At finde en pung og nøgler | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At finde en pung og nøgler kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich kann meine Geldbörse nicht finden.

Isj kan majne geltbørze nisjt finden. Jeg kan ikke finde min pung.

Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?

Hast du in dajnem ruksak nakhgezeen? Har du kigget inde i din rygsæk?

Ich habe schon in der Vordertasche nachgesehen.

Isj haabe sjon in dea forta-tasje nakhgezeen. Jeg har allerede kigget i forlommen.

Probier die kleine Tasche neben dem Reißverschluss.

Probiir di klajne tasje neeben deem rajsfer-sjlos. Prøv den lille lomme ved lynlåsen.

Ich habe sie dort gefunden.

Isj haabe zii doort gefonden. Jeg fandt den der.

Schließ den Reißverschluss, bevor du gehst.

Sjliis deen rajsfer-sjlos, befoor du geest. Luk lynlåsen, før du går.

Ich brauche noch meine Schlüssel.

Isj braukhe nokh majne sjlyssel. Jeg har stadig brug for mine nøgler.

Sie sind in der Seitentasche.

Zii zint in dea zajten-tasje. De er i sidelommen.

Ord for ord

Ich «Ich» betyder «jeg» og er den, der taler i «Ich kann meine Geldbörse nicht finden». Det bruges som subjekt, for eksempel i det nye eksempel «Ich brauche meine Schlüssel».

kann «kann» betyder «kan» i «Ich kann meine Geldbörse nicht finden» og viser, at taleren ikke er i stand til at finde pungen. Det står sammen med infinitiven «finden» i mønsteret «Ich kann … finden».

meine «meine» betyder «min» foran «Geldbörse» i «meine Geldbörse». Formen viser, at pungen hører til taleren; et nyt eksempel er «meine Schlüssel».

Geldbörse «Geldbörse» betyder «pung» i «meine Geldbörse». Ordet bruges her om den genstand, som taleren leder efter; et nyt eksempel er «Ich habe meine Geldbörse gefunden».

nicht «nicht» gør udsagnet negativt i «Ich kann meine Geldbörse nicht finden»: taleren kan ikke finde pungen. Det står foran «finden» i denne konstruktion.

finden «finden» betyder «finde» i «nicht finden» og er den handling, taleren ikke kan udføre. Efter «kann» bruges formen «finden», for eksempel i det nye mønster «Ich kann den Schlüssel finden».

Hast «Hast» betyder «har» i spørgsmålet «Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?». Sammen med «du» danner det et spørgsmål om, hvorvidt den anden allerede har set efter; et nyt eksempel er «Hast du gesucht?».

du «du» betyder «du» i «Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?». Det henvender sig direkte til én person og står som subjekt i spørgsmålet.

in «in» betyder «i» i «in deinem Rucksack» og angiver, hvor der er blevet set efter. Her bruges det med et sted, for eksempel i det nye eksempel «in der Tasche».

deinem «deinem» betyder «din» i «in deinem Rucksack» og knytter rygsækken til den person, der bliver tiltalt. I denne stedangivelse står det sammen med «in» og «Rucksack».

Rucksack «Rucksack» betyder «rygsæk» i «in deinem Rucksack». Det er stedet, hvor den anden person foreslår at se efter; et nyt eksempel er «Der Schlüssel ist im Rucksack».

nachgesehen «nachgesehen» betyder «set efter» i «Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?». Det hører sammen med «hast» i spørgsmålet «Hast du … nachgesehen?» og bruges om at undersøge, om noget er et bestemt sted.

habe «habe» betyder «har» i «Ich habe schon in der Vordertasche nachgesehen». Det bruges sammen med «nachgesehen» til at fortælle, at taleren allerede har set efter; et nyt eksempel er «Ich habe dort gesucht».

schon «schon» betyder «allerede» i «Ich habe schon in der Vordertasche nachgesehen». Det viser, at handlingen fandt sted før dette tidspunkt, og det står her sammen med «habe … nachgesehen».

der «der» er den bestemte artikel i «in der Vordertasche», som betyder «i forlommen». Her hører artiklen sammen med det feminine ord «Vordertasche» efter stedangivelsen «in».

Vordertasche «Vordertasche» betyder «forlomme» i «in der Vordertasche». Ordet angiver den del af rygsækken, som taleren allerede har undersøgt; et nyt eksempel er «Die Vordertasche ist leer».

Probier «Probier» betyder «prøv» i opfordringen «Probier die kleine Tasche neben dem Reißverschluss». Det bruges til at foreslå, at den anden person undersøger et bestemt sted; et nyt eksempel er «Probier diese Tasche».

die «die» er den bestemte artikel i «die kleine Tasche» og betyder her «den». Den står foran «kleine Tasche» i opfordringen «Probier die kleine Tasche …».

kleine «kleine» betyder «lille» i «die kleine Tasche» og beskriver lommen. Det står foran navneordet «Tasche» sammen med artiklen «die».

Tasche «Tasche» betyder «lomme» i «die kleine Tasche». Her betegner det den lille lomme nær lynlåsen; et nyt eksempel er «Die Tasche ist leer».

neben «neben» betyder «ved siden af» i «neben dem Reißverschluss» og angiver lynlåsens placering i forhold til lommen. Det bruges her til at beskrive, hvor lommen er.

dem «dem» er den bestemte artikel i «neben dem Reißverschluss», som betyder «ved siden af lynlåsen». Her står den sammen med «Reißverschluss» efter «neben» i denne stedangivelse.

Reißverschluss «Reißverschluss» betyder «lynlås» i «neben dem Reißverschluss». Det angiver det sted, som den lille lomme ligger ved siden af, og er også den genstand, der skal lukkes i «Schließ den Reißverschluss».

sie «sie» betyder «den» i «Ich habe sie dort gefunden» og henviser her til den feminine «Geldbörse». Det står som det, der blev fundet; et nyt eksempel er «Ich habe sie in der Tasche gefunden».

dort «dort» betyder «der» i «Ich habe sie dort gefunden» og angiver stedet, hvor pungen blev fundet. Det kan bruges til at pege på et allerede omtalt sted, for eksempel i det nye eksempel «Sie liegt dort».

gefunden «gefunden» betyder «fundet» i «Ich habe sie dort gefunden». Det bruges sammen med «habe» til at fortælle, at pungen blev fundet; et nyt eksempel er «Ich habe den Schlüssel gefunden».

Schließ «Schließ» betyder «luk» i opfordringen «Schließ den Reißverschluss, bevor du gehst». Det er en direkte besked til én person om at lukke lynlåsen; et nyt eksempel er «Schließ die Tasche».

den «den» er den bestemte artikel i «den Reißverschluss» og betyder «lynlåsen». Den står her foran «Reißverschluss» som det, der skal lukkes i «Schließ den Reißverschluss».

bevor «bevor» betyder «før» i «bevor du gehst» og forbinder beskeden om at lukke lynlåsen med det, der sker, når personen går. Et nyt eksempel er «Bevor du gehst, schließ die Tasche».

gehst «gehst» betyder «går» i «bevor du gehst». Formen bruges om den tiltalte person efter «du» og beskriver, hvad der sker, før personen forlader stedet.

brauche «brauche» betyder «har brug for» i «Ich brauche noch meine Schlüssel». Det fortæller, at taleren stadig mangler sine nøgler, og det bruges sammen med det, man har brug for, for eksempel «Ich brauche meinen Schlüssel».

noch «noch» betyder «stadig» i «Ich brauche noch meine Schlüssel» og viser, at nøglerne fortsat er nødvendige. Det står her sammen med «brauche» og «meine Schlüssel».

Schlüssel «Schlüssel» betyder «nøgler» i «meine Schlüssel». Det er de genstande, taleren stadig har brug for, og ordet bruges også i «Die Schlüssel sind in der Tasche».

sind «sind» betyder «er» i «Sie sind in der Seitentasche» og beskriver, hvor nøglerne befinder sig. Det står sammen med «Sie» og stedangivelsen «in der Seitentasche».

Grammatikpunkter

bevor + ledsætning

Bevor du gehst, schließ die Tasche.

Befoor du geest, sjliis di tasje.

Før du går, luk tasken.

Efter bevor står verbet sidst i ledsætningen: du gehst.

nachsehen → nachgesehen

Ich habe schon nachgesehen.

Isj haabe sjon nakhgezeen.

Jeg har allerede set efter.

Det adskillelige verbum nachsehen danner perfektum med nachgesehen.

Tysk Ordforråd

finden Verbum

finden finde

Ich kann meine Geldbörse nicht finden.

Geldbörse Substantiv

geltbørze pung

Ich kann meine Geldbörse nicht finden.

in Præposition

in i

Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?

klein Adjektiv

klajn lille kleine

Probier die kleine Tasche neben dem Reißverschluss.

nachsehen Verbum

nakh-zeen se efter, tjekke nachgesehen

Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?

neben Præposition

neeben ved siden af

Probier die kleine Tasche neben dem Reißverschluss.

probieren Verbum

probiiren prøve Probier

Probier die kleine Tasche neben dem Reißverschluss.

Reißverschluss Substantiv

rajsfer-sjlos lynlås

Probier die kleine Tasche neben dem Reißverschluss.

Rucksack Substantiv

ruksak rygsæk

Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?

schon Adverbium

sjon allerede

Ich habe schon in der Vordertasche nachgesehen.

Tasche Substantiv

tasje lomme, taske

Probier die kleine Tasche neben dem Reißverschluss.

Vordertasche Substantiv

forta-tasje forlomme

Ich habe schon in der Vordertasche nachgesehen.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg kan ikke finde min pung.

Vis Svar

Ich kann meine Geldbörse nicht finden.

Har du kigget inde i din rygsæk?

Vis Svar

Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?

Jeg fandt den der.

Vis Svar

Ich habe sie dort gefunden.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

pung

Vis Svar

Geldbörse

allerede

Vis Svar

schon

lille

Vis Svar

kleine

rygsæk

Vis Svar

Rucksack