Et lys, der ikke virker | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Et lys, der ikke virker kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Das Licht funktioniert nicht.

das lisjt funktsionírt nisjt. Lampen virker ikke.

Hast du den Schalter überprüft?

hast du den sjalta yberpryft? Har du tjekket kontakten?

Ich habe ihn überprüft, und das Licht funktioniert immer noch nicht.

isj haaba iin yberpryft, unt das lisjt funktsionírt imma noh nisjt. Jeg har tjekket det, og lyset virker stadig ikke.

Vielleicht ist die Glühbirne alt.

filajsjt ist dii glybyrna alt. Måske er pæren gammel.

Der Raum ist jetzt zu dunkel.

dea raum ist jæts tsu dungkl. Rummet er for mørkt nu.

Ich kann eine kleine Lampe bringen.

isj kan ajna klajna lampa bringa. Jeg kan tage en lille lampe med.

Wir sollten die Glühbirne später wechseln.

via sjoltn dii glybyrna sjpæta vekslen. Vi bør skifte pæren senere.

Benutze die Lampe, bis wir die Glühbirne ersetzen.

benutse dii lampa, bis via dii glybyrna eartsætsen. Brug lampen, indtil vi skifter pæren.

Ord for ord

Das I „Das Licht“ betyder Das det bestemte kendeord foran Licht: det lys. Formen bruges her som begyndelsen på en sætning, hvor lyset er det, der fungerer eller ikke fungerer. Et genbrugeligt mønster er „Das + navneord“, når man taler om en bestemt ting.

Licht Licht betyder lys i „Das Licht funktioniert nicht“. Det er den bestemte lyskilde, som personerne taler om i rummet. Du kan bruge ordet i mønsteret „Das Licht funktioniert nicht“, når et lys ikke virker.

funktioniert funktioniert betyder virker eller fungerer i „Das Licht funktioniert nicht“. Sammen med nicht beskriver det, at lyset ikke virker. Formen kan genbruges med en ting som subjekt, for eksempel når man forklarer, at en maskine eller lampe fungerer.

nicht nicht nægter udsagnet i „Das Licht funktioniert nicht“, så betydningen bliver, at lyset ikke fungerer. Det står efter funktioniert i denne korte sætning. Et genbrugeligt mønster er „et subjekt + funktioniert nicht“, når noget ikke virker.

Hast Hast betyder har i spørgsmålet „Hast du den Schalter überprüft?“. Formen bruges sammen med du og står først, fordi sætningen er et ja-nej-spørgsmål. Du kan bruge „Hast du ...?“ til at spørge, om nogen har gjort noget.

du du betyder du i „Hast du den Schalter überprüft?“. Her henvender taleren sig direkte til én anden voksen. Formen bruges sammen med „Hast du ...?“ for at spørge en person direkte.

den den er det bestemte kendeord foran Schalter i „den Schalter“. Her viser formen, at taleren spørger om en bestemt kontakt eller afbryder. Et genbrugeligt mønster er „den + navneord“, når det bestemte navneord bruges som genstand for en handling.

Schalter Schalter betyder kontakt eller afbryder i „den Schalter“. Det er den del, som B spørger, om A har kontrolleret. Du kan bruge ordet sammen med „überprüfen“, når du taler om at tjekke en kontakt.

überprüft überprüft betyder kontrolleret eller tjekket i „Hast du den Schalter überprüft?“. Sammen med Hast spørger det, om kontrollen allerede er udført. Et genbrugeligt mønster er „Hast du + genstand + überprüft?“, når du spørger, om noget er blevet tjekket.

Ich Ich betyder jeg i „Ich habe ihn überprüft“. Her fortæller A, at det var A, der kontrollerede kontakten. Formen bruges som subjekt, når taleren fortæller om sin egen handling.

habe habe betyder har i „Ich habe ihn überprüft“. Sammen med überprüft danner det udsagnet om, at A har tjekket kontakten. Et genbrugeligt mønster er „Ich habe + genstand + handlingsform“, når du fortæller, at du har gjort noget.

ihn ihn betyder ham eller den i „Ich habe ihn überprüft“ og henviser her til den maskuline Schalter. Formen står som den genstand, der blev kontrolleret. Du kan bruge ihn, når du henviser tilbage til en bestemt maskulin ting eller person, som handlingen retter sig mod.

und und betyder og i „Ich habe ihn überprüft, und das Licht funktioniert immer noch nicht“. Det forbinder A’s kontrol med den fortsatte situation for lyset. Du kan bruge und til at forbinde to udsagn om samme situation.

immer I „immer noch nicht“ bidrager immer til betydningen stadig, ikke til betydningen altid alene. Sammen med noch viser det, at lyset fortsat ikke virker efter kontrollen. Et genbrugeligt mønster er „immer noch“, når en situation fortsætter.

noch I „immer noch nicht“ bidrager noch sammen med immer til betydningen stadig. Udtrykket bruges her om noget, der fortsat er tilfældet efter et tidligere tidspunkt. Du kan bruge „immer noch“ til at sige, at en tilstand ikke har ændret sig.

Vielleicht Vielleicht betyder måske i „Vielleicht ist die Glühbirne alt“. Det markerer, at B fremsætter en mulig forklaring uden at være sikker. Du kan sætte Vielleicht først i en sætning, når du vil foreslå en mulighed.

ist ist betyder er i „Vielleicht ist die Glühbirne alt“. Her forbinder formen Glühbirne med egenskaben alt. Et genbrugeligt mønster er „et navneord + ist + egenskab“, når du beskriver noget.

die die er det bestemte kendeord i „die Glühbirne“ og betyder den bestemte lyspære. Her står det foran Glühbirne, som er det, der beskrives som gammelt. Du kan bruge „die + navneord“ om en bestemt ting, når den tyske form kræver dette kendeord.

Glühbirne Glühbirne betyder lyspære i „die Glühbirne“. I dialogen er den pæren, som muligvis er gammel og senere skal skiftes eller udskiftes. Et genbrugeligt mønster er „die Glühbirne wechseln“, når man taler om at skifte en pære.

alt alt betyder gammel i „Die Glühbirne alt“. Her beskriver det pærens alder og fungerer som den mulige forklaring på, at lyset ikke virker. Du kan bruge „ist alt“ til at beskrive en ting, der ikke længere er ny.

Der Der er det bestemte kendeord foran Raum i „Der Raum ist jetzt zu dunkel“ og betyder det bestemte rum. Her er rummet subjektet, som beskrives som for mørkt. Et genbrugeligt mønster er „Der + navneord + ist ...“, når man beskriver et bestemt maskulint navneord.

Raum Raum betyder rum i „Der Raum ist jetzt zu dunkel“. Det er det rum, hvor lyset ikke virker. Du kan bruge ordet med en egenskab efter „Der Raum ist“, når du beskriver rummets tilstand.

jetzt jetzt betyder nu i „Der Raum ist jetzt zu dunkel“. Det angiver, at rummet er for mørkt på dette tidspunkt. Du kan bruge jetzt til at placere en beskrivelse eller handling i nutiden.

zu zu betyder for i „zu dunkel“ og viser, at rummet har en for høj grad af mørke. Det betyder ikke her det danske med eller til. Et genbrugeligt mønster er „zu + egenskab“, når noget har mere af en egenskab, end det er passende.

dunkel dunkel betyder mørk i „Der Raum ist jetzt zu dunkel“. Sammen med zu beskriver det, at rummet er mørkere, end det bør være. Du kan bruge „ist dunkel“ om et rum eller et andet sted med lidt eller intet lys.

kann kann betyder kan i „Ich kann eine kleine Lampe bringen“. Her udtrykker A’s samtalepartner mulighed eller evne til at bringe en lampe. Efter kann står handlingen bringen i sin grundform; mønsteret „Ich kann + handling“ kan bruges til at tilbyde hjælp.

eine eine er den ubestemte artikel i „eine kleine Lampe“ og betyder en. Den indleder den nye lampe, som B tilbyder at bringe. Du kan bruge „eine + beskrivelse + navneord“, når du nævner én ikke nærmere bestemt ting.

kleine kleine betyder lille i „eine kleine Lampe“. Formen beskriver lampens størrelse og står mellem artiklen eine og navneordet Lampe. Et genbrugeligt mønster er „eine kleine + navneord“, når du beskriver én lille ting.

Lampe Lampe betyder lampe i „eine kleine Lampe“. Det er den midlertidige lyskilde, som kan bruges, fordi rummet er for mørkt. Du kan bruge ordet sammen med bringen, når du tilbyder at tage en lampe med til et sted.

bringen bringen betyder bringe i „Ich kann eine kleine Lampe bringen“. Her er det den handling, B tilbyder at udføre. Efter modalverbet kann står bringen i grundformen; mønsteret „Ich kann + genstand + bringen“ kan bruges, når du tilbyder at bringe noget.

mit mit betyder normalt med, men formen forekommer ikke i den tyske dialog. I linjen om lampen står der „Ich kann eine kleine Lampe bringen“, så der er ingen tysk dialogkontekst, som knytter mit til denne lektion.

Wir Wir betyder vi i „Wir sollten die Glühbirne später wechseln“. Her taler personen om en handling, som taleren og den anden person bør udføre sammen. Du kan bruge Wir som subjekt, når en handling gælder taleren og mindst én anden person.

sollten sollten betyder bør eller burde i „Wir sollten die Glühbirne später wechseln“. Her fremsætter formen et forslag om at skifte pæren senere. Et genbrugeligt mønster er „Wir sollten + handling“, når man foreslår, hvad man bør gøre.

später später betyder senere i „die Glühbirne später wechseln“. Det angiver, at pæren ikke skal skiftes med det samme. Du kan bruge später til at placere en planlagt handling på et senere tidspunkt.

wechseln wechseln betyder skifte i „die Glühbirne später wechseln“. Her handler det om at skifte den gamle lyspære. Efter sollten står wechseln i grundformen; et genbrugeligt mønster er „die Glühbirne wechseln“.

Benutze Benutze betyder brug i „Benutze die Lampe“. Det er en direkte opfordring til én person om at bruge lampen. Du kan bruge formen i en kort instruktion, når du beder nogen anvende en bestemt ting.

bis bis betyder indtil i „bis wir die Glühbirne ersetzen“. Det markerer grænsen for, hvor længe lampen skal bruges. Et genbrugeligt mønster er „bis + sætning“, når en handling fortsætter frem til en anden handling.

ersetzen ersetzen betyder udskifte eller erstatte i „wir die Glühbirne ersetzen“. Her er handlingen at udskifte lyspæren, mens lampen bruges indtil da. I mønsteret „bis wir + genstand + ersetzen“ står handlingen til sidst i bis-sætningen.

Grammatikpunkter

immer noch nicht

Das Licht funktioniert immer noch nicht.

das lisjt funktsionírt imma noh nisjt.

Lyset virker stadig ikke.

„immer noch“ betyder stadig, og „nicht“ placeres efter verbet for at nægte, at lyset virker.

eine kleine + Substantiv

eine kleine Lampe

ajna klajna lampa

en lille lampe

Efter „eine“ får adjektivet endelsen „-e“: „eine kleine Lampe“.

Tysk Ordforråd

alt Adjektiv

alt gammel

dunkel Adjektiv

dungkl mørk

funktioniert Verbum

funktsionírt virker, fungerer

Glühbirne Substantiv

glybyrna pære die Glühbirne

immer noch Adverbium

imma noh stadig

jetzt Adverbium

jæts nu

Licht Substantiv

lisjt lys Das Licht

nicht Adverbium

nisjt ikke

Raum Substantiv

raum rum Der Raum

Schalter Substantiv

sjalta kontakt, afbryder den Schalter

überprüft Verbum

yberpryft tjekket, kontrolleret

vielleicht Adverbium

filajsjt måske

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lampen virker ikke.

Vis Svar

Das Licht funktioniert nicht.

Har du tjekket kontakten?

Vis Svar

Hast du den Schalter überprüft?

Måske er pæren gammel.

Vis Svar

Vielleicht ist die Glühbirne alt.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ikke

Vis Svar

nicht

tjekket, kontrolleret

Vis Svar

überprüft

måske

Vis Svar

vielleicht

virker, fungerer

Vis Svar

funktioniert