En kort pause | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med En kort pause kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich brauche eine kurze Pause.

isj brau-he aj-ne kur-tse pau-ze. Jeg har brug for en kort pause.

Setzen wir uns auf das Sofa.

tset-sen vi:r uns auf das zo:-fa. Lad os sætte os i sofaen.

Kann ich etwas Kaffee haben?

kan isj et-vas ka-fe ha:-ben? Kan jeg få noget kaffe?

In der Küche gibt es Kaffee.

in de:r ky:-sje gi:pt es ka-fe. Der er kaffe i køkkenet.

Ich hole etwas, nachdem ich mich ein bisschen gedehnt habe.

isj ho:-le et-vas, na:kh-de:m isj misj ajn bis-jen ge-de:nt ha:-be. Jeg henter noget, efter at jeg har strakt mig lidt.

Dehnen hilft, wenn du dich müde fühlst.

de:-nen hilft, ven du: disj my:-de fy:lst. At strække ud hjælper, når du føler dig træt.

Dieser Raum ist ruhig.

di:-zer raum ist ru:-isj. Dette rum er stille.

Wir können uns hier eine Weile ausruhen.

vi:r køn-nen uns hi:r aj-ne vaj-le aus-ru:-en. Vi kan hvile her et stykke tid.

Ord for ord

Ich I dialogen betyder "Ich" talerens eget jeg i "Ich brauche eine kurze Pause". Det bruges som subjekt, når taleren fortæller om sig selv. I denne situation siger personen, hvad han eller hun selv har brug for.

brauche I "Ich brauche eine kurze Pause" betyder "brauche", at taleren har brug for noget. "brauche" er en form af brauchen, som bruges sammen med "Ich" her. Mønstret "Ich brauche ..." er nyttigt, når man vil sige, hvad man har brug for, for eksempel i en pause.

eine I "eine kurze Pause" markerer "eine", at der er tale om en pause, som ikke er nærmere bestemt. Det står sammen med "Pause" og gør hele udtrykket til "en kort pause". Mønstret "eine" foran et navneord bruges, når man nævner én ubestemt ting.

kurze I "eine kurze Pause" beskriver "kurze" pausen som kort. Formen står foran "Pause" og tilpasses dette udtryk. I denne situation begrænser ordet pausen til en kort pause, som passer til en arbejdspause.

Pause I "Ich brauche eine kurze Pause" betyder "Pause" en pause fra arbejdet eller en anden aktivitet. Det er selve det, taleren har brug for. Udtrykket "eine kurze Pause" kan bruges, når man vil foreslå eller beskrive en kort pause i løbet af dagen.

Setzen I "Setzen wir uns auf das Sofa" indleder "Setzen" en opfordring til at sætte sig. Sammen med resten af sætningen foreslår taleren, at de sætter sig i sofaen. Det bruges her mellem to personer, der vil hvile i pauserummet.

wir I "Setzen wir uns auf das Sofa" betyder "wir" vi, altså taleren og den anden person. Det viser, hvem opfordringen gælder for. Det samme pronomen bruges i "Wir können uns hier eine Weile ausruhen", hvor begge personer igen er inkluderet.

uns I "Setzen wir uns auf das Sofa" viser "uns", at handlingen retter sig mod de samme personer som "wir". Hele udtrykket betyder, at de skal sætte sig, ikke kun at nogen sætter en anden person. "uns" bruges også i "Wir können uns hier eine Weile ausruhen" om de personer, der selv hviler.

auf I "auf das Sofa" viser "auf", hvilket sted de sætter sig på. Sammen med "das Sofa" danner det stedangivelsen i opfordringen. I denne situation bruges det, fordi sofaen er målet for bevægelsen.

das I "auf das Sofa" står "das" sammen med "Sofa" og peger på den bestemte sofa. Det svarer her til "sofaen". Udtrykket "auf das Sofa" bruges, når man foreslår at sætte sig på denne sofa.

Sofa I "Setzen wir uns auf das Sofa" betyder "Sofa" det møbel, som de skal sætte sig på. Ordet indgår i stedangivelsen "auf das Sofa". I denne scene er sofaen et sted, hvor de to kolleger kan holde pause.

Kann I "Kann ich etwas Kaffee haben?" bruges "Kann" til at spørge, om taleren kan få noget kaffe. Det står først, fordi hele linjen er et spørgsmål. Mønstret "Kann ich ... haben?" bruges her til at bede høfligt om noget at drikke.

etwas I "Kann ich etwas Kaffee haben?" betyder "etwas" en uspecificeret mængde kaffe. I "Ich hole etwas" henviser det også til noget, som taleren vil hente. I denne situation bruges ordet, fordi taleren ikke angiver en bestemt mængde.

Kaffee I "Kann ich etwas Kaffee haben?" og "In der Küche gibt es Kaffee" betyder "Kaffee" drikken kaffe. Ordet bruges både i en anmodning og i en oplysning om, hvor kaffen findes. I denne arbejdspause handler det om at få kaffe fra køkkenet.

haben I "Kann ich etwas Kaffee haben?" betyder "haben" at få eller have kaffen. Sammen med "Kann ich" danner det en anmodning, ikke kun en oplysning om ejerskab. Mønstret "Kann ich ... haben?" er nyttigt, når man spørger, om man må få noget.

In I "In der Küche gibt es Kaffee" angiver "In", hvor kaffen findes. Det indleder stedangivelsen "In der Küche". I denne situation bruges det til at fortælle, at man skal gå til køkkenet for at finde kaffen.

der I "In der Küche" står "der" sammen med "Küche" og gør køkkenet bestemt. Hele udtrykket betyder "i køkkenet". Mønstret "in der Küche" bruges, når man fortæller, at noget befinder sig i køkkenet.

Küche I "In der Küche gibt es Kaffee" betyder "Küche" køkkenet, hvor kaffen findes. Ordet indgår i stedangivelsen "In der Küche". I denne situation fortæller det den anden person, hvor han eller hun kan hente kaffe.

gibt I "In der Küche gibt es Kaffee" indgår "gibt" i udtrykket "gibt es", som fortæller, at kaffe findes på stedet. Betydningen "der er" kommer fra hele konstruktionen, ikke fra "gibt" alene. Mønstret "gibt es" bruges her til at oplyse om noget, der er tilgængeligt.

es I "In der Küche gibt es Kaffee" er "es" en fast del af udtrykket "gibt es". Sammen med "gibt" fortæller det, at der findes kaffe i køkkenet. I denne situation henviser "es" ikke alene til en bestemt ting, men indgår i oplysningen om tilgængelighed.

hole I "Ich hole etwas" betyder "hole", at taleren vil hente noget. Formen er en form af holen og bruges her sammen med "Ich". I denne situation vil taleren hente kaffe efter at have strakt sig.

nachdem I "nachdem ich mich ein bisschen gedehnt habe" markerer "nachdem", at én handling sker efter en anden. Her kommer det at hente noget efter strækningen. Mønstret "nachdem" med en efterfølgende handling bruges til at sætte to begivenheder i rækkefølge.

mich I "ich mich ein bisschen gedehnt habe" viser "mich", at taleren strækker sig selv. Det henviser tilbage til "ich" og indgår sammen med "gedehnt" i beskrivelsen af handlingen. I denne situation handler det om talerens egen korte strækøvelse.

ein I "ein bisschen" er "ein" en del af udtrykket for en lille mængde. Hele udtrykket betyder "lidt", så betydningen kommer fra "ein bisschen" samlet. I dialogen står det foran "gedehnt" for at vise, at strækningen kun er lille.

bisschen I "ein bisschen gedehnt" angiver "bisschen", at taleren kun strækker sig lidt. Det bruges sammen med "ein" i det faste udtryk "ein bisschen". I denne situation beskriver det omfanget af strækningen før kaffen hentes.

gedehnt I "mich ein bisschen gedehnt habe" beskriver "gedehnt" handlingen at strække sig. Formen hører til verbet dehnen og står sammen med "mich" og "habe" i beskrivelsen af en afsluttet handling. I denne situation er strækningen noget, taleren gør før han eller hun henter kaffe.

habe I "nachdem ich mich ein bisschen gedehnt habe" er "habe" en form af haben, som hjælper med at danne udsagnet om den gennemførte strækning. Det betyder her ikke, at taleren ejer noget. I denne situation placeres handlingen med strækningen før den næste handling, at hente noget.

Dehnen I "Dehnen hilft" betyder "Dehnen" det at strække ud som aktivitet. Det er den samme type handling, som beskrives med "gedehnt" i "mich ein bisschen gedehnt habe". I denne situation giver personen et generelt råd til en, der føler sig træt.

hilft I "Dehnen hilft" betyder "hilft", at strækning har en nyttig virkning. Formen hører til helfen og beskriver virkningen af "Dehnen". I denne situation bruges ordet til at forklare, hvorfor en kort strækøvelse kan være god i en pause.

wenn I "wenn du dich müde fühlst" indleder "wenn" den situation, hvor rådet gælder. Her forbindes strækning med det at føle sig træt. Mønstret "wenn" med en situation bagefter bruges til at sige, hvornår noget er relevant.

du I "wenn du dich müde fühlst" betyder "du" den person, som B taler til. Det gør rådet direkte rettet mod den anden person. I denne situation bruges det, fordi B forklarer, hvornår strækning kan hjælpe den anden.

dich I "wenn du dich müde fühlst" viser "dich", at den person, der føler sig træt, er den samme som "du". Det indgår sammen med "fühlst" i udtrykket for at føle sig træt. I denne situation beskriver det den anden persons egen tilstand.

müde I "du dich müde fühlst" betyder "müde", at personen føler sig træt. Det beskriver personens tilstand i den situation, hvor strækning kan hjælpe. Udtrykket bruges her, når man taler om behov for hvile eller en pause.

fühlst I "du dich müde fühlst" betyder "fühlst", at personen oplever eller mærker sig selv som træt. Formen hører til fühlen og bruges sammen med "du". I denne situation fortæller B, hvornår den anden person kan have gavn af at strække sig.

Dieser I "Dieser Raum ist ruhig" betyder "Dieser" denne og peger på det rum, som taleren befinder sig i. Det står sammen med "Raum". I denne situation identificerer taleren pauserummet som det stille rum.

Raum I "Dieser Raum ist ruhig" betyder "Raum" rum. Ordet betegner det sted, hvor de to personer holder pause. Udtrykket bruges her til at beskrive forholdene i pauserummet.

ist I "Dieser Raum ist ruhig" forbinder "ist" rummet med beskrivelsen "ruhig". Det fortæller, hvordan rummet er lige nu. I denne situation bruges ordet til at beskrive pauserummets rolige tilstand.

ruhig I "Dieser Raum ist ruhig" betyder "ruhig", at rummet er stille og roligt. Det beskriver rummets tilstand, ikke en handling. I denne situation forklarer taleren, hvorfor rummet egner sig til at hvile.

können I "Wir können uns hier eine Weile ausruhen" udtrykker "können", at de har mulighed for at hvile. Det står sammen med "ausruhen", som angiver selve handlingen. Mønstret "Wir können ..." bruges her til at foreslå, hvad de kan gøre nu.

hier I "Wir können uns hier eine Weile ausruhen" betyder "hier" på dette sted, nemlig i det rolige rum. Det angiver stedet for hvilen. I denne situation henviser det til pauserummet, hvor de sidder.

Weile I "eine Weile" betyder "Weile" et stykke tid. Sammen med "eine" angiver det en ubestemt, men begrænset varighed. I denne situation foreslår taleren, at de hviler lidt, før de fortsætter arbejdet.

ausruhen I "uns hier eine Weile ausruhen" betyder "ausruhen" at hvile eller tage en pause. Det står som den handling, de har mulighed for i "Wir können uns hier eine Weile ausruhen". I denne situation bruges det om at slappe af i det rolige pauserum.

Grammatikpunkter

nachdem + ledsætning med verbet til sidst

Nachdem wir uns auf das Sofa setzen, holen wir Kaffee.

na:kh-de:m vi:r uns auf das zo:-fa tset-sen, ho:-len vi:r ka-fe.

Efter at vi har sat os på sofaen, henter vi kaffe.

Efter nachdem står det bøjede verbum sidst i ledsætningen. Det viser, at én handling sker før en anden.

Tysk Ordforråd

auf Præposition

auf på

brauchen Verbum

brau-hen have brug for brauche

etwas Pronomen

et-vas noget

haben Verbum

ha:-ben have

in Præposition

in i

Kaffee Substantiv

ka-fe kaffe

Küche Substantiv

ky:-sje køkken

kurz Adjektiv

kurts kort kurze

Pause Substantiv

pau-ze pause

setzen Verbum

tset-sen sætte sig Setzen

Sofa Substantiv

zo:-fa sofa

uns Pronomen

uns os

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har brug for en kort pause.

Vis Svar

Ich brauche eine kurze Pause.

Lad os sætte os i sofaen.

Vis Svar

Setzen wir uns auf das Sofa.

Kan jeg få noget kaffe?

Vis Svar

Kann ich etwas Kaffee haben?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

pause

Vis Svar

Pause

sofa

Vis Svar

Sofa

kaffe

Vis Svar

Kaffee

noget

Vis Svar

etwas