En løs stol | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med En løs stol kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Dieser Stuhl wirkt locker.

Diiza sjtul virkt lokka. Denne stol virker løs.

Welcher Teil bewegt sich?

Velsja tajl beveekt zisj? Hvilken del bevæger sig?

Das hintere Bein wackelt ein bisschen.

Das hintera bajn vakkelt ajn bissjen. Det bagerste ben vipper lidt.

Wir sollten ihn reparieren, bevor ihn jemand benutzt.

Viia zolten iin repariiran, befoa iin jeemant benuts-t. Vi bør reparere den, før nogen bruger den.

Soll ich woanders sitzen?

Zol isj voandahs zitsen? Skal jeg sidde et andet sted?

Benutz vorerst einen anderen Stuhl.

Benuts foaest ajnen andaran sjtul. Brug en anden stol indtil videre.

Ich schiebe diesen hier weg.

Isj sjiiba diizen hiia vek. Jeg flytter den her væk.

Stell ihn an die Wand, damit der Durchgang frei bleibt.

Sjtel iin an dii vant, damit dea dursjgang fraj blajpt. Stil den op ad væggen, så passagen forbliver fri.

Ord for ord

Dieser «Dieser» betyder «denne» og peger her på stolen i formuleringen «Dieser Stuhl». Det står foran navneordet og kan genbruges, når man vil udpege en bestemt ting i rummet. I denne scene bruges det til at identificere stolen, som virker løs.

Stuhl «Stuhl» betyder «stol» og er navneordet i «Dieser Stuhl». Det bruges om det møbel, som personerne undersøger og flytter væk. Et genbrugeligt udtryk fra dialogen er «einen anderen Stuhl», når man vælger en anden stol.

wirkt «wirkt» betyder her «virker» eller «fremstår» og er en form af wirken i «wirkt locker». Sammen med «locker» beskriver det, hvordan stolen opleves. Strukturen «[noget] wirkt + beskrivelse» kan bruges, når man vurderer en tings tilstand.

locker «locker» betyder her «løs» i «wirkt locker»; det beskriver, at stolen ikke føles fast. Betydningen kommer fra kombinationen med «wirkt», som beskriver stolens tilstand. Udtrykket kan genbruges, når man påpeger, at en genstand sidder eller føles løst.

Welcher «Welcher» betyder «hvilken» og bruges til at spørge, hvilken del der bevæger sig i «Welcher Teil». Det står foran det navneord, man spørger om. I scenen bruges det til at få den præcise del identificeret.

Teil «Teil» betyder «del» og er den del af stolen, som spørgsmålet «Welcher Teil bewegt sich?» handler om. Det bruges til at udpege en bestanddel af en større ting. I denne scene hjælper ordet med at finde den del, der er løs.

bewegt «bewegt» betyder her «bevæger sig» og er en form af bewegen i «bewegt sich». Sammen med «sich» beskriver det, at en del er i bevægelse. Udtrykket «Teil bewegt sich» kan genbruges, når man beskriver, at en bestemt del bevæger sig.

sich «sich» indgår i det refleksive udtryk «bewegt sich» og viser her, at delen selv bevæger sig. Det er ikke alene «sich», der betyder «bevæger sig»; betydningen kommer fra hele udtrykket. I dialogen bruges «Teil bewegt sich» til at beskrive en del, der er i bevægelse.

Das «Das» betyder «den» eller «det» som bestemt artikel i «Das hintere Bein». Det identificerer det ben, som personerne taler om. Det kan genbruges foran et bestemt navneord, når den omtalte ting allerede er tydelig i situationen.

hintere «hintere» betyder «bageste» eller «bagerste» og beskriver benet i «Das hintere Bein». Det hjælper med at skelne dette ben fra stolens andre ben. Formen kan genbruges foran et navneord, når man vil angive, hvilken del der sidder bagest.

Bein «Bein» betyder «ben» og er det bestemte ben i «Das hintere Bein». Her henviser det til en del af stolen, ikke til en persons ben. Ordet kan genbruges, når man beskriver eller identificerer en bestemt del af et møbel.

wackelt «wackelt» betyder her «vipper» eller «vrikker» og er en form af wackeln i «wackelt ein bisschen». Det beskriver den ustabile bevægelse i stolens bagerste ben. Det kan bruges, når man fortæller, at en genstand bevæger sig usikkert fra side til side.

ein «ein» indgår i mængdeudtrykket «ein bisschen», som betyder «en lille smule». Her bidrager det til den samlede betydning, men det betyder ikke alene hele udtrykket «en lille smule». «Ein bisschen» kan genbruges, når man beskriver en lille mængde eller grad.

bisschen «bisschen» betyder «smule» eller «bit» i «ein bisschen». Sammen med «ein» angiver det, at benet kun vipper i lille grad. Udtrykket «ein bisschen» kan genbruges for at beskrive noget, der sker eller gælder lidt.

Wir «Wir» betyder «vi» og inkluderer taleren og mindst én anden person i «Wir sollten ihn reparieren». Det gør reparationen til en fælles overvejelse eller handling. Udtrykket kan genbruges, når man foreslår en handling, som flere skal være med til.

sollten «sollten» udtrykker «burde» i «Wir sollten ihn reparieren» og er en form af sollen. Her præsenteres reparation som det fornuftige eller tilrådelige næste skridt. Strukturen «Wir sollten ihn reparieren» kan genbruges, når man foreslår en fælles handling.

ihn «ihn» betyder her «den» og henviser til stolen i «ihn reparieren». Det er den ting, som reparationen skal udføres på. I dialogen gør «ihn» det muligt at henvise tilbage til «Stuhl» uden at gentage navneordet.

reparieren «reparieren» betyder «reparere» eller «fikse» og angiver den planlagte handling i «ihn reparieren». Det står efter «sollten» og beskriver, hvad der bør gøres med stolen. Udtrykket kan genbruges med en ting som objekt, når noget skal repareres.

bevor «bevor» betyder «før» og forbinder hovedhandlingen med tidsleddet «bevor ihn jemand benutzt». Her skal reparationen ske tidligere end brugen af stolen. «Bevor + sætning» kan genbruges, når man vil angive rækkefølgen mellem to handlinger.

jemand «jemand» betyder «nogen» eller «en eller anden» og er den uspecificerede person i «bevor ihn jemand benutzt». Ingen bestemt bruger bliver nævnt. Ordet kan genbruges foran et udsagnsord, når man taler om en person uden at sige hvem.

benutzt «benutzt» betyder «bruger» i «bevor ihn jemand benutzt» og er en form af benutzen. Her beskriver det, at en person tager stolen i brug. Det kan genbruges, når man fortæller, at nogen bruger en bestemt ting.

Soll «Soll» betyder «skal jeg» eller «bør jeg» i spørgsmålet «Soll ich woanders sitzen?». Taleren spørger, hvilken handling der er passende i situationen. Strukturen «Soll ich + udsagnsord?» kan genbruges, når man spørger, hvad man bør gøre.

ich «ich» betyder «jeg» og viser, at taleren spørger om sin egen handling i «Soll ich woanders sitzen?». Det knytter spørgsmålet til den person, der taler. Udtrykket kan genbruges, når man spørger, om man selv skal gøre noget.

woanders «woanders» betyder «et andet sted» i «Soll ich woanders sitzen?». Det angiver en anden placering uden at nævne stedet konkret. Ordet kan genbruges sammen med et udsagnsord for at henvise til en alternativ placering.

sitzen «sitzen» betyder «sidde» eller «være siddende» i «Soll ich woanders sitzen?». Det beskriver den foreslåede placering af taleren. Det kan genbruges efter «Soll ich», når man spørger, om man skal sidde et bestemt sted.

Benutz «Benutz» betyder «brug» som en direkte instruktion i «Benutz vorerst einen anderen Stuhl» og er en form af benutzen. Det fortæller lytteren, hvilken praktisk handling der skal udføres. Strukturen «Benutz + genstand» kan genbruges, når man giver en kort brugsanvisning.

vorerst «vorerst» betyder «indtil videre» eller «foreløbig» i «Benutz vorerst einen anderen Stuhl». Det begrænser rådet til den nuværende situation, mens den løse stol endnu ikke er repareret. Ordet kan genbruges, når en løsning kun gælder midlertidigt.

einen «einen» er den ubestemte artikelagtige del af «einen anderen Stuhl» og bidrager med betydningen «en». Den fulde betydning af en alternativ stol kommer fra hele udtrykket «einen anderen Stuhl». Formen kan genbruges foran en genstand, der vælges som det, man skal bruge.

anderen «anderen» betyder «anden» eller «en anden» og beskriver stolen i «einen anderen Stuhl». Her adskiller ordet den valgte stol fra den løse stol, som personerne først talte om. Strukturen «anderen + navneord» kan genbruges, når man vælger en anderledes mulighed.

schiebe «schiebe» betyder «skubber» eller «flytter» og er en form af schieben i «Ich schiebe diesen hier weg». Her beskriver det, at taleren flytter stolen væk. Udtrykket «Ich schiebe diesen hier weg» kan genbruges, når man skubber en bestemt genstand bort.

diesen «diesen» betyder «denne» eller «denne her» i «diesen hier». Det peger på den bestemte stol, som taleren vil flytte. «Diesen hier» kan genbruges, når man udpeger en bestemt genstand i nærheden.

hier «hier» betyder «her» i «diesen hier» og hjælper med at identificere den stol, der befinder sig nær taleren. Sammen med «diesen» gør det henvisningen konkret. Udtrykket «diesen hier» kan bruges, når man peger på én bestemt genstand i situationen.

weg «weg» betyder «væk» og indgår i det adskillelige udtryk «schiebe ... weg». Det tilføjer bevægelse bort fra den nuværende placering. Den fulde handling kommer fra «Ich schiebe diesen hier weg», som kan genbruges, når noget skal flyttes væk.

Stell «Stell» betyder «stil» eller «placér» som en direkte instruktion i «Stell ihn an die Wand» og er en form af stellen. Det fortæller lytteren, hvor stolen skal placeres. Strukturen «Stell + genstand + sted» kan genbruges ved praktiske placeringsinstruktioner.

an «an» indgår i placeringsudtrykket «an die Wand» og angiver, at stolen skal placeres ved eller op mod væggen. Betydningen her kommer fra kombinationen med «Stell ihn». Udtrykket «Stell ihn an die Wand» kan genbruges, når noget skal placeres ved en væg.

die «die» betyder «den» eller «det» som bestemt artikel i «die Wand». Det peger på den konkrete væg i rummet. «Die Wand» kan genbruges, når man henviser til en bestemt væg, som er kendt i situationen.

Wand «Wand» betyder «væg» og er målet for placeringen i «an die Wand». Her skal stolen stå op mod væggen, så den ikke er i vejen. Ordet kan genbruges, når man beskriver placering eller genstande i et rum.

damit «damit» betyder «så at» og indleder formålet i «damit der Durchgang frei bleibt». Stolen placeres ved væggen med det formål at holde passagen fri. Strukturen «handling + damit + sætning» kan genbruges, når man forklarer formålet med en handling.

der «der» er den bestemte artikel foran «Durchgang» i «der Durchgang frei bleibt». Den identificerer den konkrete passage, som personerne vil holde fri. «Der Durchgang» kan genbruges, når man taler om en bestemt passage i et rum.

Durchgang «Durchgang» betyder «passage» eller «gennemgang» og er det område, der skal forblive frit i «der Durchgang frei bleibt». Her handler det om den vej, man går igennem rummet. Ordet kan genbruges, når man beskriver en passage mellem eller gennem områder.

frei «frei» betyder her «fri» eller «uden forhindringer» i «frei bleibt». Det beskriver, at passagen ikke må blokeres af stolen. Udtrykket «der Durchgang frei bleibt» kan genbruges, når man vil sikre, at en passage forbliver fri.

bleibt «bleibt» betyder «forbliver» eller «bliver ved med at være» og er en form af bleiben i «frei bleibt». Sammen med «frei» beskriver det, at passagen fortsat er uden forhindringer. Udtrykket «damit der Durchgang frei bleibt» kan genbruges, når en handling skal sikre, at en tilstand fortsætter.

Grammatikpunkter

bevor + bisætning: verbet står sidst

Bevor jemand den Stuhl benutzt, bleibt der Stuhl woanders.

Befoa jeemant deen sjtul benuts-t, blajpt dea sjtul voandahs.

Før nogen bruger stolen, bliver stolen et andet sted.

Efter bevor står det bøjede verbum sidst i bisætningen. Det adskiller sig fra dansk ordstilling.

damit + bisætning: verbet står sidst

Ich schiebe den Stuhl an die Wand, damit der Durchgang frei bleibt.

Isj sjiiba deen sjtul an dii vant, damit dea dursjgang fraj blajpt.

Jeg skubber stolen hen til væggen, så passagen forbliver fri.

Damit viser et formål. I bisætningen står det bøjede verbum bleibt til sidst.

Tysk Ordforråd

Bein Substantiv

bajn ben

bewegen Verbum

beveegen bevæge sig bewegt

ein bisschen Frase

ajn bissjen lidt

hintere Adjektiv

hintera bagerste

locker Adjektiv

lokka løs

reparieren Verbum

repariiran reparere

sich Pronomen

zisj sig

Stuhl Substantiv

sjtul stol

Teil Substantiv

tajl del

wackeln Verbum

vakkeln vippe wackelt

welcher Determinativ

velsja hvilken Welcher

wirken Verbum

virken virke wirkt

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Denne stol virker løs.

Vis Svar

Dieser Stuhl wirkt locker.

Hvilken del bevæger sig?

Vis Svar

Welcher Teil bewegt sich?

Det bagerste ben vipper lidt.

Vis Svar

Das hintere Bein wackelt ein bisschen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

stol

Vis Svar

Stuhl

ben

Vis Svar

Bein

hvilken

Vis Svar

Welcher

bagerste

Vis Svar

hintere