En pause for trætte øjne | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med En pause for trætte øjne kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Meine Augen sind müde.

Majne Augen zint myde. Mine øjne er trætte.

Mach eine kurze Pause vom Bildschirm.

Makh ajne korte Pavze fom Biltjirm. Tag en kort pause fra skærmen.

Wie lange soll ich wegschauen?

Vii lange zol ikh vek-sjau-en? Hvor længe skal jeg kigge væk?

Schau eine Minute weg.

Sjau ajne Minute vek. Kig væk i et minut.

Ich kann etwas Wasser trinken, während ich mich ausruhe.

Ikh kan etvas Vasser trinken, verent ikh mikh ausru-en. Jeg kan drikke lidt vand, mens jeg hviler.

Dadurch sollten sich deine Augen besser anfühlen.

Da-durkh zolten zikh dajne Augen besser anfylen. Det burde hjælpe dine øjne med at få det bedre.

Dann kann ich die Aufgabe fertig machen.

Dan kan ikh dii Aufgabe fertikh makhen. Så kan jeg gøre opgaven færdig.

Mach zuerst eine Pause und beende dann die Aufgabe.

Makh tsuerst ajne Pavze unt be-ende dan dii Aufgabe. Tag pausen først, og gør så opgaven færdig.

Ord for ord

Meine I "Meine Augen sind müde" betyder "Meine" mine og viser, hvem øjnene tilhører. Formen står foran "Augen" i udtrykket "Meine Augen"; den tilsvarende opslagsform er "mein".

Augen "Augen" betyder øjne i "Meine Augen sind müde". Det er flertalsformen af "Auge" og bruges her som det, der er træt.

sind "sind" betyder er i "Meine Augen sind müde" og forbinder "Meine Augen" med egenskaben "müde". Det er en form af "sein" og bruges sammen med et flertal som "Augen".

müde "müde" betyder træt eller trætte i "Meine Augen sind müde". Det beskriver øjnenes tilstand efter skærmarbejdet og står efter "sind".

Mach "Mach" betyder tag eller lav i opfordringen "Mach eine kurze Pause vom Bildschirm". Det er den korte opfordringsform af "machen" og bruges her foran "eine kurze Pause".

eine "eine" betyder en i "eine kurze Pause". Det står foran navneordet "Pause" og bruges sammen med beskrivelsen "kurze".

kurze "kurze" betyder kort i "eine kurze Pause". Formen står foran "Pause" og beskriver, at pausen ikke skal være lang.

Pause "Pause" betyder pause i "Mach eine kurze Pause vom Bildschirm". Her er det den pause fra skærmen, som personen bliver bedt om at tage; ordet bruges sammen med "eine kurze".

vom "vom" betyder fra eller væk fra i "vom Bildschirm". Det er den sammentrukne form af "von dem" og bruges her til at angive, hvad pausen er væk fra.

Bildschirm "Bildschirm" betyder skærm i "vom Bildschirm". Det er det, personen skal holde pause fra, og efter "vom" står ordet i udtrykket "vom Bildschirm".

Wie "Wie" er en del af spørgsmålet "Wie lange soll ich wegschauen?" og betyder her hvor i forbindelsen "hvor længe". Sammen med "lange" spørger det om varigheden af handlingen.

lange "lange" betyder længe i "Wie lange soll ich wegschauen?". Sammen med "Wie" danner det spørgsmålet "Wie lange" om, hvor lang tid noget skal vare.

soll "soll" betyder skal i "Wie lange soll ich wegschauen?". Det viser, at personen spørger, hvor længe det anbefales eller forventes, at hun skal kigge væk, og det står sammen med infinitiven "wegschauen".

Ich "Ich" betyder jeg i "Wie lange soll ich wegschauen?". Det er personen, der skal kigge væk, og efter "soll" står det før infinitiven "wegschauen".

wegschauen "wegschauen" betyder kigge væk i "Wie lange soll ich wegschauen?". Det står som infinitiv efter "soll"; i dialogen handler det om at lade være med at se på skærmen et stykke tid.

Schau "Schau" betyder kig i opfordringen "Schau eine Minute weg". Det er opfordringsformen af "schauen" og bruges sammen med "weg" for at bede nogen kigge væk.

Minute "Minute" betyder minut i "Schau eine Minute weg". Sammen med "eine" angiver det, hvor længe personen skal kigge væk.

weg "weg" betyder væk i "Schau eine Minute weg". Sammen med "Schau" viser det retningen eller resultatet: blikket skal væk fra skærmen.

kann "kann" betyder kan i "Ich kann etwas Wasser trinken". Det viser mulighed eller evne og står sammen med infinitiven "trinken".

etwas "etwas" betyder noget eller lidt i "etwas Wasser". Her angiver det en ikke nærmere bestemt mængde vand og står foran "Wasser".

Wasser "Wasser" betyder vand i "Ich kann etwas Wasser trinken". Det er det, personen kan drikke under pausen, og det bruges her sammen med "etwas".

trinken "trinken" betyder drikke i "Ich kann etwas Wasser trinken". Det er infinitiven efter "kann" og bruges her med objektet "etwas Wasser".

während "während" betyder mens i "während ich mich ausruhe". Det indleder en ledsætning, der angiver, at vandet drikkes samtidig med hvilen.

mich "mich" betyder mig i "während ich mich ausruhe". Det hører sammen med "ausruhe" i udtrykket for at hvile sig og henviser tilbage til personen, der siger "ich".

ausruhe "ausruhe" betyder hviler i "während ich mich ausruhe". Formen bruges sammen med "mich" i betydningen hvile sig, og efter "während" står den til sidst i ledsætningen.

Dadurch "Dadurch" betyder derved eller på den måde i "Dadurch sollten sich deine Augen besser anfühlen". Det henviser til den netop nævnte pause og hvile som årsag til den forventede forbedring.

sollten "sollten" betyder burde eller skulle i "Dadurch sollten sich deine Augen besser anfühlen". Det udtrykker en forventning om, at øjnene vil føles bedre, og står sammen med "sich ... anfühlen".

sich "sich" indgår i "sich besser anfühlen" og viser, at øjnene selv opleves eller føles på en bestemt måde. Det bruges her sammen med "deine Augen" og verbet "anfühlen".

deine "deine" betyder dine i "deine Augen". Det viser, hvem øjnene tilhører, og står foran navneordet "Augen".

besser "besser" betyder bedre i "sich besser anfühlen". Det beskriver den forventede ændring i øjnenes følelse efter pausen og bruges sammen med "anfühlen".

anfühlen "anfühlen" indgår i "sich besser anfühlen" og betyder føles i denne sammenhæng. Sammen med "sich" beskriver det, hvordan øjnene opleves, og det står efter "sollten" som infinitiv.

Dann "Dann" betyder så eller derefter i "Dann kann ich die Aufgabe fertig machen". Det forbinder pausen med det næste trin, nemlig at kunne gøre opgaven færdig.

die "die" betyder den i "die Aufgabe". Det står foran det bestemte navneord "Aufgabe" og viser, at der er tale om en bestemt opgave.

Aufgabe "Aufgabe" betyder opgave i "die Aufgabe fertig machen". Det er den opgave, personen vil gøre færdig efter pausen, og ordet bruges sammen med "die".

fertig "fertig" betyder færdig i "die Aufgabe fertig machen". Sammen med "machen" udtrykker det, at opgaven bliver afsluttet.

machen "machen" betyder gøre eller lave i "die Aufgabe fertig machen". Sammen med "fertig" betyder forbindelsen at gøre opgaven færdig, og infinitiven står efter "kann" i "Dann kann ich die Aufgabe fertig machen".

zuerst "zuerst" betyder først i "Mach zuerst eine Pause". Det angiver rækkefølgen: pausen skal komme før opgaven afsluttes.

und "und" betyder og i "Mach zuerst eine Pause und beende dann die Aufgabe". Det forbinder de to opfordringer, som skal udføres i rækkefølge.

beende "beende" betyder afslut i "beende dann die Aufgabe". Det er en opfordring til at afslutte den bestemte opgave, og det står foran "die Aufgabe".

Grammatikpunkter

während + ledsætning

während ich mich ausruhe

verent ikh mikh ausru-en

mens jeg hviler mig

Efter während står verbet til sidst i ledsætningen. Det refleksive pronomen tilpasses personen: mich ved ich.

Tysk Ordforråd

Auge Substantiv

Auge øje Augen

Bildschirm Substantiv

Biltjirm skærm

kurz Adjektiv

kurts kort kurze

machen Verbum

makhen tage; lave Mach

Minute Substantiv

Minute minut

müde Adjektiv

myde træt

Pause Substantiv

Pavze pause

sich ausruhen Frase

zikh ausru-en hvile sig mich ausruhe

während Konjunktion

verent mens

Wasser Substantiv

Vasser vand

wegschauen Verbum

vek-sjau-en kigge væk

wie lange Frase

vii lange hvor længe

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Mine øjne er trætte.

Vis Svar

Meine Augen sind müde.

Tag en kort pause fra skærmen.

Vis Svar

Mach eine kurze Pause vom Bildschirm.

Hvor længe skal jeg kigge væk?

Vis Svar

Wie lange soll ich wegschauen?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

pause

Vis Svar

Pause

kort

Vis Svar

kurze

tage; lave

Vis Svar

Mach

træt

Vis Svar

müde