Gør dig klar til kulden | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Gør dig klar til kulden kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Draußen fühlt es sich kalt an.

drau-sen fylt es sikh kalt an. Det føles koldt udenfor.

Zieh deinen Schal an.

tsi dajnen sjal an. Tag dit tørklæde på.

Brauche ich auch Handschuhe?

brauke ikh auk hantsju-e? Skal jeg også bruge handsker?

Sie halten deine Hände warm.

si halten dajne hende varm. De holder dine hænder varme.

Wo sind meine Handschuhe?

vo zint majne hantsju-e? Hvor er mine handsker?

Sie liegen neben deinem Mantel.

si li-gen ne-ben daj-nem mantl. De ligger ved siden af din frakke.

Ich ziehe sie an, bevor ich gehe.

ikh tsi-e si an, be-voa ikh ge-e. Jeg tager dem på, før jeg går.

Dann bist du bereit für die Kälte.

dan bist du brajt fyr dia kelte. Så er du klar til kulden.

Ord for ord

Draußen Draußen betyder «udenfor» og angiver stedet i Draußen fühlt es sich kalt an. Det bruges ofte til at tale om noget, der sker uden for huset eller et andet sted. Her bruges det, når man beskriver vejret udenfor.

fühlt fühlt betyder her «føles» i Draußen fühlt es sich kalt an. Det er en form af sich anfühlen, som bruges sammen med sich og en beskrivelse af, hvordan noget opleves. Her taler man om, hvordan kulden opleves udenfor.

es es er det upersonlige «det» i Draußen fühlt es sich kalt an. Sammen med fühlt ... sich angiver det, at vejret eller omgivelserne føles på en bestemt måde. Konstruktionen kan bruges til at beskrive, hvordan noget føles.

sich sich hører her sammen med fühlt ... an i Draußen fühlt es sich kalt an og gør betydningen til «føles». Det er ikke naturligt at oversætte sich alene i denne konstruktion. Mønstret sich anfühlen bruges til at beskrive en oplevelse eller fornemmelse.

kalt kalt betyder «kold» i Draußen fühlt es sich kalt an. Det beskriver, hvordan det føles udenfor. Det kan genbruges som en beskrivelse af temperatur eller en kold fornemmelse.

an an er den adskilte verbdel i fühlt ... sich an og i Zieh deinen Schal an samt ziehe sie an. Den skal forstås sammen med verbet og bidrager til betydningen «føles» eller «tage på» i de respektive konstruktioner. Ved tøj bruges anziehen med det tøj, man tager på.

Zieh Zieh betyder «tag på» i Zieh deinen Schal an. Det er en direkte opfordring til én person om at tage tørklædet på. Formen bruges, når man taler direkte til en person i en praktisk situation.

deinen deinen betyder «din» i deinen Schal og viser, at tørklædet tilhører den person, man taler til. Det står sammen med Schal i opfordringen om at tage tørklædet på. Mønstret deinen + navneord bruges om noget, der tilhører den person, man henvender sig til.

Schal Schal betyder «tørklæde» i Zieh deinen Schal an. Det er det tøj, som personen bliver bedt om at tage på. Ordet kan bruges sammen med anziehen, når man taler om at tage et tørklæde på.

Brauche Brauche betyder «har brug for» i Brauche ich auch Handschuhe? Spørgsmålet handler om, hvorvidt taleren også har brug for handsker ud over tørklædet. Verbet bruges her sammen med den ting, man har brug for.

ich ich betyder «jeg» og markerer taleren i Brauche ich auch Handschuhe? og Ich ziehe sie an. Det står som den person, der har brug for eller tager noget på. Det bruges, når man taler om sig selv.

auch auch betyder «også» eller «ligeledes» i Brauche ich auch Handschuhe? Det viser, at handskerne føjes til noget, der allerede er nævnt, nemlig tørklædet. Det kan bruges til at føje endnu en ting eller handling til samtalen.

Handschuhe Handschuhe betyder «handsker» i Brauche ich auch Handschuhe? og Wo sind meine Handschuhe? Her er det det tøj, der skal holde hænderne varme. Ordet bruges i samtalen både, når man spørger, om man har brug for dem, og hvor de befinder sig.

Sie Sie betyder «de» i Sie halten deine Hände warm, hvor det henviser til handskerne. I Ich ziehe sie an står pronomenet med lille begyndelsesbogstav som sie og betyder «dem». Det bruges her til at henvise tilbage til handskerne uden at gentage ordet.

halten halten betyder «holder» i Sie halten deine Hände warm. Sammen med deine Hände warm beskriver det, at handskerne holder hænderne varme. Mønstret etwas warm halten kan bruges om noget, der bevarer varmen i en ting.

deine deine betyder «dine» i deine Hände og viser, at hænderne tilhører den person, man taler til. Det står sammen med Hände i beskrivelsen af, hvad handskerne holder varmt. Mønstret deine + navneord bruges til at angive noget, der hører til hos samtalepartneren.

Hände Hände betyder «hænder» i Sie halten deine Hände warm. Det er den kropsdel, som handskerne holder varme. Ordet bruges her som det, der påvirkes af handlingen halten.

warm warm betyder «varme» i Sie halten deine Hände warm. Det beskriver den tilstand, hænderne får gennem handskerne. Mønstret Hände warm halten bruges til at tale om at holde hænderne varme.

Wo Wo betyder «hvor» i Wo sind meine Handschuhe? Det indleder et spørgsmål om handskernes placering. Det bruges typisk først i spørgsmål om, hvor en person eller ting befinder sig.

sind sind betyder «er» i Wo sind meine Handschuhe? og bruges her til at spørge om, hvor handskerne befinder sig. Det er en form af sein, der står sammen med handskerne i sætningen. Konstruktionen Wo sind ...? bruges til at finde ting eller personer.

meine meine betyder «mine» i meine Handschuhe og viser, at handskerne tilhører taleren. Det står sammen med Handschuhe i spørgsmålet om, hvor de er. Mønstret meine + navneord bruges, når man taler om noget, der hører til en selv.

liegen liegen betyder «ligger» eller «befinder sig» i Sie liegen neben deinem Mantel. Det beskriver handskernes placering ved siden af frakken. Mønstret etwas liegt neben ... bruges til at angive, hvor en genstand er placeret.

neben neben betyder «ved siden af» i Sie liegen neben deinem Mantel. Det angiver den rumlige placering af handskerne i forhold til frakken. Det kan bruges i mønstret etwas liegt neben einer anderen Sache.

deinem deinem betyder «din» i deinem Mantel og viser, at frakken tilhører den person, man taler til. Det står sammen med Mantel efter neben. Mønstret neben deinem + navneord bruges til at beskrive noget, der ligger ved siden af samtalepartnerens ting.

Mantel Mantel betyder «frakke» i Sie liegen neben deinem Mantel. Frakken bruges som det faste sted, handskerne ligger ved siden af. Ordet kan indgå i samtaler om overtøj og koldt vejr.

ziehe ziehe betyder «tager på» i Ich ziehe sie an. Det hører sammen med den adskilte verbdel an og beskriver, at taleren tager handskerne på. Formen bruges, når man fortæller, at man selv tager tøj på.

bevor bevor betyder «før» i bevor ich gehe. Det forbinder handlingen at tage handskerne på med det tidspunkt, hvor taleren går. Mønstret bevor + sætning bruges til at angive, at én handling sker tidligere end en anden.

gehe gehe betyder «går» i bevor ich gehe. Det henviser her til, at taleren går udenfor efter at have taget handskerne på. Formen bruges, når man taler om, at man selv går et sted hen.

Dann Dann betyder «så» eller «derefter» i Dann bist du bereit für die Kälte. Det viser resultatet efter at have taget handskerne på. Det bruges ofte til at føre en følgende konsekvens eller næste handling ind.

bist bist betyder «er» i bist du bereit für die Kälte. Sammen med bereit beskriver det, at personen er klar. Det er en form af sein, der bruges sammen med du.

du du betyder «du» og henvender sig til én person i Dann bist du bereit für die Kälte. Her er personen den, der bliver klar til kulden. Det bruges ved direkte, uformel henvendelse til én samtalepartner.

bereit bereit betyder «klar» eller «parat» i bist du bereit für die Kälte. Det beskriver, at personen er forberedt på kulden efter at have taget overtøjet på. Mønstret bereit für + noget bruges til at sige, hvad man er klar til.

für für betyder «til» eller «for» i bereit für die Kälte. Her markerer det, hvad personen er klar til at møde eller håndtere. Mønstret bereit für + navneord bruges til at angive det, man er forberedt på.

die die er bestemt artikel foran Kälte i für die Kälte. Sammen med Kälte danner den udtrykket «til kulden» eller «til det kolde vejr». Artiklen skal her forstås som en del af forbindelsen die Kälte.

Kälte Kälte betyder «kulde» eller «koldt vejr» i für die Kälte. Her handler det om kulden udenfor, som personen bliver klar til. Udtrykket bereit für die Kälte bruges til at tale om at være forberedt på koldt vejr.

Grammatikpunkter

Zieh ... an / ziehe ... an

Zieh den Schal an! Ich ziehe auch den Mantel an.

tsi den sjal an! ikh tsi-e auk den mantl an.

Tag tørklædet på! Jeg tager også frakken på.

Det separable verbum anziehen deles i sætningen: zieh/ziehe står først, og an står til sidst.

bevor + ledsætning

Bevor ich gehe, ziehe ich den Mantel an.

be-voa ikh ge-e, tsi-e ikh den mantl an.

Før jeg går, tager jeg frakken på.

Efter bevor står verbet til sidst i ledsætningen: bevor ich gehe.

Tysk Ordforråd

auch Adverbium

auk også

Brauche Verbum

brau-ke har brug for

draußen Adverbium

drau-sen udenfor

fühlt Verbum

fylt føles

halten Verbum

halten holder

Hände Substantiv

hende hænder

Handschuhe Substantiv

hantsju-e handsker

kalt Adjektiv

kalt kold

Schal Substantiv

sjal tørklæde

warm Adjektiv

varm varme

Wo Adverbium

vo hvor

Zieh ... an Frase

tsi ... an tag ... på

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det føles koldt udenfor.

Vis Svar

Draußen fühlt es sich kalt an.

Tag dit tørklæde på.

Vis Svar

Zieh deinen Schal an.

Skal jeg også bruge handsker?

Vis Svar

Brauche ich auch Handschuhe?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

føles

Vis Svar

fühlt

kold

Vis Svar

kalt

holder

Vis Svar

halten

også

Vis Svar

auch