En kort pause ved vinduet | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med En kort pause ved vinduet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich fühle mich an meinem Schreibtisch müde.

ikh fyyle mikh an majnem sjrajptisj myyde Jeg føler mig træt ved mit skrivebord.

Lass uns kurz das Fenster öffnen.

las uns kurts das fensta øfnən Lad os åbne vinduet et øjeblik.

Ich brauche etwas frische Luft.

ikh braukhe etvas frisje luft Jeg har brug for lidt frisk luft.

Die Luft draußen fühlt sich kühl an.

dii luft drausn fylt zikh kyyl an Luften udenfor føles kølig.

Können wir uns am Fenster ausruhen?

kønən viia uns am fensta ausruun Kan vi hvile os ved vinduet?

Wir können hier eine kurze Pause machen.

viia kønən hiia ajne kortse pauze makhən Vi kan holde en kort pause her.

Ich fühle mich jetzt weniger müde.

ikh fyyle mikh jetst veniga myyde Jeg føler mig mindre træt nu.

Lass uns bald wieder an die Arbeit gehen.

las uns balt viida an dii arbajt ge-en Lad os snart gå tilbage til arbejdet.

Ord for ord

Ich «Ich» betyder «jeg» og er den, der taler i «Ich fühle mich an meinem Schreibtisch müde». Det bruges som subjekt, når du fortæller om dig selv, for eksempel om hvordan du har det på arbejdet.

fühle «fühle» betyder her «føler» i «Ich fühle mich an meinem Schreibtisch müde». Formen bruges sammen med «mich» til at beskrive talerens egen følelse eller tilstand, for eksempel træthed.

mich «mich» betyder «mig» og viser i «Ich fühle mich an meinem Schreibtisch müde», at følelsen gælder taleren selv. Det bruges her som den refleksive del af mønstret «Ich fühle mich ...».

an «an» betyder her «ved» i «an meinem Schreibtisch» og angiver stedet, hvor personen befinder sig. Mønstret kan bruges med et sted eller en genstand, som noget foregår ved.

meinem «meinem» betyder «mit» eller «min» i «an meinem Schreibtisch» og knytter skrivebordet til taleren. Det bruges her foran «Schreibtisch» i en stedangivelse.

Schreibtisch «Schreibtisch» betyder «skrivebord» i «an meinem Schreibtisch». Ordet bruges om det arbejdssted, hvor man sidder, skriver eller arbejder.

müde «müde» betyder «træt» i «Ich fühle mich an meinem Schreibtisch müde». Det beskriver talerens tilstand og kan bruges efter «fühle mich» til at fortælle, hvordan man føler sig.

Lass «Lass» betyder her «lad» i opfordringen «Lass uns kurz das Fenster öffnen». Sammen med «uns» bruges det til at foreslå, at taleren og den anden person gør noget sammen.

uns «uns» betyder «os» i «Lass uns kurz das Fenster öffnen» og viser, hvem opfordringen omfatter. Mønstret «Lass uns ...» bruges til at foreslå en fælles handling.

kurz «kurz» betyder her «kortvarigt» i «Lass uns kurz das Fenster öffnen». Det begrænser handlingens varighed og kan bruges foran en handling, man kun vil gøre et øjeblik.

das «das» er det bestemte kendeord i «das Fenster» og peger på det konkrete vindue, der skal åbnes. Det står her foran «Fenster» i udtrykket «das Fenster öffnen».

Fenster «Fenster» betyder «vindue» i «das Fenster öffnen». Det er den genstand, som handlingen «öffnen» retter sig mod, og ordet kan bruges i mønstret «das Fenster öffnen».

öffnen «öffnen» betyder «åbne» i «das Fenster öffnen». Det står som handlingen efter «Lass uns» og bruges her med «das Fenster» som det, der åbnes.

brauche «brauche» betyder «har brug for» i «Ich brauche etwas frische Luft». Det bruges til at sige, hvad taleren behøver, ofte efterfulgt af den ting, der er brug for.

etwas «etwas» betyder her «noget» eller «lidt» i «Ich brauche etwas frische Luft». Det angiver en ubestemt mængde og bruges foran noget, man har brug for eller ønsker.

frische «frische» betyder «frisk» i «etwas frische Luft» og beskriver luften, som taleren har brug for. Det står direkte foran «Luft» og kan bruges til at beskrive en bestemt kvalitet ved noget.

Luft «Luft» betyder «luft» i «etwas frische Luft». Her er det den ting, taleren har brug for, og ordet bruges i forbindelsen «frische Luft» om luft, der føles frisk.

Die «Die» er det bestemte kendeord i «Die Luft draußen» og viser, at der tales om den luft, som er udenfor. Det står foran «Luft» som begyndelsen på beskrivelsen af luften.

draußen «draußen» betyder «udenfor» i «Die Luft draußen». Det angiver, hvor luften befinder sig, og bruges som en enkel stedangivelse, når noget er udenfor.

fühlt «fühlt» betyder her «føles» i «fühlt sich kühl an». Sammen med «sich» og «an» beskriver det, hvordan luften opleves, og mønstret kan bruges til at beskrive en sanset kvalitet.

sich «sich» betyder «sig» i «fühlt sich kühl an» og viser, at oplevelsen knytter sig til luften selv. Det indgår her i det faste mønster «sich kühl anfühlen» om, hvordan noget føles.

kühl «kühl» betyder «kølig» i «fühlt sich kühl an». Det beskriver luftens oplevede temperatur og kan bruges efter «fühlt sich» til at beskrive, hvordan noget føles.

Können «Können» betyder «kan» i spørgsmålet «Können wir uns am Fenster ausruhen?». Det bruges til at spørge, om en fælles handling er mulig eller acceptabel.

wir «wir» betyder «vi» i «Können wir uns am Fenster ausruhen?» og viser, at spørgsmålet gælder taleren og den anden person sammen. Det bruges som subjekt i spørgsmål om en fælles handling.

am «am» angiver her stedet «ved» eller «ved det» i «am Fenster». Sammen med «Fenster» danner det stedangivelsen for, hvor man kan hvile sig.

ausruhen «ausruhen» betyder «hvile sig» i «uns am Fenster ausruhen». Det står efter «Können wir» som den handling, man spørger om at kunne gøre, og bruges her med «uns».

hier «hier» betyder «her» i «Wir können hier eine kurze Pause machen». Det peger på det sted, hvor pausen kan holdes, og bruges til at angive den aktuelle placering.

eine «eine» betyder «en» i «eine kurze Pause» og introducerer en ubestemt pause. Det står foran «Pause» i udtrykket «eine kurze Pause machen».

kurze «kurze» betyder «kort» i «eine kurze Pause». Det beskriver pausens varighed og står foran «Pause» for at præcisere, hvilken slags pause der er tale om.

Pause «Pause» betyder «pause» i «eine kurze Pause machen». Sammen med «machen» betyder udtrykket at holde eller tage en pause, for eksempel under arbejdet.

machen «machen» betyder her ikke blot «lave», men indgår i «eine kurze Pause machen», som betyder «holde en kort pause». Mønstret bruges til at fortælle, at man tager en pause.

jetzt «jetzt» betyder «nu» i «Ich fühle mich jetzt weniger müde». Det angiver tidspunktet for den aktuelle følelse og kan bruges til at fremhæve en tilstand på dette tidspunkt.

weniger «weniger» betyder «mindre» i «weniger müde» og viser, at taleren er mindre træt end før. Det bruges foran en beskrivelse, når graden af noget er reduceret.

bald «bald» betyder «snart» i «Lass uns bald wieder an die Arbeit gehen». Det angiver, at handlingen skal ske efter kort tid, og bruges ofte til at placere en plan nær fremtiden.

wieder «wieder» betyder her «tilbage» eller «igen» i «wieder an die Arbeit gehen». Det viser, at man vender tilbage til arbejdet efter pausen, og bruges til handlinger, der gentages eller genoptages.

Arbeit «Arbeit» betyder «arbejde» i «an die Arbeit gehen». Sammen med «gehen» beskriver «an die Arbeit gehen», at man går tilbage til arbejdet efter pausen.

gehen «gehen» betyder «gå» i «an die Arbeit gehen». I denne forbindelse beskriver det ikke kun selve bevægelsen, men det at gå tilbage til arbejdet, og mønstret bruges, når man genoptager arbejdet.

Grammatikpunkter

sich fühlen + Adjektiv

fühle mich müde

fyyle mikh myyde

føle mig træt

Det refleksive pronomen mich bruges sammen med fühlen, når man beskriver, hvordan man har det.

etwas + Adjektiv + Substantiv

brauche etwas frische Luft

braukhe etvas frisje luft

har brug for lidt frisk luft

Efter etwas står adjektivet her med endelsen -e: etwas frische Luft.

Tysk Ordforråd

brauchen Verbum

braukhen have brug for brauche

draußen Adverbium

drausn udenfor

etwas Pronomen

etvas noget; lidt

Fenster Substantiv

fensta vindue

frisch Adjektiv

frisj frisk frische

fühlen Verbum

fyylən føle fühle mich / fühlt sich

kurz Adverbium

kurts kort

lassen Verbum

lasən lade Lass

Luft Substantiv

luft luft

müde Adjektiv

myyde træt

öffnen Verbum

øfnən åbne

Schreibtisch Substantiv

sjrajptisj skrivebord

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lad os åbne vinduet et øjeblik.

Vis Svar

Lass uns kurz das Fenster öffnen.

Jeg har brug for lidt frisk luft.

Vis Svar

Ich brauche etwas frische Luft.

Kan vi hvile os ved vinduet?

Vis Svar

Können wir uns am Fenster ausruhen?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

skrivebord

Vis Svar

Schreibtisch

kort

Vis Svar

kurz

lade

Vis Svar

Lass

åbne

Vis Svar

öffnen