En kort pause | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med En kort pause kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich bin müde.

ikh bin myde. Jeg er træt.

Lass uns eine kurze Pause machen.

las uns ajne kurtse pauze makhen. Lad os tage en kort pause.

Ist dieser Stuhl frei?

ist diiser sjtuul fraj? Er denne stol ledig?

Du kannst hier sitzen.

du kanst hia tsitsen. Du kan sidde her.

Ich habe einen kleinen Snack für die Pause mitgebracht.

ikh habe ajnen klajnen snæk fyyr di pauze mitgebrakht. Jeg har en lille snack med til pausen.

Ich hole etwas Wasser.

ikh hoola etvas vasa. Jeg henter noget vand.

Hier ist es ruhig.

hia ist es ruuikh. Her er der stille.

Dann können wir uns hier ein bisschen ausruhen.

dan kønnen via uns hia ajn biskhen ausruuen. Så kan vi hvile os her lidt.

Ord for ord

Ich Ich betyder ”jeg” og er den person, der føler sig træt i ”Ich bin müde.” Det bruges som subjekt foran verbet i en sætning. Et nyt eksempel er ”Ich komme später.”

bin Bin betyder ”er” i ”Ich bin müde.” Det er formen af sein, der bruges sammen med Ich, og her forbinder det personen med tilstanden müde. Mønstret Ich bin + et tillægsord kan bruges til at beskrive en tilstand, for eksempel træthed.

müde Müde betyder ”træt” i ”Ich bin müde.” Det beskriver personens tilstand efter bin. Du kan bruge Ich bin müde, når du fortæller en anden, at du har brug for hvile.

Lass Lass giver opfordringen ”lad” i ”Lass uns eine kurze Pause machen.” Sammen med uns inviterer det taleren og den anden person til at gøre noget sammen. Mønstret Lass uns + infinitiv bruges til at foreslå en fælles handling.

uns Uns henviser til taleren og den person, der tales til, i ”Lass uns eine kurze Pause machen.” Det viser, hvem opfordringen gælder sammen med Lass. Mønstret Lass uns + handling kan bruges, når du foreslår noget, I skal gøre sammen.

eine Eine betyder ”en” foran Pause i ”eine kurze Pause”. Det introducerer én ikke nærmere bestemt pause i denne nominalgruppe. Mønstret eine + tillægsord + navneord kan bruges til at beskrive én ting.

kurze Kurze betyder ”kort” og beskriver Pause i ”eine kurze Pause”. Formen står foran navneordet og passer til denne navneordsgruppe. Du kan bruge eine kurze + navneord, når du beskriver noget, der varer kort tid.

Pause Pause betyder ”pause” i ”eine kurze Pause”. Her er det den hvileperiode, som de to personer vil tage. Mønstret eine Pause machen kan bruges, når du foreslår eller beskriver en pause.

machen Machen betyder her ”tage” i udtrykket ”eine kurze Pause machen”. Det står som infinitiv efter opfordringen Lass uns. Mønstret eine Pause machen bruges i en arbejdssituation eller anden situation, hvor man vil holde en pause.

Ist Ist betyder ”er” i spørgsmålet ”Ist dieser Stuhl frei?” og står først, fordi det er et ja-nej-spørgsmål. Den samme verbform står med lille begyndelsesbogstav i ”Hier ist es ruhig.” Du kan bruge Ist + subjekt + beskrivelse, når du spørger om noget.

dieser Dieser betyder ”denne” og peger på Stuhl i ”dieser Stuhl”. Det gør klart, hvilken stol taleren spørger om. Mønstret dieser + navneord kan bruges, når du peger på en bestemt genstand i nærheden.

Stuhl Stuhl betyder ”stol” i ”dieser Stuhl”. Her er det den stol, som taleren overvejer at bruge. Mønstret Ist dieser Stuhl frei? kan bruges, når du vil spørge, om en bestemt stol er ledig.

frei Frei betyder ”ledig” i ”Ist dieser Stuhl frei?” Det beskriver, om stolen kan bruges af taleren. Du kan bruge frei i et spørgsmål om, hvorvidt en plads eller genstand er til rådighed.

Du Du betyder ”du” i ”Du kannst hier sitzen.” Det henviser til den person, som B taler direkte til. Mønstret Du kannst + infinitiv kan bruges, når du fortæller en person, hvad han eller hun har mulighed for.

kannst Kannst betyder ”kan” i ”Du kannst hier sitzen.” Det er formen af können, der bruges sammen med Du, og infinitiven sitzen står senere i sætningen. Mønstret Du kannst + infinitiv kan bruges til at give tilladelse eller beskrive en mulighed.

hier Hier betyder ”her” i ”Du kannst hier sitzen.” Det angiver stedet, hvor personen kan sidde. Formen står med lille begyndelsesbogstav inde i sætningen, mens den står med stort begyndelsesbogstav i ”Hier ist es ruhig.”

sitzen Sitzen betyder ”sidde” i ”Du kannst hier sitzen.” Det står som infinitiv efter kannnst og beskriver handlingen, personen kan udføre. Mønstret hier sitzen kan bruges, når du angiver, hvor nogen skal eller kan sidde.

habe Habe betyder ”har” i ”Ich habe einen kleinen Snack für die Pause mitgebracht.” Det er formen af haben sammen med Ich og hjælper med at danne udsagnet om noget, der er taget med. Mønstret Ich habe + genstand + mitgebracht kan bruges, når du fortæller, hvad du har taget med.

einen Einen svarer her til ”en” foran ”kleinen Snack” i ”einen kleinen Snack”. Det markerer én ikke nærmere bestemt snack som det, der er taget med. Mønstret einen + tillægsord + navneord kan bruges, når du nævner én genstand.

kleinen Kleinen betyder ”lille” og beskriver Snack i ”einen kleinen Snack”. Formen står foran navneordet i denne nominalgruppe. Du kan bruge einen kleinen + navneord, når du beskriver en genstand som lille.

Snack Snack betyder ”snack” i ”einen kleinen Snack”. Her er det noget spiseligt, som taleren har taget med til pausen. Mønstret einen Snack mitbringen kan bruges, når du fortæller, at du tager noget lille at spise med.

für Für betyder ”til” eller ”for” i ”für die Pause”. Her angiver det, hvad snacken er beregnet til. Mønstret für + navneord kan bruges til at angive formål.

die Die er den bestemte artikel foran Pause i ”für die Pause”. Den henviser til den konkrete pause, som samtalen handler om. Mønstret für die + navneord kan bruges, når du angiver noget, der er beregnet til en bestemt situation.

mitgebracht Mitgebracht betyder ”taget med” i ”Ich habe einen kleinen Snack für die Pause mitgebracht.” Det er participiumformen af mitbringen og står sammen med habe, mens den står til sidst i sætningen. Mønstret etwas mitbringen kan bruges, når du fortæller, at du har taget en genstand med til et sted eller en begivenhed.

hole Hole betyder ”henter” i ”Ich hole etwas Wasser.” Det er formen af holen sammen med Ich og beskriver, at taleren går efter vand. Mønstret Ich hole + genstand kan bruges, når du fortæller, hvad du vil hente.

etwas Etwas betyder ”noget” eller ”en smule” i ”etwas Wasser”. Her angiver det en ikke nærmere bestemt mængde vand. Mønstret etwas + stof eller væske kan bruges, når mængden ikke specificeres.

Wasser Wasser betyder ”vand” i ”etwas Wasser”. Det er det, som taleren vil hente. Mønstret etwas Wasser holen kan bruges, når du vil hente vand til dig selv eller en anden.

es Es fungerer som formelt subjekt i ”Hier ist es ruhig.” Det er ikke selve stedet, der nævnes som subjekt; hier angiver stedet, mens ruhig beskriver forholdene dér. Mønstret Hier ist es + tillægsord kan bruges til at beskrive atmosfæren på et sted.

ruhig Ruhig betyder ”stille” i ”Hier ist es ruhig.” Det beskriver, hvordan stedet føles eller opleves. Du kan bruge Hier ist es ruhig, når du vil fortælle, at der er fredeligt på et bestemt sted.

Dann Dann betyder ”så” i ”Dann können wir uns hier ein bisschen ausruhen.” Det knytter muligheden for at hvile sammen med den netop nævnte rolige situation. Mønstret Dann + sætning kan bruges, når du foreslår en følge eller næste handling.

können Können betyder ”kan” i ”Dann können wir uns hier ein bisschen ausruhen.” Det står som modalverbum sammen med wir, mens ausruhen står som infinitiv til sidst. Mønstret Wir können + infinitiv kan bruges til at foreslå eller beskrive en fælles mulighed.

wir Wir betyder ”vi” i ”Dann können wir uns hier ein bisschen ausruhen.” Det henviser til taleren og mindst én anden person. Mønstret Wir können + infinitiv kan bruges, når du taler om noget, som flere personer kan gøre sammen.

ein Ein er en del af mængdeudtrykket ”ein bisschen” i ”ein bisschen ausruhen”. Sammen med bisschen gør det udsagnet mindre og betyder her ”lidt”. Mønstret ein bisschen + handling kan bruges til at angive en lille mængde eller kort varighed.

bisschen Bisschen betyder ”smule” i ”ein bisschen”. Sammen med ein angiver det, at de kun vil hvile lidt. Du kan bruge ein bisschen til at gøre en mængde, grad eller varighed lille.

ausruhen Ausruhen betyder ”hvile” eller ”slappe af” i ”können wir uns hier ein bisschen ausruhen”. Det står som infinitiv efter können, mens uns viser, hvem der hviler. Mønstret können wir uns + sted eller tidsangivelse + ausruhen kan bruges, når flere personer foreslår at hvile.

Grammatikpunkter

für + Akkusativ: einen kleinen Snack

für einen kleinen Snack

fyyr ajnen klajnen snæk

til en lille snack

Efter für står akkusativ; adjektivet får endelsen -en efter den ubestemte artikel einen.

sich ausruhen

Wir ruhen uns ein bisschen aus.

via ruuen uns ajn biskhen aus

Vi hviler os lidt.

ausruhen bruges refleksivt: sich ændres efter personen, og aus står sidst i hovedsætningen.

Tysk Ordforråd

frei Adjektiv

fraj ledig

für Præposition

fyyr til

hier Adverbium

hia her

klein Adjektiv

klajn lille kleinen

kurz Adjektiv

kurts kort kurze

machen Verbum

makhen lave

mitbringen Verbum

mitbrinngen tage med mitgebracht

müde Adjektiv

myde træt

Pause Substantiv

pauze pause

sitzen Verbum

tsitsen sidde

Snack Substantiv

snæk snack

Stuhl Substantiv

sjtul stol

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg er træt.

Vis Svar

Ich bin müde.

Lad os tage en kort pause.

Vis Svar

Lass uns eine kurze Pause machen.

Er denne stol ledig?

Vis Svar

Ist dieser Stuhl frei?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

stol

Vis Svar

Stuhl

her

Vis Svar

hier

kort

Vis Svar

kurze

ledig

Vis Svar

frei