At låne værktøj | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At låne værktøj kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Hast du einen Hammer, den ich benutzen kann?

hast duu ajnen hamma, deen isj benutsen kan? Har du en hammer, jeg kan bruge?

Nimm diesen, aber halte den Stiel gut fest.

nim diizen, aba halte deen sjtiil guut fest. Brug den her, men hold godt fast i skaftet.

Ich brauche ihn, um dieses Regal zu reparieren.

isj braukhe iin, um diizes regaal tsuu repariiren. Jeg skal bruge den til at reparere denne hylde.

Brauchst du auch Nägel?

braukhst duu aukh nægel? Har du også brug for nogle søm?

Ein Nagel würde helfen.

ajn naagel vyrde helfen. Et søm ville hjælpe.

Sie sind in der Kiste neben dir.

sii zint in dea kiste neeben diia. De ligger i kassen ved siden af dig.

Ich gebe den Hammer zurück, wenn ich fertig bin.

isj geebe deen hamma tsuryk, ven isj fertisj bin. Jeg afleverer hammeren, når jeg er færdig.

Leg ihn hier zu den anderen Werkzeugen, wenn du fertig bist.

leek iin hiia tsuu deen andren verktsojgen, ven duu fertisj bist. Læg den her sammen med de andre værktøjer, når du er færdig.

Ord for ord

Hast Hast betyder her »har« i spørgsmålet Hast du einen Hammer...? Det er formen af haben, der bruges sammen med du, og den står først i et ja/nej-spørgsmål. Formen bruges, når man spørger en person, om vedkommende har noget.

du Du er den person, som spørgsmålet henvender sig til i Hast du einen Hammer...? Det er subjektet sammen med Hast. Formen bruges direkte til at spørge én person.

einen Einen betyder her »en« foran Hammer i einen Hammer. Det er den form af den ubestemte artikel, der bruges med dette maskuline direkte objekt. Den kan genbruges foran et enkelt maskulint objekt i samme type sætning.

Hammer Hammer betyder »hammer« i einen Hammer. Ordet betegner det værktøj, som personen spørger, om han eller hun må bruge. Det bruges her som genstand for at have eller bruge.

den Den henviser her til Hammer i den ich benutzen kann og betyder »som«, ikke »den«. Det indleder den del af sætningen, der beskriver, hvilken hammer personen kan bruge. Formen bruges til at knytte en beskrivelse til et allerede nævnt objekt.

ich Ich betyder »jeg« og er den, der kan benutzen i den ich benutzen kann. Det er subjektet i den indskudte beskrivelse. Formen bruges, når taleren omtaler sig selv.

benutzen Benutzen betyder »bruge« i den ich benutzen kann. Det står i infinitiv efter kann, mens kann viser muligheden. Formen bruges om at anvende et værktøj eller en anden genstand.

kann Kann betyder her »kan« i den ich benutzen kann. Det er formen af können sammen med ich og udtrykker mulighed eller tilladelse i denne sammenhæng. Efter kann står handlingen benutzen i infinitiv.

Nimm Nimm betyder her »tag« eller »brug denne« i Nimm diesen. Det er bydeformen af nehmen og giver en direkte instruktion til én person. Formen bruges, når man beder nogen tage en bestemt genstand.

diesen Diesen betyder »denne« eller »denne her« i Nimm diesen, hvor den underforståede genstand er hammeren. Formen peger på en bestemt genstand, som taleren tilbyder. Den bruges her som selvstændig henvisning til værktøjet.

aber Aber betyder »men« og forbinder tilbuddet Nimm diesen med den efterfølgende begrænsning halte den Stiel gut fest. Ordet markerer en modsætning eller vigtig tilføjelse. Det bruges til at give en instruktion med et forbehold.

halte Halte betyder »hold« i halte den Stiel gut fest. Det er bydeformen af halten og er en direkte instruktion til én person. Her bruges det sammen med et objekt og fest for at beskrive, hvordan håndtaget skal holdes.

Stiel Stiel betyder »skaft« eller »håndtag« i den Stiel. Det er den del af værktøjet, som personen skal holde fast i. Ordet bruges om håndtaget på hammeren i en instruktion om sikker brug.

gut Gut bidrager her med betydningen »godt« i gut fest og angiver, at Stiel skal holdes ordentligt. Sammen med fest beskriver det måden at holde på, ikke selve håndtaget. Udtrykket bruges i en praktisk instruktion om at holde noget sikkert.

fest Fest betyder her »fast« i halte den Stiel gut fest. Sammen med gut viser det, at håndtaget skal holdes sikkert og med et fast greb. Ordet bruges til at beskrive en fast eller stabil måde at holde noget på.

brauche Brauche betyder »har brug for« i Ich brauche ihn. Det er formen af brauchen sammen med ich og fortæller, at taleren har brug for hammeren. Mønstret bruges med den genstand, man har brug for, her ihn.

ihn Ihn betyder her »den« eller »den«, med henvisning til Hammer. Det er objektet for brauche og erstatter gentagelsen af hammeren. Formen bruges til at henvise til den allerede nævnte hammer.

um Um indleder formålet i um dieses Regal zu reparieren og svarer her til »for at«. Det viser, hvorfor taleren har brug for hammeren. Sammen med zu og infinitiven reparieren bruges det til at udtrykke et formål.

dieses Dieses betyder »denne« i dieses Regal og peger på en bestemt hylde. Formen står foran Regal og passer til det ord i denne konstruktion. Den bruges til at identificere den genstand, som skal repareres.

Regal Regal betyder »hylde« i dieses Regal. Det er den genstand, som taleren vil reparere med hammeren. Ordet bruges her som objekt for reparieren.

zu Zu markerer infinitiven i zu reparieren efter um og er en del af formålsudtrykket um dieses Regal zu reparieren. Det hjælper med at vise, at reparationen er formålet med handlingen. Formen bruges her foran reparieren i en um ... zu-konstruktion.

reparieren Reparieren betyder »reparere« i um dieses Regal zu reparieren. Det står som infinitiv efter zu og beskriver den handling, som hammeren skal bruges til. Formen bruges om at udbedre eller sætte en genstand i stand.

Brauchst Brauchst betyder »har du brug for« i Brauchst du auch Nägel? Det er formen af brauchen sammen med du og står først, fordi sætningen er et spørgsmål. Formen bruges til at spørge én person, om der er behov for noget.

auch Auch betyder »også« i Brauchst du auch Nägel? Ordet viser, at sømmene kommer ud over hammeren, som allerede er nævnt. Det bruges til at tilføje endnu en genstand eller et behov.

Nägel Nägel betyder »søm« i Brauchst du auch Nägel? Det er flertalsformen af Nagel og henviser til flere søm. Formen bruges, når man spørger om eller omtaler søm som materiale til arbejdet.

Ein Ein betyder her »én« i Ein Nagel würde helfen og angiver mængden af søm. Det står foran Nagel i en kort formulering af et konkret behov. Formen bruges her til at bede om eller nævne én enkelt genstand.

Nagel Nagel betyder »søm« i Ein Nagel. Det er den enkelte genstand, som taleren siger ville være nyttig til arbejdet. Ordet bruges her i ental efter Ein.

würde Würde betyder her »ville« i Ein Nagel würde helfen. Formen gør udsagnet mindre direkte og udtrykker, at én negl ville være nyttig, hvis den var til rådighed. Den bruges sammen med infinitiven helfen.

helfen Helfen betyder »hjælpe« i Ein Nagel würde helfen. Det står i infinitiv efter würde og betyder her, at sømmet ville være nyttigt for den aktuelle opgave. Formen bruges til at beskrive, at noget bidrager til at løse en situation.

Sie Sie betyder her »de« i Sie sind in der Kiste og henviser til Nägel. Det er ikke en høflig tiltaleform i denne sætning, fordi verbet sind og den tidligere omtale viser, at der tales om flere søm. Formen bruges til at henvise tilbage til allerede nævnte ting.

sind Sind betyder »er« i Sie sind in der Kiste. Det er formen af sein sammen med Sie, der her betyder »de«. Formen bruges til at fortælle, hvor de nævnte søm befinder sig.

in In betyder »i« i in der Kiste og angiver, at sømmene befinder sig inde i kassen. Her introducerer det stedet efter sind. Formen bruges til at beskrive placering i en beholder eller et område.

der Der betyder her »den« i der Kiste og er den bestemte artikel foran Kiste. Den indgår i stedudtrykket in der Kiste, som fortæller, hvor sømmene er. Formen bruges her foran det konkrete sted, kassen.

Kiste Kiste betyder »kasse« i der Kiste. Det er beholderen, hvor sømmene ligger. Ordet bruges her efter in for at angive deres placering.

neben Neben betyder »ved siden af« i neben dir. Det angiver, at kassen står eller befinder sig tæt på den person, der tiltales. Formen bruges til at beskrive placering i forhold til en person eller genstand.

dir Dir betyder »dig« i neben dir og viser, hvem kassen er ved siden af. Det er formen af du efter neben i denne stedangivelse. Formen bruges til at placere noget i forhold til den person, man taler til.

gebe Gebe betyder her »giver« i Ich gebe den Hammer zurück. Det er formen af geben sammen med ich, og sammen med zurück udtrykker det, at hammeren afleveres igen. Mønstret bruges, når man fortæller, at man giver en lånt genstand tilbage.

zurück Zurück betyder »tilbage« i Ich gebe den Hammer zurück. Sammen med gebe danner det udtrykket for at give eller aflevere noget tilbage. Ordet bruges til at vise, at genstanden vender tilbage til det tidligere sted eller den tidligere ejer.

wenn Wenn betyder »når« i wenn ich fertig bin og indleder tidspunktet for tilbageleveringen. Det forbinder hovedhandlingen med betingelsen eller tidspunktet, hvor taleren er færdig. Formen bruges til at knytte en handling til, hvornår noget sker.

fertig Fertig betyder »færdig« i wenn ich fertig bin. Det beskriver, at taleren har afsluttet arbejdet, og står sammen med bin. Udtrykket bruges til at angive, at en opgave er afsluttet.

bin Bin betyder »er« i wenn ich fertig bin. Det er formen af sein sammen med ich og danner sammen med fertig udsagnet »jeg er færdig«. Formen bruges til at beskrive talerens egen tilstand.

Leg Leg betyder »læg« eller »stil« i Leg ihn hier. Det er bydeformen af legen og giver en direkte instruktion til én person. Her bruges det med objektet ihn og stedet hier for at angive, hvad der skal gøres med hammeren.

hier Hier betyder »her« i Leg ihn hier. Ordet angiver det sted, hvor hammeren skal lægges. Det bruges til at pege på et sted, der er tæt på taleren eller allerede klart i situationen.

anderen Anderen betyder »andre« i zu den anderen Werkzeugen. Det viser, at værktøjerne allerede indgår i en gruppe, og at hammeren skal lægges sammen med dem. Formen bruges foran et flertalsord i dette stedudtryk.

Werkzeugen Werkzeugen betyder »værktøjer« i zu den anderen Werkzeugen. Det henviser til de andre redskaber, som hammeren skal lægges sammen med. Formen bruges efter zu i udtrykket for at lægge noget hen til eller sammen med en gruppe værktøjer.

bist Bist betyder »er« i wenn du fertig bist. Det er formen af sein sammen med du og beskriver, at den tiltalte er færdig. Formen bruges i ledsætningen, der angiver, hvornår hammeren skal lægges tilbage.

Grammatikpunkter

um ... zu + Infinitiv

um dieses Regal zu reparieren

um diizes regaal tsuu repariiren

for at reparere denne hylde

Brug um ... zu til at udtrykke formål. zu står lige foran infinitiven.

gebe ... zurück

gebe ... zurück

geebe ... tsuryk

afleverer tilbage

zurückgeben er et adskilleligt verbum. I en hovedsætning står zurück sidst.

Tysk Ordforråd

auch Adverbium

aukh også

benutzen Verbum

benutsen bruge

brauchen Verbum

braukhen have brug for brauche

dieser Determinativ

diiza denne diesen

haben Verbum

haaben have Hast

halten Verbum

halten holde halte

Hammer Substantiv

hamma hammer einen Hammer

nehmen Verbum

neemen tage Nimm

Regal Substantiv

regaal hylde dieses Regal

reparieren Verbum

repariiren reparere zu reparieren

Stiel Substantiv

sjtiil skaft den Stiel

um ... zu Frase

um ... tsuu for at um dieses Regal zu reparieren

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Har du også brug for nogle søm?

Vis Svar

Brauchst du auch Nägel?

Et søm ville hjælpe.

Vis Svar

Ein Nagel würde helfen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tage

Vis Svar

Nimm

have brug for

Vis Svar

brauche

bruge

Vis Svar

benutzen

have

Vis Svar

Hast