At låne en stige sikkert | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At låne en stige sikkert kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Kann ich mir deine Leiter leihen?

kan ikh mia dajna lajta lajen? Må jeg låne din stige?

Klar, aber bitte sei vorsichtig damit.

klaa, aba bitta zaj foazikhtikh damit. Ja, men pas på med den.

Ich muss ein hohes Regalbrett erreichen.

ikh mus ajn hoas regaalbret erajkhen. Jeg skal nå en høj hylde.

Ich kann sie für dich festhalten.

ikh kan zi fyr dikh festhalta. Jeg kan holde den fast for dig.

Das würde sehr helfen.

das vyrda zea helfen. Det ville hjælpe meget.

Stell dich nicht auf die oberste Stufe.

sjtel dikh nikht aof di obasta sjtufa. Stå ikke på det øverste trin.

Ich bleibe auf einer niedrigeren Stufe.

ikh blajba aof ajna niidrigaran sjtufa. Jeg bliver på et lavere trin.

Bring sie zurück, wenn du fertig bist.

bring zi tsuryk, ven du fertikh bist. Bring den tilbage, når du er færdig.

Ord for ord

Kann Kann betyder her »kan« i spørgsmålet Kann ich mir deine Leiter leihen? og spørger, om taleren må låne stigen. Det er en form af können og bruges her sammen med ich og infinitiven leihen. Mønstret Kann ich ...? bruges til høfligt at spørge om tilladelse eller mulighed.

ich ich betyder »jeg« og er den, der spørger om at låne stigen i Kann ich mir deine Leiter leihen? Formen er også grundformen for dette personlige stedord. Den bruges som subjekt foran Kann i spørgsmålet Kann ich ...?

mir mir betyder »mig« og angiver den person, der skal have stigen til låns i Kann ich mir deine Leiter leihen? Det er dativformen af ich og står her sammen med leihen. Mønstret sich etwas leihen bruges, når man låner noget til sig selv.

deine deine betyder »din« og viser, at Leiter tilhører den person, der bliver spurgt, i deine Leiter. Det er possessivformen dein til det feminine ord Leiter i denne konstruktion. Mønstret deine Leiter kan genbruges, når man omtaler en bestemt stige, som tilhører den anden person.

Leiter Leiter betyder »stige« i deine Leiter og er det, som A vil låne. Substantivet skrives med stort begyndelsesbogstav på tysk. Mønstret eine Leiter bruges til at omtale en stige uden at knytte den til en bestemt ejer.

leihen leihen betyder »låne« i Kann ich mir deine Leiter leihen? og står som den handling, A spørger om lov til at udføre. Det er infinitiven, som følger efter Kann. Mønstret sich etwas leihen bruges til at sige, at man låner noget.

Klar Klar betyder her »klart« eller »selvfølgelig« som svar på anmodningen om at låne stigen. I Klar, aber bitte sei vorsichtig damit fungerer ordet som et kort, bekræftende svar. Det kan bruges som en direkte bekræftelse, før man tilføjer en betingelse eller påmindelse.

aber aber betyder »men« og indleder kontrasten mellem tilladelsen og påmindelsen om at være forsigtig i Klar, aber bitte sei vorsichtig damit. Det forbinder de to dele af svaret. Mønstret ..., aber ... bruges, når man først accepterer eller konstaterer noget og derefter tilføjer en begrænsning.

bitte bitte gør opfordringen mere høflig i bitte sei vorsichtig damit. Her svarer det til »venligst«. Det bruges ofte sammen med en anmodning eller opfordring, som i bitte sei vorsichtig damit.

sei sei betyder »vær« i opfordringen bitte sei vorsichtig damit. Det er bydeformen til du af sein. Mønstret sei vorsichtig bruges, når man beder en person om at udvise forsigtighed.

vorsichtig vorsichtig betyder »forsigtig« og beskriver, hvordan personen skal være med stigen i sei vorsichtig damit. Ordet står efter sei som beskrivelse af personen. Mønstret vorsichtig mit etwas sein kan bruges, når man advarer nogen om at behandle noget forsigtigt.

damit damit betyder her »med den« og henviser til stigen i sei vorsichtig damit. Det samler henvisningen til stigen med forholdsordet mit, så man undgår at gentage Leiter. Mønstret vorsichtig damit sein bruges, når man vil sige, at man skal være forsigtig med noget, der allerede er nævnt.

muss muss betyder »skal« eller »er nødt til« i Ich muss ein hohes Regalbrett erreichen. Formen angiver, at A har brug for at nå hylden. Det er en form af müssen, og efter muss står infinitiven erreichen til sidst.

ein ein betyder »en« i ein hohes Regalbrett og introducerer en hylde, som ikke er bestemt med en bestemt artikel. Det er den ubestemte artikel, der passer til det neutrale Regalbrett i denne form. Mønstret ein hohes Regalbrett viser artikel, beskrivelse og substantiv i samme nominalgruppe.

hohes hohes betyder »højt« og beskriver Regalbrett i ein hohes Regalbrett. Det er adjektivformen hoch til det neutrale Regalbrett efter ein. Mønstret ein hohes Regalbrett kan bruges til at beskrive en hylde, der sidder højt.

Regalbrett Regalbrett betyder »hylde« eller »hyldebrædde« i ein hohes Regalbrett, som A vil nå. Ordet er objekt for erreichen. Mønstret ein hohes Regalbrett erreichen bruges til at sige, at man vil nå en høj hylde.

erreichen erreichen betyder »nå« i Ich muss ein hohes Regalbrett erreichen. Det beskriver, at A skal komme så langt, at hylden kan nås. Det er infinitiven efter muss, og mønstret etwas erreichen kræver et mål eller objekt, som i ein hohes Regalbrett erreichen.

sie sie betyder her »den« og henviser til Leiter i Ich kann sie für dich festhalten. Formen står som objekt for festhalten og erstatter gentagelsen af stigen. Mønstret Ich kann sie ... bruges, når et allerede nævnt feminint substantiv erstattes af et stedord.

für für betyder »for« i für dich og viser, hvem handlingen udføres til fordel for. Forholdsordet står sammen med dich. Mønstret für dich bruges, når man gør noget for den person, man taler til.

dich dich betyder »dig« i für dich og henviser til den person, som B vil hjælpe. Det er formen af du efter für. Mønstret für dich bruges til at angive modtageren eller den person, der får fordel af en handling.

festhalten festhalten betyder her »holde fast« eller »holde stabilt« i Ich kann sie für dich festhalten. Det beskriver, at B vil holde stigen, så den står sikkert. Infinitiven står efter kann, og mønstret etwas festhalten bruges, når man holder fast i noget.

Das Das betyder »det« i Das würde sehr helfen og henviser til det tilbud, B netop har givet om at holde stigen. Her fungerer det som subjekt for würde helfen. Mønstret Das würde ... bruges til at reagere på et forslag eller tilbud, som ville være nyttigt.

würde würde svarer til »ville« i Das würde sehr helfen og fremstiller hjælpen som en mulig eller tænkt følge af tilbuddet. Det er en form af werden brugt til denne »ville«-betydning. Mønstret Das würde sehr helfen bruges til at sige, at noget ville være til stor hjælp.

sehr sehr betyder »meget« og forstærker, hvor stor hjælpen ville være i Das würde sehr helfen. Det står direkte foran helfen i denne sætning. Mønstret sehr helfen bruges, når man vil understrege, at hjælpen har stor betydning.

helfen helfen betyder »hjælpe« i Das würde sehr helfen og beskriver den positive virkning af B's tilbud. Det er infinitiven efter würde. Mønstret Das würde ... helfen bruges til at forklare, at en foreslået handling ville være nyttig.

Stell Stell betyder »stil dig« i kommandoen Stell dich nicht auf die oberste Stufe. Det er bydeformen til du af stellen og fortæller, hvilken bevægelse eller placering B taler om. Mønstret Stell dich nicht auf ... bruges til at forbyde en bestemt placering.

nicht nicht betyder »ikke« og gør kommandoen Stell dich nicht auf die oberste Stufe negativ. Det viser, at A ikke må stille sig på det øverste trin. Mønstret Stell dich nicht ... bruges til at give en negativ instruktion til den person, man taler til.

auf auf betyder »på« i Stell dich nicht auf die oberste Stufe og angiver den overflade, som personen ellers kunne stille sig på. Her står det sammen med die oberste Stufe efter stell dich. Mønstret sich auf etwas stellen bruges, når man placerer sig på en overflade eller et trin.

die die betyder her »den« og markerer den bestemte Stufe, som B omtaler i die oberste Stufe. Det er den bestemte artikel til det feminine substantiv Stufe i denne form. Mønstret die oberste Stufe bruges til at pege på det specifikke øverste trin.

oberste oberste betyder »øverste« i die oberste Stufe og præciserer, hvilket trin B taler om. Det er superlativformen af oberst, som beskriver Stufe. Mønstret die oberste Stufe bruges til at identificere det højeste eller sidste trin i en række.

Stufe Stufe betyder »trin« i die oberste Stufe og henviser her til et trin på stigen. Ordet er objekt efter auf i kommandoen. Mønstret auf einer Stufe bleiben bruges til at sige, at man bliver stående på et bestemt trin.

bleibe bleibe betyder »bliver« eller »forbliver« i Ich bleibe auf einer niedrigeren Stufe. Det beskriver A's beslutning om at blive på et lavere trin. Det er en form af bleiben, og mønstret Ich bleibe auf ... angiver, hvor personen fortsætter med at være.

einer einer svarer her til »et« i auf einer niedrigeren Stufe og introducerer et af trinene uden at gøre det bestemt. Det er formen af den ubestemte artikel ein til Stufe i denne konstruktion. Mønstret auf einer niedrigeren Stufe angiver placering på et lavere trin.

niedrigeren niedrigeren betyder »lavere« i auf einer niedrigeren Stufe og sammenligner dette trin med det øverste trin, som blev nævnt før. Det er den bøjede form af niedrig i denne nominalgruppe. Mønstret auf einer niedrigeren Stufe bruges til at angive, at man vælger et trin, der ligger lavere.

Bring Bring betyder »bring« i Bring sie zurück og er en direkte opfordring til at føre stigen tilbage. Det er bydeformen til du af bringen. Mønstret Bring sie zurück bruges, når man beder nogen om at returnere en allerede nævnt genstand.

zurück zurück betyder »tilbage« i Bring sie zurück og angiver retningen for at bringe stigen. Sammen med Bring giver det betydningen »bring tilbage«. Mønstret Bring sie zurück bruges til at bede nogen returnere noget til det tidligere sted.

wenn wenn betyder »når« i wenn du fertig bist og indleder tidspunktet for, hvornår stigen skal bringes tilbage. Det forbinder hovedsætningen med en ledsætning. Mønstret wenn du fertig bist bruges, når en handling skal ske, efter at personen er færdig.

du du betyder »du« i wenn du fertig bist og er den person, som skal være færdig, før stigen bringes tilbage. Det fungerer som subjekt i ledsætningen. Mønstret du bist fertig bruges til at sige, at den person, man taler til, er færdig.

fertig fertig betyder »færdig« i wenn du fertig bist og angiver, at brugen af stigen er afsluttet. Det står efter bist som en beskrivelse af du. Mønstret fertig sein bruges til at sige, at en person er færdig med en aktivitet.

bist bist betyder »er« i du bist fertig og knytter du sammen med beskrivelsen fertig. Det er anden person ental af sein. Mønstret du bist fertig bruges til at angive, at den person, man taler til, er færdig.

Grammatikpunkter

Stell dich ... auf

Stell dich ... auf

sjtel dikh ... aof

Stil dig ... på

Ved en imperativ står det refleksive pronomen efter verbet, mens den adskilte præfiksdel står til sidst.

Tysk Ordforråd

aber Konjunktion

aba men

damit Pronomen

damit med den

deine Determinativ

dajna din

erreichen Verbum

erajkhen nå

festhalten Verbum

festhalta holde fast

für Præposition

fyr for

hoch Adjektiv

hokh høj hohes

Klar Interjektion

klaa ja, selvfølgelig

Leiter Substantiv

lajta stige

Regalbrett Substantiv

regaalbret hylde

sich leihen Verbum

zikh lajen låne mir ... leihen

vorsichtig Adjektiv

foazikhtikh forsigtig

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Må jeg låne din stige?

Vis Svar

Kann ich mir deine Leiter leihen?

Ja, men pas på med den.

Vis Svar

Klar, aber bitte sei vorsichtig damit.

Jeg skal nå en høj hylde.

Vis Svar

Ich muss ein hohes Regalbrett erreichen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

høj

Vis Svar

hohes

din

Vis Svar

deine

forsigtig

Vis Svar

vorsichtig

men

Vis Svar

aber