Gør dig klar til regnen | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Gør dig klar til regnen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Draußen regnet es.

drau-sen reg-net es Det regner udenfor.

Zieh deine Stiefel an, bevor du gehst.

tsii daj-ne sjtii-fel an, be-foa du geest Tag dine støvler på, før du går.

Auf dem Weg sind Pfützen.

auf deem veek zint pfyt-sen Der er vandpytter på stien.

Geh langsam um sie herum.

geest lang-zaam um zii he-rum Gå langsomt uden om dem.

Meine Tasche wird vielleicht nass.

maj-ne tasje virt fi-lajcht nas Min taske bliver måske våd.

Halte sie unter deinem Mantel.

halte zii unta dojnem mantel Hold den under din frakke.

Ich sollte auch einen Regenschirm mitnehmen.

isj zolte aukh ajnen reegnen-sjirm mit-neemen Jeg bør også tage en paraply med.

Das wird dir helfen, trocken zu bleiben.

das virt diir helfen, trokken tsu blajben Det vil hjælpe dig med at holde dig tør.

Ord for ord

Draußen “Draußen” betyder her “udenfor” og angiver, hvor det regner i “Draußen regnet es.” Ordet står ofte først, når man vil fremhæve stedet. Brug det for eksempel, når du taler om forhold udenfor hjemmet eller en bygning.

regnet “Regnet” betyder her “regner” i vejrudtrykket “Draußen regnet es.” Sammen med “es” beskriver det, at regnen foregår nu. Mønstret “... regnet es” bruges til at tale om regn som vejr.

es “Es” er det formelle subjekt i vejrudtrykket “Draußen regnet es” og svarer her til “det” på dansk. Det peger ikke på en bestemt ting. Brug samme mønster, når du beskriver vejret.

Zieh “Zieh” betyder her “tag på” i opfordringen “Zieh deine Stiefel an.” Det bruges, når én person bliver bedt om at tage noget på. Mønstret er “Zieh ... an” med det, der skal tages på, mellem ordene.

deine “Deine” betyder her “dine” foran “Stiefel” i “Zieh deine Stiefel an.” Formen viser, hvem støvlerne tilhører, og står før det, man tager på. Brug den i tilsvarende udsagn om noget, der tilhører den person, du taler til.

Stiefel “Stiefel” betyder her “støvler” i “Zieh deine Stiefel an.” Ordet bruges om fodtøj, der er praktisk i regn og på våde stier. Det kan stå efter et ejestedord som i “deine Stiefel”.

an “An” er den del af “Zieh deine Stiefel an”, der fuldender betydningen “tag på”. Den står til sidst i denne opfordring, selv om den hører sammen med “Zieh”. Brug mønstret “Zieh ... an”, når du beder én person tage noget på.

bevor “Bevor” betyder “før” og indleder tidsleddet “bevor du gehst.” Det viser, at støvlerne skal tages på inden afgangen. Brug “bevor” til at forbinde en handling med noget, der sker senere.

du “Du” betyder “du” i “bevor du gehst” og angiver den person, der går. Her står det som subjekt i den del af sætningen, der begynder med “bevor”. Brug det, når du taler direkte til én person.

gehst “Gehst” betyder her “går” eller “tager af sted” i “bevor du gehst.” Formen bruges om den person, der tiltales med “du”. Mønstret “bevor du gehst” kan bruges, når noget skal ske, inden en person tager af sted.

Auf “Auf” betyder her “på” i stedsudtrykket “Auf dem Weg.” Sammen med resten angiver det, hvor vandpytterne befinder sig. Brug “auf” med et sted eller en overflade, når du beskriver placering.

dem “Dem” er formen foran “Weg” i “Auf dem Weg” og svarer her til “den” i “på stien” eller “på vejen”. Det står efter “auf”, fordi udtrykket beskriver en placering. Lær mønstret “auf dem Weg” som en fast måde at tale om noget på stien eller vejen.

Weg “Weg” betyder her “sti” eller “vej” i “Auf dem Weg.” Ordet betegner den rute, hvor vandpytterne ligger. Det bruges ofte efter “auf dem”, når man beskriver noget, der befinder sig på ruten.

sind “Sind” betyder her “er” i “Auf dem Weg sind Pfützen” og fortæller, at vandpytterne findes på vejen. Det står før “Pfützen”, fordi stedet er fremhævet først. Brug mønstret “[sted] sind [ting]”, når du angiver, hvor flere ting befinder sig.

Pfützen “Pfützen” betyder “vandpytter” i “Auf dem Weg sind Pfützen.” Det bruges om vandansamlinger på jorden, som man kan gå udenom. Ordet kan bruges efter et stedudtryk, når du fortæller, hvor vandpytterne er.

Geh “Geh” betyder “gå” i opfordringen “Geh langsam um sie herum.” Det bruges, når én person bliver bedt om at bevæge sig til fods. Mønstret “Geh langsam ...” kan bruges til at bede nogen gå forsigtigt eller i lav fart.

langsam “Langsam” betyder her “langsomt” og beskriver, hvordan personen skal gå i “Geh langsam um sie herum.” Det hjælper med at gøre opfordringen mere præcis. Brug det efter et verbum, når du beskriver et roligt eller langsomt tempo.

um “Um” bidrager i udtrykket “um sie herum” med betydningen “rundt om”. Sammen med “herum” viser det, at personen skal gå uden om vandpytterne. Brug hele mønstret “um [noget] herum”, når en bevægelse går rundt om noget.

sie “Sie” betyder her “dem” og henviser til vandpytterne i “um sie herum.” Det er det, som personen skal gå rundt om. Brug “um sie herum”, når du henviser til noget, der allerede er nævnt, og vil sige “rundt om dem”.

herum “Herum” fuldender sammen med “um” udtrykket “um sie herum”, som betyder “rundt om dem”. Ordet gør retningen omkring vandpytterne tydelig. Brug mønstret “um [noget] herum” ved bevægelse omkring et sted eller en genstand.

Meine “Meine” betyder her “min” foran “Tasche” i “Meine Tasche wird vielleicht nass.” Det viser, at tasken tilhører den talende. Brug det før en ting, du omtaler som din.

Tasche “Tasche” betyder “taske” i “Meine Tasche wird vielleicht nass.” Det er den genstand, som muligvis bliver våd. Ordet kan bruges efter et ejestedord som i “meine Tasche”, når du taler om din taske.

wird “Wird” betyder her “bliver” eller “vil blive” i “Meine Tasche wird vielleicht nass.” Det beskriver en mulig ændring til våd tilstand. Brug mønstret “[ting] wird [egenskab]”, når du fortæller, at noget bliver på en bestemt måde.

vielleicht “Vielleicht” betyder “måske” i “Meine Tasche wird vielleicht nass.” Det viser, at det ikke er sikkert, om tasken bliver våd. Det står ofte foran det, man vurderer som muligt, som her foran “nass”.

nass “Nass” betyder “våd” i “Meine Tasche wird vielleicht nass.” Her beskriver det den tilstand, tasken muligvis kommer i. Brug “wird ... nass”, når noget bliver vådt.

Halte “Halte” betyder her “hold” i opfordringen “Halte sie unter deinem Mantel.” Det bruges, når én person bliver bedt om at holde noget på et bestemt sted. Mønstret “Halte [noget] unter ...” kan bruges til at beskytte noget under en beklædningsgenstand.

deinem “Deinem” betyder her “din” i “unter deinem Mantel” og viser, at frakken tilhører den person, der tales til. Formen står efter “unter” i dette stedsudtryk. Brug hele mønstret “unter deinem Mantel”, når noget holdes under din frakke.

Mantel “Mantel” betyder “frakke” i “unter deinem Mantel.” Her er frakken det sted, hvor tasken skal holdes for at beskytte den mod regnen. Ordet bruges sammen med “unter”, når noget befinder sig under frakken.

Ich “Ich” betyder “jeg” i “Ich sollte auch einen Regenschirm mitnehmen.” Det angiver den person, der overvejer at tage en paraply med. Brug det som subjekt, når du taler om dig selv.

sollte “Sollte” betyder her “bør” i “Ich sollte auch einen Regenschirm mitnehmen.” Det udtrykker, at den talende synes, det er en god eller fornuftig idé at tage en paraply med. Brug mønstret “Ich sollte ...”, når du taler om noget, du selv bør gøre.

auch “Auch” betyder “også” i “Ich sollte auch einen Regenschirm mitnehmen.” Det føjer paraplyen til de andre ting, der er relevante før afgangen. Placér det foran den del, du føjer til, som her foran “einen Regenschirm”.

einen “Einen” er det ubestemte kendeord foran “Regenschirm” i “einen Regenschirm”. Det svarer her til “en” paraply. Brug mønstret “einen” foran den maskuline genstand, der er direkte omfattet af en handling som “mitnehmen”.

Regenschirm “Regenschirm” betyder “paraply” i “einen Regenschirm mitnehmen.” Den nævnes som noget, man bør tage med på grund af regnen. Ordet kan bruges efter “einen”, når du taler om at tage en paraply med.

mitnehmen “Mitnehmen” betyder “tage med” i “einen Regenschirm mitnehmen.” Det beskriver, at paraplyen skal med på turen. Efter “sollte” står verbet samlet i infinitiv, som i mønstret “Ich sollte [noget] mitnehmen”.

Das “Das” betyder her “det” i “Das wird dir helfen, trocken zu bleiben” og henviser til det, der netop blev nævnt, især at tage en paraply med. Det fungerer som subjekt for udsagnet om hjælp. Brug “Das wird ...” til at kommentere på en netop nævnt handling eller ting.

dir “Dir” betyder her “dig” i “Das wird dir helfen” og angiver, hvem hjælpen er til. Det står sammen med “helfen”, som her retter hjælpen mod den person, der tales til. Brug mønstret “[noget] hilft dir”, når noget hjælper dig.

helfen “Helfen” betyder “hjælpe” i “Das wird dir helfen, trocken zu bleiben.” Her beskriver det, at paraplyen hjælper personen med at forblive tør. Brug mønstret “jemandem helfen, ... zu ...”, når du forklarer, hvad hjælpen gør muligt.

trocken “Trocken” betyder “tør” i “trocken zu bleiben.” Det beskriver den tilstand, personen gerne vil bevare i regnen. Brug mønstret “trocken bleiben”, når nogen eller noget skal forblive tørt.

zu “Zu” er infinitivmarkøren i “trocken zu bleiben” og forbinder “bleiben” med det, som hjælpen gør muligt. Sammen betyder udtrykket “at forblive tør”. Brug mønstret “helfen, ... zu ...”, når du beskriver den handling eller tilstand, som hjælpen støtter.

bleiben “Bleiben” betyder “forblive” i “trocken zu bleiben.” Her handler det om ikke at blive våd, selv om det regner. Brug mønstret “[egenskab] bleiben”, når nogen eller noget fortsætter med at være i samme tilstand.

Grammatikpunkter

bevor + ledsætning: verbet står til sidst

Bevor du gehst, zieh die Stiefel an.

be-foa du geest, tsii dii sjtii-fel an

Før du går, tag støvlerne på.

Efter „bevor“ står verbet til sidst i den tyske ledsætning: „du gehst“.

Separerbart verbum i imperativ: Zieh ... an

Zieh den Mantel an.

tsii deen mantel an

Tag frakken på.

I imperativ deles „anziehen“: „Zieh“ står først, og „an“ står til sidst.

Tysk Ordforråd

anziehen Verbum

an-tsii-en tage på Zieh ... an

Zieh deine Stiefel an, bevor du gehst.

bevor Konjunktion

be-foa før

Zieh deine Stiefel an, bevor du gehst.

draußen Adverbium

drau-sen udenfor

Draußen regnet es.

gehen Verbum

gee-en gå gehst

Zieh deine Stiefel an, bevor du gehst.

langsam Adverbium

lang-zaam langsomt

Geh langsam um sie herum.

Pfütze Substantiv

pfyt-se vandpyt Pfützen

Auf dem Weg sind Pfützen.

regnen Verbum

reeg-nen regne regnet

Draußen regnet es.

Stiefel Substantiv

sjtii-fel støvler

Zieh deine Stiefel an, bevor du gehst.

Tasche Substantiv

tasje taske

Meine Tasche wird vielleicht nass.

um ... herum Frase

um ... he-rum uden om

Geh langsam um sie herum.

vielleicht Adverbium

fi-lajcht måske

Meine Tasche wird vielleicht nass.

Weg Substantiv

veek sti

Auf dem Weg sind Pfützen.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det regner udenfor.

Vis Svar

Draußen regnet es.

Der er vandpytter på stien.

Vis Svar

Auf dem Weg sind Pfützen.

Gå langsomt uden om dem.

Vis Svar

Geh langsam um sie herum.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

udenfor

Vis Svar

draußen

før

Vis Svar

bevor

regne

Vis Svar

regnet

langsomt

Vis Svar

langsam