslag eller et spørgsmål om, hvad man skal gøre. I „Wohin sollen wir gehen?“ står det sammen med „wir“, mens handlingen „gehen“ står til sidst.

wir „wir“ betyder „vi“ og viser, at taleren inkluderer sig selv og den anden. Det er subjektet i „Wohin sollen wir gehen?“ og bruges, når man planlægger noget sammen.

gehen „gehen“ betyder „gå“ eller „tage hen“ her. Det står i grundform efter „sollen“ i „Wohin sollen wir gehen?“ og bruges, når man taler om, hvor man skal tage hen.

Vielleicht „Vielleicht“ betyder „måske“ og gør forslaget mindre kategorisk i „Vielleicht das kleine Restaurant hier in der Nähe“. Det bruges, når man foreslår en mulighed uden at præsentere den som sikker.

kleine „kleine“ betyder „lille“ og beskriver „Restaurant“ i „das kleine Restaurant“. Formen står foran navneordet og gør en bestemt lille restaurant til et forslag.

Restaurant „Restaurant“ er det sted, som vennerne foreslår at gå til. I „das kleine Restaurant hier in der Nähe“ står det efter „kleine“ og bruges, når man taler om et sted, hvor man kan spise.

hier „hier“ betyder „her“ og placerer restauranten tæt på talerens sted i „hier in der Nähe“. Udtrykket bruges, når man peger på noget i nærheden af det sted, man taler fra.

in I „in der Nähe“ bidrager „in“ med betydningen „i“ og indgår i udtrykket „i nærheden“. Det bruges her til at angive restaurantens placering.

der „der“ er artikelformen i „in der Nähe“ og hører sammen med navneordet „Nähe“. Lær den gerne som del af udtrykket „in der Nähe“, når du beskriver noget, der ligger tæt på.

Nähe „Nähe“ betyder nærhed, og i „in der Nähe“ betyder hele udtrykket „i nærheden“. Brug „in der Nähe“ til at beskrive placeringen af et sted eller en ting tæt på.

dorthin „dorthin“ betyder „derhen“ og angiver bevægelse mod det sted, der allerede er nævnt. I „Gehen wir dorthin“ bruges det, når man beslutter at tage hen til det foreslåede sted.

wenn „wenn“ indleder betingelsen „wenn es nicht voll ist“: de går derhen på den betingelse, at stedet ikke er fyldt. Det bruges til at knytte en handling til en betingelse, og verbet står til sidst i denne del.

es „es“ er det stedfortrædende subjekt i „es nicht voll ist“, hvor der vurderes, om stedet er fyldt. Det bruges her sammen med „ist“ og „voll“ til at beskrive situationen på restauranten.

nicht „nicht“ laver nægtelsen i „es nicht voll ist“: stedet må ikke være fyldt. Det står foran „voll“ og bruges til at afvise eller benægte en egenskab eller tilstand.

voll „voll“ betyder her „fyldt“ og bruges om restauranten, så „es nicht voll ist“ betyder, at der ikke er fyldt. Det kan bruges om et sted, når man vurderer, om der er plads.

ist „ist“ betyder „er“ i „wenn es nicht voll ist“ og forbinder „es“ med tilstanden „voll“. Det er en form af „sein“ og bruges til at beskrive en tilstand.

uns „uns“ betyder „os“ i „Sollen wir uns an der Eingangstür treffen?“ og viser, hvem der mødes. Det står sammen med „treffen“, når personer aftaler et møde.

an I „an der Eingangstür“ betyder „an“ „ved“ og angiver mødestedet. Det bruges her foran et sted, hvor mødet skal finde sted.

Eingangstür „Eingangstür“ betyder „indgangsdør“ og er det konkrete mødested. I „an der Eingangstür“ bruges ordet efter „an“, når man aftaler at mødes ved døren.

treffen „treffen“ betyder „mødes“ i „Sollen wir uns an der Eingangstür treffen?“. Det står efter „sollen“ i grundform og bruges sammen med „uns“, når personer aftaler at mødes.

Ich „Ich“ betyder „jeg“ og viser taleren i „Ich warte dort, wo du mich sehen kannst“. Det står som subjekt, når man fortæller, hvad man selv vil gøre.

warte „warte“ betyder „venter“ i „Ich warte dort“. Formen bruges med „Ich“ om at blive på et sted, indtil noget sker eller nogen kommer.

dort „dort“ betyder „der“ og peger på det sted, hvor taleren vil vente. I „Ich warte dort, wo du mich sehen kannst“ angiver det stedet før en nærmere stedbeskrivelse.

wo „wo“ betyder „hvor“ og indleder stedbeskrivelsen „wo du mich sehen kannst“. Det bruges til at forklare, hvilket sted der menes.

mich „mich“ betyder „mig“ og er den person, som den anden kan se i „du mich sehen kannst“. Det bruges som objekt, når en anden ser taleren.

sehen „sehen“ betyder „se“ i „du mich sehen kannst“. Det står i grundform sammen med „kannst“ og beskriver det, den anden har mulighed for at gøre.

kannst „kannst“ betyder „kan“ i „du mich sehen kannst“ og viser mulighed eller evne hos „du“. Det står sammen med „sehen“, som kommer før det i denne ledsætning.

Dann „Dann“ betyder „så“ eller „derefter“ og markerer, at taleren kommer og finder den anden efter ventetiden. I „Dann komme ich und finde dich“ forbinder det næste trin i planen med det foregående.

komme „komme“ betyder „komme“ i „Dann komme ich“. Formen bruges med „Ich“ om at bevæge sig hen til det sted, hvor den anden er.

und „und“ betyder „og“ og forbinder handlingerne „komme“ og „finde“ i „Dann komme ich und finde dich“. Det bruges til at føje en anden handling til den første.

finde „finde“ betyder „finde“ i „und finde dich“: taleren vil finde den anden. Det står sammen med objektet „dich“ og føjer denne handling til „komme“.

dich „dich“ betyder „dig“ og er den person, taleren vil finde i „finde dich“. Det står efter verbet „finde“ som den person, handlingen retter sig mod.

Danach „Danach“ betyder „derefter“ eller „efter det“ og markerer næste trin efter mødet i „Danach können wir nach einem Tisch fragen“. Det bruges til at sætte en handling i rækkefølge efter noget allerede nævnt.

können „können“ betyder „kan“ eller „have mulighed for“ i „Danach können wir nach einem Tisch fragen“. Det står med „wir“ og efterfølges af „fragen“ i grundform, når man taler om en mulig næste handling.

nach I „nach einem Tisch fragen“ betyder „nach“ ikke „efter“, men indleder det, man spørger efter eller om. Mønstret „nach ... fragen“ bruges, når man beder om oplysninger eller spørger efter noget.

einem „einem“ betyder her „en“ i „nach einem Tisch fragen“ og står sammen med „Tisch“. Formen bruges efter „nach“ i dette udtryk og markerer den ubestemte ting, der spørges efter.

Tisch „Tisch“ betyder „bord“ og er det, vennerne vil spørge efter på restauranten. I „nach einem Tisch fragen“ angiver det, hvad de ønsker at få.

fragen „fragen“ betyder „spørge“ i „nach einem Tisch fragen“. Det står efter „können“ i grundform og bruges her til at bede restauranten om et bord.

Grammatikpunkter

Möchtest du + infinitiv

Möchtest du zusammen zu Mittag essen?

Møhstes du tsusammen tsu mittaak essen?

Vil du spise frokost sammen?

Ved spørgsmål med möchten står det bøjede modalverbum først, mens hovedverbet står i infinitiv til sidst.

wenn + ledsætning med verbet sidst

Wenn das Restaurant voll ist, treffen wir uns dort.

Venn dass restaurang foll ist, treffn viir uns dort.

Hvis restauranten er fuld, mødes vi der.

Efter wenn står det bøjede verbum sidst i ledsætningen. I hovedsætningen står verbet på anden plads.

Tysk Ordforråd

dorthin Adverbium

dort-hin derhen

Gehen wir dorthin.

gehen Verbum

gee-en gå

Wohin sollen wir gehen?

gut Adjektiv

guut godt

Das klingt gut.

in der Nähe Frase

in de-er næ-e i nærheden

hier in der Nähe

klein Adjektiv

klajn lille kleine

das kleine Restaurant

klingen Verbum

klingn lyde klingt

Das klingt gut.

mögen Verbum

møgn ville gerne Möchtest

Möchtest du zusammen zu Mittag essen?

Restaurant Substantiv

restorang restaurant

das kleine Restaurant

vielleicht Adverbium

filajht måske

Vielleicht das kleine Restaurant hier in der Nähe.

wohin Adverbium

vohin hvorhen

Wohin sollen wir gehen?

zu Mittag essen Frase

tsu mittaak essen spise frokost

Möchtest du zusammen zu Mittag essen?

zusammen Adverbium

tsusammen sammen

Möchtest du zusammen zu Mittag essen?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vil du spise frokost sammen?

Vis Svar

Möchtest du zusammen zu Mittag essen?

Så kommer jeg og finder dig.

Vis Svar

Dann komme ich und finde dich.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lyde

Vis Svar

klingt

lille

Vis Svar

kleine

sammen

Vis Svar

zusammen

hvorhen

Vis Svar

wohin