At låne en telefonoplader | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At låne en telefonoplader kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Kann ich dein Handyladegerät ausleihen?

kan ih dajn hændi-laa-de-ge-ræt aus-laj-en Må jeg låne din telefonoplader?

Es ist in der Innentasche meiner Tasche.

es ist in dea inen-tasje majna tasje Den er i inderlommen på min taske.

Ist das Kabel auch dabei?

ist das kaa-bel auh da-baj Er kablet også sammen med opladeren?

Das Kabel ist im kleinen Etui.

das kaa-bel ist im klaj-nen e-tvii Kablet er i det lille etui.

Ich habe beides gefunden.

ih haa-be baj-des ge-fun-den Jeg fandt begge dele.

Leg das Kabel bitte zurück in das Etui.

leek das kaa-bel bit-te tsu-rük in das e-tvii Læg kablet tilbage i etuiet, tak.

Ich gebe alles zurück, bevor ich gehe.

ih gee-be al-les tsu-rük be-foa ih gee-e Jeg giver det hele tilbage, før jeg går.

Das passt für mich.

das past fyyr mih Det passer mig fint.

Ord for ord

Kann Kann betyder kan i spørgsmålet Kann ich dein Handyladegerät ausleihen? Det er formen af können, som står først, fordi sætningen er et spørgsmål. Formen bruges til at spørge høfligt, om man må eller er i stand til noget.

ich ich betyder jeg og henviser her til den person, der vil låne opladeren. I Kann ich dein Handyladegerät ausleihen? kommer ich efter Kann. Formen kan genbruges, når man fortæller, hvad man selv vil eller kan gøre.

dein dein betyder din og viser, at Handyladegerät tilhører den person, man taler med. I dein Handyladegerät står det foran det, der tilhører den anden person. Det bruges på samme måde, når man spørger om eller omtaler noget, der er den andens.

Handyladegerät Handyladegerät betyder telefonoplader og er den genstand, som A gerne vil låne. Ordet bruges i dein Handyladegerät som det konkrete objekt for ausleihen. Det passer i en daglig situation, hvor man mangler en oplader og spørger en anden person.

ausleihen ausleihen betyder låne i Kann ich dein Handyladegerät ausleihen? Her spørger taleren, om han eller hun må låne noget af en anden. Infinitivformen ausleihen kan bruges efter Kann ich til en høflig forespørgsel om at låne en genstand.

Es Es betyder det og henviser her til Handyladegerät fra den foregående sætning. I Es ist in der Innentasche meiner Tasche er det subjektet for oplysningen om, hvor opladeren befinder sig. Formen bruges, når man henviser til en ting uden at gentage navnet.

ist ist betyder er eller befinder sig i Es ist in der Innentasche meiner Tasche. Det er formen af sein, der bruges med Es. Her bruges den til at angive en genstands placering, og samme mønster ses i Das Kabel ist im kleinen Etui.

in in betyder i og angiver placeringen i in der Innentasche meiner Tasche. Her fortæller ordet, at opladeren befinder sig inde i en lomme. Det bruges sammen med et sted, som i in der Innentasche.

der der er den bestemte artikel i der Innentasche og svarer her til den. Den hører sammen med Innentasche i udtrykket for den indvendige lomme. Formen bruges altså ikke alene, men som en del af in der Innentasche.

Innentasche Innentasche betyder inderlomme og er det sted i tasken, hvor opladeren ligger. I der Innentasche beskriver ordet en bestemt lomme inde i tasken. Det kan bruges, når man forklarer, hvor en lille genstand er placeret i en taske.

meiner meiner betyder min i meiner Tasche og viser, at tasken tilhører taleren. Det er formen af mein, som bruges foran Tasche i denne sætning. Udtrykket meiner Tasche bruges, når man angiver, at noget befinder sig i ens egen taske.

Tasche Tasche betyder taske og er den genstand, som inderlommen hører til. I meiner Tasche angiver ordet, hvilken taske der menes. Det bruges i en praktisk forklaring af, hvor man opbevarer noget.

das das er den bestemte artikel foran Kabel i das Kabel. Den svarer her til det og gør klart, at der tales om et bestemt kabel. Det samme ord ses foran Etui i das Etui.

Kabel Kabel betyder kabel og er den ledning, som hører sammen med opladeren. I Ist das Kabel auch dabei? spørges der, om netop dette kabel også er med. Ordet bruges i en situation, hvor man kontrollerer, om alt nødvendigt tilbehør er til stede.

auch auch betyder også og føjer kablet til den oplader, der allerede er nævnt. I Ist das Kabel auch dabei? spørger taleren, om kablet er med ud over opladeren. Det bruges, når man spørger, om endnu en ting er inkluderet eller til stede.

dabei dabei betyder med eller til stede i Ist das Kabel auch dabei? Her handler det om, hvorvidt kablet følger med opladeren. Udtrykket Ist das Kabel auch dabei? kan bruges, når man kontrollerer, om en bestemt genstand er med.

im im betyder i det eller i den og står i im kleinen Etui. Det angiver, at kablet befinder sig inde i etuiet. Formen er en fast sammentrækning, som bruges foran et sted i denne type placeringsudtryk.

kleinen kleinen betyder lille og beskriver etuiet i im kleinen Etui. Formen står som en del af den samlede beskrivelse af, hvor kablet ligger. Udtrykket im kleinen Etui kan genbruges, når man beskriver en genstand i et lille etui.

Etui Etui betyder etui og er den lille beholder, som kablet ligger i. I im kleinen Etui angiver ordet det konkrete opbevaringssted. Det bruges i en hverdagssituation, hvor man forklarer, hvor en lille ting er gemt.

habe habe betyder har i Ich habe beides gefunden. Det er formen af haben, som sammen med gefunden fortæller, at taleren har fundet begge dele. Mønstret Ich habe beides gefunden bruges til at meddele, at man har fundet noget.

beides beides betyder begge dele og henviser her til Handyladegerät og Kabel. I Ich habe beides gefunden samler ordet de to allerede nævnte genstande i ét udtryk. Det bruges, når man vil omtale to ting samlet uden at gentage begge navne.

gefunden gefunden betyder fundet i Ich habe beides gefunden. Det er formen af finden, der står sammen med habe i denne meddelelse om noget, taleren har opdaget. Formen bruges, når man fortæller, at man har fundet en bestemt ting eller flere ting.

Leg Leg betyder læg i Leg das Kabel bitte zurück in das Etui. Her giver B en direkte, men høflig anvisning om at placere kablet i etuiet igen. Det er imperativformen af legen og bruges til en konkret instruktion.

bitte bitte betyder venligst i Leg das Kabel bitte zurück in das Etui. Ordet gør anvisningen høfligere uden at ændre selve handlingen. Det kan placeres i en høflig anmodning, som her mellem objektet og resten af instruktionen.

zurück zurück betyder tilbage i Leg das Kabel bitte zurück in das Etui. Det viser, at kablet skal lægges tilbage på sin tidligere plads. Sammen med legen beskriver det handlingen at placere noget tilbage i et opbevaringssted.

gebe gebe betyder giver i Ich gebe alles zurück. Sammen med zurück betyder udtrykket, at taleren giver tingene tilbage, og gebe er formen af geben med Ich. Mønstret Ich gebe alles zurück bruges, når man lover eller meddeler, at man returnerer noget.

alles alles betyder alt og henviser her til de lånte ting, som skal gives tilbage. I Ich gebe alles zurück står ordet som det, der bliver returneret. Det bruges, når man omtaler hele den relevante mængde samlet.

bevor bevor betyder før og indleder tidsleddet bevor ich gehe. Her angiver ordet, at returneringen sker inden taleren går. Det bruges til at forbinde en handling med det tidspunkt, der kommer før en anden handling.

gehe gehe betyder går eller tager af sted i bevor ich gehe. Det er formen af gehen med ich og beskriver, hvad taleren gør bagefter. Udtrykket bevor ich gehe bruges, når man lover at gøre noget inden man forlader et sted.

passt passt betyder passer eller fungerer i Das passt für mich. Her siger B, at aftalen om at returnere tingene er acceptabel for B. Det er formen af passen med Das og bruges til at sige, at en plan eller aftale passer en.

für für betyder for i Das passt für mich. Her angiver præpositionen, hvem aftalen passer til. Udtrykket für mich bruges, når man fortæller, at noget er passende eller acceptabelt set fra ens eget synspunkt.

mich mich betyder mig i für mich og henviser til den person, som aftalen passer for. Formen er objektformen af ich efter für. Sammen med Das passt für mich bruges den til at udtrykke, at man er tilfreds med en foreslået løsning.

Grammatikpunkter

bevor + subjekt + verb til sidst

Bevor ich gehe, gebe ich alles zurück.

be-foa ih gee-e, gee-be ih al-les tsu-rük

Før jeg går, giver jeg alt tilbage.

Efter bevor står det bøjede verbum sidst i ledsætningen: gehe.

Tysk Ordforråd

ausleihen Verbum

aus-laj-en låne

Kann ich dein Handyladegerät ausleihen?

beides Pronomen

baj-des begge dele

Ich habe beides gefunden.

dabei Adverbium

da-baj med; sammen med det

Ist das Kabel auch dabei?

dein Determinativ

dajn din/dit

Kann ich dein Handyladegerät ausleihen?

Etui Substantiv

e-tvii etui

Das Kabel ist im kleinen Etui.

Handyladegerät Substantiv

hændi-laa-de-ge-ræt telefonoplader

Kann ich dein Handyladegerät ausleihen?

ich Pronomen

ih jeg

Kann ich dein Handyladegerät ausleihen?

Innentasche Substantiv

inen-tasje inderlomme

Es ist in der Innentasche meiner Tasche.

Kabel Substantiv

kaa-bel kabel

Ist das Kabel auch dabei?

klein Adjektiv

klajn lille kleinen

Das Kabel ist im kleinen Etui.

mein Determinativ

majn min meiner

Es ist in der Innentasche meiner Tasche.

Tasche Substantiv

tasje taske

Es ist in der Innentasche meiner Tasche.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Må jeg låne din telefonoplader?

Vis Svar

Kann ich dein Handyladegerät ausleihen?

Er kablet også sammen med opladeren?

Vis Svar

Ist das Kabel auch dabei?

Kablet er i det lille etui.

Vis Svar

Das Kabel ist im kleinen Etui.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kabel

Vis Svar

Kabel

taske

Vis Svar

Tasche

med; sammen med det

Vis Svar

dabei

inderlomme

Vis Svar

Innentasche