Låne en kuglepen og en notesbog | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Låne en kuglepen og en notesbog kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Darf ich einen Kugelschreiber benutzen?

Darf isj ajnen kuuglsjrajba benutsn. Må jeg bruge en kuglepen?

Nimm den schwarzen aus dem Becher.

Nim deen sjvartsn aus deem beesja. Tag den sorte fra koppen.

Ich brauche auch ein Notizbuch.

Isj braukhe aukh ajn notiitsbuukh. Jeg har også brug for en notesbog.

In der Schublade ist ein altes Notizbuch.

In dea sjuublade ist ajn altes notiitsbuukh. Der er en gammel notesbog i skuffen.

Ich muss nur eine kurze Liste schreiben.

Isj mus nua ajne kurtse liste sjrajbn. Jeg skal bare skrive en kort liste.

Bring beide zurück, wenn du fertig bist.

Bring bajde tsuryk, ven du fertisj bist. Bring begge tilbage, når du er færdig.

Ich lege sie auf deinen Schreibtisch.

Isj leege zii auf dajnen sjrajptisj. Jeg lægger dem på dit skrivebord.

So sind sie leicht zu finden.

Zoo zint zii lajsjt tsuu findn. Så er de nemme at finde.

Ord for ord

Darf «Darf» betyder «må» og bruges her til at spørge om tilladelse til at bruge en kuglepen. I «Darf ich einen Kugelschreiber benutzen?» står spørgsmålet først, efterfulgt af personen og det, man vil gøre. Det er naturligt at bruge denne spørgeform, når man beder en anden om lov.

ich «ich» betyder «jeg» og viser, at det er taleren selv, der vil bruge kuglepennen. I «Darf ich einen Kugelschreiber benutzen?» står «ich» efter spørgeordet «Darf». Formen bruges, når man taler om sig selv.

einen «einen» betyder «en» i «einen Kugelschreiber» og står foran det, som taleren vil bruge. Her er «einen» den form, der bruges med det maskuline ord «Kugelschreiber» i denne konstruktion. Den samme kombination kan bruges, når man spørger om at bruge en bestemt type genstand.

Kugelschreiber «Kugelschreiber» betyder «kuglepen» og er den genstand, A gerne vil bruge. I «einen Kugelschreiber benutzen» står ordet efter det ubestemte kendeord «einen». Det kan bruges til at tale om en kuglepen i en konkret låne- eller skrivesituation.

benutzen «benutzen» betyder «bruge» og beskriver her handlingen at bruge en kuglepen. I «Darf ich einen Kugelschreiber benutzen?» står det efter den form, der spørger om tilladelse. Det bruges med en genstand, som man tager i brug.

Nimm «Nimm» betyder «tag» og er en direkte opfordring til én person. I «Nimm den schwarzen aus dem Becher.» fortæller det, hvad modtageren skal gøre med den sorte kuglepen. Formen passer til en enkel instruktion i en uformel samtale.

den «den» er det bestemte kendeord i «den schwarzen» og peger på den konkrete genstand, der skal tages. Her står det sammen med «schwarzen», mens selve ordet for kuglepen er underforstået. Det bruges i en konstruktion, hvor man vælger en bestemt genstand blandt flere.

schwarzen «schwarzen» betyder «den sorte» i «den schwarzen» og beskriver den kuglepen, der skal tages. Adjektivet står her som en selvstændig betegnelse for den sorte genstand, fordi «Kugelschreiber» ikke gentages. Mønstret kan bruges, når en genstand identificeres ved sin farve.

aus «aus» betyder «fra» eller «ud af» og viser, at kuglepennen tages ud af beholderen. I «aus dem Becher» står det foran «dem Becher». Det bruges til at angive, hvor noget kommer fra eller fjernes fra.

dem «dem» er det bestemte kendeord i «dem Becher» efter «aus». Sammen viser «aus dem Becher», at kuglepennen kommer fra den konkrete kop eller beholder. Formen bruges her foran «Becher» i denne præpositionsforbindelse.

Becher «Becher» betyder «kop» eller «bæger» og er stedet, hvor kuglepennen ligger. I «aus dem Becher» bruges ordet efter «aus» for at angive, hvorfra noget tages. Det passer til en situation, hvor små genstande opbevares i en beholder.

brauche «brauche» betyder «har brug for» i «Ich brauche auch ein Notizbuch.» og udtrykker A’s behov for en notesbog. Formen bruges sammen med den person, der har behovet, og den genstand, der er brug for. Den er nyttig, når man beder om eller forklarer et konkret behov.

auch «auch» betyder «også» og tilføjer notesbogen til den kuglepen, A allerede har nævnt. I «Ich brauche auch ein Notizbuch.» står det efter «brauche» og før det, der også er nødvendigt. Det bruges til at føje endnu en ting eller person til samtalen.

ein «ein» betyder «et» i «ein Notizbuch» og står foran den notesbog, A har brug for. Det er det ubestemte kendeord, der bruges med «Notizbuch» i denne sætning. Kombinationen kan bruges, når man nævner en notesbog uden at identificere en bestemt én endnu.

Notizbuch «Notizbuch» betyder «notesbog» og er den anden genstand, A har brug for. I «ein Notizbuch» står ordet efter det ubestemte kendeord «ein». Det bruges i situationer, hvor man skal skrive noter eller en kort liste.

In «In» betyder «i» og angiver placeringen inde i skuffen. I «In der Schublade ist ein altes Notizbuch.» står stedangivelsen først i sætningen. Det bruges til at fortælle, hvor en genstand befinder sig.

der «der» er det bestemte kendeord i «der Schublade» og peger på den konkrete skuffe. Sammen med «In» danner det stedangivelsen «In der Schublade». Det står her foran det feminine ord «Schublade» i denne præpositionsforbindelse.

Schublade «Schublade» betyder «skuffe» og angiver, hvor den gamle notesbog ligger. I «In der Schublade» bruges ordet efter «In» for at beskrive placeringen. Det kan bruges, når man fortæller, at noget er opbevaret i en skuffe.

ist «ist» betyder «er» og fortæller her, at notesbogen befinder sig i skuffen. I «In der Schublade ist ein altes Notizbuch.» kommer stedangivelsen først, og «ist» står derefter. Formen bruges til at beskrive, hvor én ting er.

altes «altes» betyder «gammelt» og beskriver notesbogen i «ein altes Notizbuch». Formen passer her til det neutrale ord «Notizbuch» sammen med «ein». Den kan bruges, når man beskriver en notesbog som gammel.

muss «muss» betyder «skal» eller «er nødt til» og viser, at A har brug for at skrive listen. I «Ich muss nur eine kurze Liste schreiben.» står den efter «Ich», mens handlingen «schreiben» kommer senere. Konstruktionen bruges til at udtrykke nødvendighed sammen med en handling.

nur «nur» betyder «kun» og begrænser her, hvad A skal gøre: skrive en kort liste. I «Ich muss nur eine kurze Liste schreiben.» står det før det, der beskriver det begrænsede behov. Det bruges, når man vil understrege, at opgaven er af begrænset omfang.

eine «eine» betyder «en» i «eine kurze Liste» og står foran den liste, der skal skrives. Det er det ubestemte kendeord foran det feminine ord «Liste» i denne sætning. Det kan bruges, når man nævner én liste uden at præcisere hvilken.

kurze «kurze» betyder «kort» og beskriver listen i «eine kurze Liste». Adjektivet står mellem «eine» og «Liste» og giver information om listens begrænsede længde eller omfang. Mønstret kan bruges til at beskrive en kort liste.

Liste «Liste» betyder «liste» og er det, A skal skrive. I «eine kurze Liste schreiben» står ordet som det, der bliver skrevet. Det bruges om en række punkter, ting eller opgaver, der er skrevet ned.

schreiben «schreiben» betyder «skrive» og beskriver handlingen i «eine kurze Liste schreiben». Her står det efter «muss» som den handling, A er nødt til at udføre. Det bruges med noget, man skriver, for eksempel «eine kurze Liste».

Bring «Bring» betyder «bring» og er en direkte instruktion om at føre genstandene tilbage. I «Bring beide zurück» står det først og efterfølges af det, der skal bringes tilbage. Formen bruges i en uformel besked til én person.

beide «beide» betyder «begge» og henviser her til både kuglepennen og notesbogen. I «Bring beide zurück» står det som det, der skal bringes tilbage. Det bruges, når man taler om to allerede kendte ting samlet.

zurück «zurück» betyder «tilbage» og viser, at genstandene skal føres tilbage til deres tidligere sted eller ejer. I «Bring beide zurück» hører det sammen med «Bring» og ændrer handlingen til at bringe noget tilbage. Det bruges, når noget skal returneres.

wenn «wenn» betyder «når» i «wenn du fertig bist» og indleder tidspunktet for, hvornår genstandene skal bringes tilbage. Det knytter handlingen «Bring beide zurück» til det tidspunkt, hvor personen er færdig. Det bruges til at forbinde en handling med en betingelse eller et tidspunkt.

du «du» betyder «du» og viser, at B taler direkte til én person. I «wenn du fertig bist» er det denne person, der bliver færdig. Formen bruges i direkte, uformel tiltale til én modtager.

fertig «fertig» betyder «færdig» i «wenn du fertig bist» og beskriver, at personen har afsluttet sin opgave. Det står sammen med «bist» i en fast og almindelig måde at tale om at være færdig på. Udtrykket kan bruges, når man aftaler, hvad der skal ske efter en opgave.

bist «bist» betyder «er» i «wenn du fertig bist» og knytter personen «du» til tilstanden «fertig». Formen bruges her til at sige, at modtageren er færdig med sit arbejde. Den står sidst i ledsætningen efter «wenn».

lege «lege» betyder «lægger» og beskriver A’s plan om at placere genstandene på skrivebordet. I «Ich lege sie auf deinen Schreibtisch.» står formen efter «Ich», og placeringen kommer bagefter. Den bruges sammen med den genstand, man lægger, og det sted, hvor den lægges.

sie «sie» betyder «dem» i «Ich lege sie auf deinen Schreibtisch.» og henviser til kuglepennen og notesbogen. Formen er objektet for «lege», altså de ting, A vil lægge på skrivebordet. Den bruges til at undgå at gentage allerede nævnte genstande.

auf «auf» betyder «på» og angiver, at genstandene skal placeres oven på skrivebordet. I «auf deinen Schreibtisch» står det foran stedet, hvor A vil lægge dem. Det bruges til at beskrive placering på en overflade.

deinen «deinen» betyder «dit» i «deinen Schreibtisch» og viser, at skrivebordet tilhører den person, A taler til. Det står foran «Schreibtisch» i angivelsen af, hvor genstandene skal lægges. Formen bruges til at knytte en genstand til den person, man tiltaler.

Schreibtisch «Schreibtisch» betyder «skrivebord» og er stedet, hvor A vil lægge kuglepennen og notesbogen. I «auf deinen Schreibtisch» står ordet efter «auf» og «deinen». Det bruges om et bord, der bruges til at skrive eller arbejde ved.

So «So» betyder «så» eller «på den måde» og henviser her til, at genstandene lægges på skrivebordet. I «So sind sie leicht zu finden.» forklarer det, hvordan placeringen gør dem nemme at finde. Det bruges til at pege tilbage på en netop nævnt måde eller handling.

sind «sind» betyder «er» og beskriver her kuglepennen og notesbogen samlet som nemme at finde. I «So sind sie leicht zu finden.» står det sammen med det flertallige «sie». Det bruges til at beskrive en egenskab eller tilstand ved flere ting.

leicht «leicht» betyder «nem» i «leicht zu finden» og beskriver, at det ikke er svært at finde genstandene. Her handler betydningen om nemhed, ikke om vægt. Konstruktionen bruges til at beskrive, hvor let en handling er.

zu «zu» er infinitivmarkøren i «leicht zu finden» og forbinder «leicht» med handlingen «finden». Sammen betyder udtrykket «nem at finde». Det bruges her i mønstret «leicht zu» efterfulgt af en handling.

finden «finden» betyder «finde» og er handlingen i «leicht zu finden». Sammen med «leicht zu» beskriver det, at kuglepennen og notesbogen er nemme at finde. Det bruges med den ting eller person, man leder efter og finder.

Grammatikpunkter

den schwarzen + navneord

den schwarzen Kugelschreiber

deen sjvartsn kuuglsjrajba

den sorte kuglepen

Efter den bestemte artikel den får adjektivet endelsen -en i akkusativ maskulinum.

In + der + navneord

In der Schublade

in dea sjuublade

i skuffen

Ved en fast placering bruger In dativ; det feminine Schublade står derfor med der.

Tysk Ordforråd

auch Adverbium

aukh også

aus Præposition

aus fra

Becher Substantiv

beesja kop

benutzen Verbum

benutsn bruge

brauche Verbum

braukhe har brug for

den Determinativ

deen den

einen Determinativ

ajnen en

ich Pronomen

isj jeg

Kugelschreiber Substantiv

kuuglsjrajba kuglepen

Nimm Verbum

nim tag

Notizbuch Substantiv

notiitsbuukh notesbog

schwarzen Adjektiv

sjvartsn sorte

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Må jeg bruge en kuglepen?

Vis Svar

Darf ich einen Kugelschreiber benutzen?

Tag den sorte fra koppen.

Vis Svar

Nimm den schwarzen aus dem Becher.

Jeg har også brug for en notesbog.

Vis Svar

Ich brauche auch ein Notizbuch.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bruge

Vis Svar

benutzen

Vis Svar

einen

kop

Vis Svar

Becher

sorte

Vis Svar

schwarzen