Låne små værktøjer | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared space, one person borrows scissors, tape, and a ruler and agrees where to return them..

DA → DE / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Låne små værktøjer kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Kann ich die Schere benutzen?

Kan ih di sjære benutsen? Må jeg bruge saksen?
B

Nimm diese Schere und halte die Klingen nach unten.

Nim diise sjære unt halte di klingen nah unten. Tag den her, og hold bladene nedad.
A

Ich brauche auch etwas Klebeband.

Ih brauke aok etvas klebe-bant. Jeg skal også bruge noget tape.
B

Das Klebeband ist in der Schublade.

Das klebe-bant ist i sju-blade. Tapen ligger i skuffen.
A

Hast du auch ein Lineal?

Hast du aok ajn line-aal? Har du også en lineal?
B

Ja, es liegt auf meinem Schreibtisch.

Yaa, es liikt aof majnem sjrajtisj. Ja, den ligger på mit skrivebord.
B

Du kannst es von dort nehmen.

Du kanst es fon dort nemen. Du kan tage den derfra.
A

Ich bringe alles zurück, wenn ich fertig bin.

Ih bringe alles tsuryk, ven ih fertih bin. Jeg afleverer det hele, når jeg er færdig.
B

Lass das Lineal oben liegen, damit ich es später finden kann.

Las das line-aal ooben liigen, damit ih es sjpæta finden kan. Læg linealen øverst, så jeg kan finde den senere.

Ord for ord

Kann Kann betyder her kan og udtrykker mulighed i spørgsmålet Kann ich die Schere benutzen? Det er en bøjet form af können og bruges her foran ich; mønstret Kann ich + infinitiv bruges til at spørge, om man må eller kan gøre noget. Det passer i en høflig forespørgsel om at bruge et redskab.
ich ich betyder jeg og er den person, der spørger om at bruge saksen i Kann ich die Schere benutzen? Det står her som den, der udfører handlingen, efter Kann. Formen bruges, når man taler om sig selv, for eksempel i en forespørgsel.
die die er den bestemte artikel foran Schere i die Schere og svarer her til saksen. Den viser, at der menes en bestemt saks i situationen. Brug den sammen med et bestemt navneord, som i die Schere.
Schere Schere betyder saks og henviser her til det redskab, som personen vil bruge. Den står sammen med die i die Schere. Ordet er nyttigt, når man beder om eller taler om en bestemt saks.
benutzen benutzen betyder bruge i Kann ich die Schere benutzen? Det står i infinitiv efter Kann, fordi spørgsmålet handler om, hvad personen kan eller må gøre. Mønstret Kann ich ... benutzen? kan bruges til at spørge om lov til at bruge noget.
Nimm Nimm betyder tag i opfordringen Nimm diese Schere. Det er bydeformen af nehmen og giver en direkte instruktion til den anden person. Formen bruges, når man beder nogen tage en bestemt ting.
diese diese betyder denne i diese Schere og peger på den konkrete saks, som skal tages. Det står foran Schere og gør henvisningen tydelig. Mønstret diese + navneord bruges, når man udpeger en bestemt ting i situationen.
und und betyder og og forbinder de to instruktioner Nimm diese Schere og halte die Klingen nach unten. Det viser, at den anden handling kommer sammen med den første. Brug und til at forbinde handlinger eller oplysninger.
halte halte betyder hold i instruktionen halte die Klingen nach unten. Det er bydeformen af halten og fortæller, hvordan saksen skal holdes. Formen bruges i direkte anvisninger om at holde noget på en bestemt måde.
Klingen Klingen betyder klinger og henviser her til saksens skarpe dele i die Klingen. Formen står i en instruktion om, hvordan disse dele skal vende. Ordet kan bruges, når man taler om klingerne på et redskab.
nach nach bidrager i nach unten med retningen mod nedad. Betydningen kommer fra hele udtrykket nach unten, som beskriver, hvordan klingerne skal pege. Brug nach sammen med en retningsangivelse, når du beskriver en retning.
unten unten betyder nedad eller nedenunder i nach unten. Sammen med nach angiver det, at klingerne skal pege ned. Det bruges her i en sikkerhedsinstruktion om et redskabs retning.
brauche brauche betyder har brug for i Ich brauche auch etwas Klebeband. Det er en form af brauchen, der her bruges med ich, og etwas Klebeband er det, personen mangler. Mønstret Ich brauche + ting kan bruges til at bede om eller nævne noget, man har brug for.
auch auch betyder også og føjer tape til det, personen allerede har bedt om. I Ich brauche auch etwas Klebeband står det før det, der også er nødvendigt. Brug auch, når du tilføjer en ekstra ting eller handling.
etwas etwas betyder noget eller lidt i etwas Klebeband. Det angiver en ubestemt mængde tape, uden at mængden præciseres. Formen bruges her foran et stof eller materiale, som man har brug for i en vis mængde.
Klebeband Klebeband betyder tape og er det ekstra materiale, personen beder om i Ich brauche auch etwas Klebeband. Det står efter etwas, som angiver en ubestemt mængde. Ordet bruges, når man taler om tape som materiale.
Das Das betyder det eller tapen som bestemt artikel i Das Klebeband ist in der Schublade. Det står først i sætningen foran Klebeband og henviser til den tape, der allerede er nævnt. Brug den bestemte artikel, når en konkret ting allerede er kendt i samtalen.
ist ist betyder er og forbinder Das Klebeband med dets placering i Das Klebeband ist in der Schublade. Det er en form af sein, der bruges her til at angive, hvor noget befinder sig. Mønstret ting + ist + sted bruges til at oplyse en placering.
in in betyder i og angiver placeringen i in der Schublade. Sammen med der Schublade viser det, at tapen befinder sig inde i skuffen. Brug in til at beskrive, at noget er placeret i et rum eller en beholder.
der der er den bestemte artikel foran Schublade i der Schublade og svarer her til skuffen. Den gør det klart, at der menes en bestemt skuffe. Formen bruges i dette placeringsudtryk sammen med in.
Schublade Schublade betyder skuffe og er stedet, hvor tapen ligger i Das Klebeband ist in der Schublade. Ordet står sammen med der i der Schublade. Det bruges, når man henviser til en skuffe som opbevaringssted.
Hast Hast betyder har i spørgsmålet Hast du auch ein Lineal? Det er en form af haben, der bruges med du i et direkte spørgsmål. Mønstret Hast du + ting? bruges til at spørge, om nogen har noget.
du du betyder du og er den person, som spørgsmålet Hast du auch ein Lineal? henvender sig til. Det står efter Hast i spørgsmålet. Formen bruges ved direkte tiltale til én person.
ein ein betyder en eller et i ein Lineal og introducerer en lineal, som endnu ikke er nævnt. Det står foran Lineal i spørgsmålet Hast du auch ein Lineal? Brug ein foran en enkelt, ubestemt ting.
Lineal Lineal betyder lineal og er det redskab, der bliver spurgt efter i Hast du auch ein Lineal? Senere omtales det som es og das Lineal i samtalen. Ordet bruges, når man taler om en lineal til at måle eller tegne med.
Ja Ja betyder ja og bekræfter svaret på Hast du auch ein Lineal? Det indleder svaret Ja, es liegt auf meinem Schreibtisch. Brug Ja til at bekræfte en oplysning eller svare positivt på et spørgsmål.
es es betyder det og henviser her til linealen i Ja, es liegt auf meinem Schreibtisch. Det er den ting, som beskrives som placeret på skrivebordet. Formen bruges her som pronomen, så Lineal ikke behøver at blive gentaget i samme svar.
liegt liegt betyder ligger eller er placeret i es liegt auf meinem Schreibtisch. Det beskriver linealens placering på skrivebordet. Mønstret noget + liegt + sted bruges til at fortælle, hvor en genstand befinder sig.
auf auf betyder på og angiver overfladen i auf meinem Schreibtisch. Sammen med meinem Schreibtisch viser det, at linealen ligger på skrivebordet. Brug auf til at beskrive placering på en overflade.
meinem meinem betyder mit i meinem Schreibtisch og viser, hvem skrivebordet tilhører. Formen står foran Schreibtisch i placeringsudtrykket auf meinem Schreibtisch. Brug den possessive form foran et navneord, når du angiver, at noget er mit.
Schreibtisch Schreibtisch betyder skrivebord og er stedet, hvor linealen ligger i auf meinem Schreibtisch. Det står sammen med meinem for at vise, at det er talerens skrivebord. Ordet bruges, når man taler om et bord til arbejde eller skrivning.
kannst kannst betyder kan i Du kannst es von dort nehmen. Det er en form af können, der bruges med du, og udtrykker mulighed for at tage linealen. Mønstret Du kannst + infinitiv bruges til at fortælle nogen, hvad de kan gøre.
von von betyder fra og angiver udgangspunktet i von dort. Sammen med dort viser det, at linealen skal tages fra det sted. Brug von til at angive, hvor noget kommer fra, eller hvorfra en handling udføres.
dort dort betyder der i von dort og peger på stedet, som allerede er nævnt, nemlig skrivebordet. Sammen med von bliver betydningen derfra. Formen bruges til at henvise til et sted, som samtalepartneren kan identificere.
nehmen nehmen betyder tage i Du kannst es von dort nehmen. Det står i infinitiv efter kannst og beskriver handlingen, som personen har mulighed for at udføre. Mønstret kannst + ting + nehmen bruges til at sige, at nogen kan tage noget.
bringe bringe betyder bringe i Ich bringe alles zurück og er den form, taleren bruger om sig selv. Sammen med zurück får udtrykket betydningen bringe tilbage eller aflevere igen. Mønstret Ich bringe + genstand + zurück kan bruges, når man lover at returnere noget.
alles alles betyder alt eller det hele og samler her saksen, tapen og linealen i Ich bringe alles zurück. Det fungerer som det, der skal bringes tilbage. Brug alles, når du henviser til alle relevante ting samlet.
zurück zurück bidrager med betydningen tilbage i Ich bringe alles zurück. Sammen med bringe viser det, at tingene skal returneres til deres tidligere sted. Udtrykket Ich bringe ... zurück kan bruges, når man fortæller, at man afleverer noget igen.
wenn wenn betyder når i wenn ich fertig bin og indleder tidspunktet for returneringen. Det forbinder hovedhandlingen med den situation, hvor taleren er færdig. Brug wenn foran en ledsætning, der angiver, hvornår noget sker.
fertig fertig betyder færdig i wenn ich fertig bin. Det beskriver, at taleren er færdig med den aktuelle opgave, før tingene bringes tilbage. Formen bruges her sammen med bin til at udtrykke, at en aktivitet er afsluttet.
bin bin betyder er i wenn ich fertig bin og knytter ich sammen med fertig. Det er en form af sein, der bruges med ich, og står til sidst i denne wenn-ledsætning. Kombinationen bruges til at sige, at man er færdig.
Lass Lass betyder lad eller efterlad i instruktionen Lass das Lineal oben liegen. Det er bydeformen af lassen og beder personen om at lade linealen blive liggende. Formen bruges, når man instruerer nogen i at lade noget være i en bestemt tilstand eller placering.
oben oben betyder øverst eller ovenpå i oben liegen. Det angiver, hvor linealen skal blive liggende, så den er let at finde senere. Formen bruges til at beskrive en placering i den øverste del eller på toppen.
liegen liegen betyder ligge i Lass das Lineal oben liegen. Det beskriver den tilstand, som linealen skal efterlades i, mens oben angiver placeringen. Formen bruges efter Lass, når man beder nogen lade noget blive liggende.
damit damit betyder så at eller for at og indleder formålet i damit ich es später finden kann. Her forklarer ledsætningen, hvorfor linealen skal ligge øverst: så den kan findes senere. Brug damit foran en ledsætning, der udtrykker formål.
später später betyder senere i damit ich es später finden kann. Det angiver, at det at finde linealen sker på et senere tidspunkt. Formen bruges til at placere en handling efter det nuværende tidspunkt.
finden finden betyder finde i damit ich es später finden kann. Det står sammen med kann og beskriver den handling, som taleren skal kunne udføre senere. Brug finden med en ting eller person som det, man leder efter og finder.

Grammatikpunkter

Imperativ: Nimm, halte, lass

Nimm die Schere und halte die Klingen nach unten.

Nim di sjære unt halte di klingen nah unten.

Tag saksen, og hold klingerne nedad.

Ved en direkte opfordring står verbet først. Formen er forskellig fra infinitiv: nehmen → Nimm, halten → halte.

Trennbare Verben: Verb + Präfix am Satzende

Bringe das Lineal von dort zurück.

Bringe das line-aal fon dort tsuryk.

Bring linealet tilbage derfra.

Ved et udsagnsord med adskilleligt forled står zurück til sidst i sætningen: zurückbringen → bringe ... zurück.

Tysk Ordforråd

benutzen Verbum
benutsen bruge

Kann ich die Schere benutzen?

brauchen Verbum
brauken have brug for brauche

Ich brauche auch etwas Klebeband.

haben Verbum
haben have Hast

Hast du auch ein Lineal?

halten Verbum
halten holde halte

Halte die Klingen nach unten.

Klebeband Substantiv
klebe-bant tape das Klebeband

Das Klebeband ist in der Schublade.

Klinge Substantiv
klinge klinge die Klingen

Nimm diese Schere und halte die Klingen nach unten.

Lineal Substantiv
line-aal lineal ein Lineal

Hast du auch ein Lineal?

nach unten Frase
nah unten nedad

Halte die Klingen nach unten.

nehmen Verbum
nemen tage Nimm

Nimm diese Schere und halte die Klingen nach unten.

Schere Substantiv
sjære saks die Schere

Kann ich die Schere benutzen?

Schreibtisch Substantiv
sjrajtisj skrivebord meinem Schreibtisch

Ja, es liegt auf meinem Schreibtisch.

Schublade Substantiv
sju-blade skuffe der Schublade

Das Klebeband ist in der Schublade.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Må jeg bruge saksen?

Vis SvarKann ich die Schere benutzen?

Jeg skal også bruge noget tape.

Vis SvarIch brauche auch etwas Klebeband.

Tapen ligger i skuffen.

Vis SvarDas Klebeband ist in der Schublade.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

have brug for

Vis Svarbrauche

bruge

Vis Svarbenutzen

tage

Vis SvarNimm

holde

Vis Svarhalte