Om denne lektion
Med Stærk vind udenfor kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.
Dialog
A
Draußen ist es windig.
Draussen ist es vindisj. Det blæser udenfor.
B
Halte deinen Hut mit einer Hand fest.
Halte dojnən huut mit ajnə hant fest. Hold din hat med én hånd.
A
Die Bäume bewegen sich sehr stark.
Di bøjme bevægn zisj zeer sjtark. Træerne bevæger sig meget.
B
Der Wind ist an der Straße stärker.
Dæa vint ist an dæa sjtraase sjtærka. Vinden er stærkere nær gaden.
A
Sollen wir langsamer gehen?
Zollen via langsama ge-en? Skal vi gå langsommere?
B
Lass uns an der Straße langsamer gehen.
Las uns an dæa sjtraase langsama ge-en. Lad os gå langsommere nær gaden.
A
Ich halte auch meine Tasche nah bei mir.
Isj halte auk majne tasje naa baj mia. Jeg holder også min taske tæt ind til mig.
B
Das sollte verhindern, dass sie aufgeht.
Das zollte færhinden, das zii aufgeet. Det burde forhindre, at den går op.Ord for ord
Draußen
Draußen betyder “udenfor” og angiver, hvor det blæser i sætningen “Draußen ist es windig.” Det bruges om et sted uden for en bygning eller et andet afgrænset område, ofte i begyndelsen af en sætning.
ist
Ist betyder “er” eller “befinder sig” og forbinder es med beskrivelsen windig i “Draußen ist es windig.” Det er den form, der bruges med es i denne sætningstype; et almindeligt mønster er “Es ist …” efterfulgt af en beskrivelse.
es
Es er det formelle subjekt i “Draußen ist es windig.” Her henviser es ikke til en bestemt ting, men gør det muligt at beskrive vejret. Mønstret “Es ist …” bruges ofte til vejr- og situationsbeskrivelser.
windig
Windig betyder “blæsende” eller “med meget vind” i “Draußen ist es windig.” Det beskriver vejret udenfor. Det kan genbruges efter “Es ist …” ved andre vejrbeskrivelser.
Halte
Halte betyder her “hold” som en direkte opfordring i “Halte deinen Hut mit einer Hand fest.” Formen henvender sig til én person og beder personen holde hatten fast. Den bruges i en direkte instruktion, især med det, der skal holdes, lige efter verbet.
deinen
Deinen betyder “din” i “Halte deinen Hut mit einer Hand fest” og viser, at hatten tilhører den person, der tales til. Det står foran Hut og knytter ejerskab til denne genstand. Et genbrugeligt mønster er “deinen” efterfulgt af det, der tilhører modtageren.
Hut
Hut betyder “hat” i “Halte deinen Hut mit einer Hand fest.” Det er den genstand, som personen skal holde fast i på grund af vinden. Det kan bruges som objekt efter et verbum for at holde eller tage noget.
mit
Mit betyder “med” og angiver i “mit einer Hand”, hvilket redskab eller hvilken kropsdel handlingen udføres med. Her holder personen hatten med én hånd. Det bruges ofte foran en person, genstand eller kropsdel, der ledsager handlingen.
einer
Einer betyder her “én” i “mit einer Hand” og angiver antallet af hænder. Formen står efter mit foran Hand i dette udtryk. Et almindeligt mønster er “mit einer” efterfulgt af en enkelt ting eller kropsdel.
Hand
Hand betyder “hånd” i “mit einer Hand.” Den angiver den kropsdel, der bruges til at holde hatten fast. Den kan bruges efter “mit” til at beskrive, hvilken hånd eller kropsdel der udfører en handling.
fest
Fest bidrager her med betydningen “fast” eller “sikkert” i “Halte deinen Hut mit einer Hand fest.” Det viser, at hatten ikke bare skal berøres, men holdes, så den ikke blæser væk. Det bruges i denne type instruktion sammen med en handling, der skal udføres sikkert eller med fast greb.
Die
Die betyder “de” i “Die Bäume bewegen sich sehr stark” og står foran Bäume for at pege på de bestemte træer. Det bruges foran et bestemt navneord i flertal. Her introducerer det det, som samtalepartnerne kan se udenfor.
Bäume
Bäume betyder “træer” i “Die Bäume bewegen sich sehr stark.” Formen bruges om flere træer, som bevæger sig i vinden. Den kan genbruges efter “die” som subjekt, når man taler om bestemte træer.
bewegen
Bewegen betyder i “Die Bäume bewegen sich sehr stark” at bevæge. Sammen med sich beskriver det, at træerne selv bevæger sig. Et nyttigt mønster er “sich bewegen”, når en person eller ting er i bevægelse.
sich
Sich er den refleksive del af “bewegen sich” i “Die Bäume bewegen sich sehr stark.” Den viser, at træerne er dem, der bevæger sig, og står sammen med bewegen i denne konstruktion. Brug “sich” som en del af “bewegen sich”, når subjektet beskrives som værende i bevægelse.
sehr
Sehr betyder “meget” og forstærker stark i “Die Bäume bewegen sich sehr stark.” Det gør beskrivelsen af træernes bevægelse stærkere. Det bruges ofte lige foran et ord, som det intensiverer.
stark
Stark betyder her “kraftigt” i “Die Bäume bewegen sich sehr stark” og beskriver, hvor voldsomt træerne bevæger sig. Her handler betydningen om styrken i bevægelsen, ikke om træernes størrelse. Det kan stå efter sehr for at danne en stærk beskrivelse.
Der
Der betyder “den” eller “det” i “Der Wind ist an der Straße stärker” og introducerer den bestemte vind, som samtalen handler om. Her står det foran Wind som sætningens subjekt. Det bruges foran et bestemt navneord i ental i denne konstruktion.
Wind
Wind betyder “vind” i “Der Wind ist an der Straße stärker.” Det er det, hvis styrke sammenlignes med vinden et andet sted. Det kan bruges som subjekt i sætninger om vindens styrke eller bevægelse.
an
An betyder her “ved” eller “nær” i “an der Straße.” Det angiver stedet, hvor vinden er stærkere. Mønstret “an der” kan bruges til at beskrive en placering ved siden af eller tæt på et bestemt sted.
Straße
Straße betyder “gade” i “an der Straße.” Sammen med an der angiver det området nær gaden. Det kan bruges efter en præposition, når man beskriver, hvor en person, ting eller situation befinder sig.
stärker
Stärker betyder “stærkere” i “Der Wind ist an der Straße stärker.” Det sammenligner vindens styrke ved gaden med dens styrke et andet sted. Det bruges efter “ist”, når man siger, at noget har større styrke end noget andet.
Sollen
Sollen betyder her “skal vi” eller “bør vi” i spørgsmålet “Sollen wir langsamer gehen?” Det bruges til at foreslå eller spørge om en fælles handling. Efter sollen står personen eller gruppen, og den anden handling står senere i sætningen.
wir
Wir betyder “vi” i “Sollen wir langsamer gehen?” og henviser til taleren og den person, der tales til. Her er wir dem, der eventuelt skal gå langsommere. Det står ofte efter et modalverbum, når man spørger om en fælles handling.
langsamer
Langsamer betyder “langsommere” i “Sollen wir langsamer gehen?” og beskriver, hvordan gåturen skal foregå. Det bruges her sammen med gehen for at foreslå lavere tempo. Mønstret “langsamer gehen” kan bruges, når man beder nogen sænke farten under en gåtur.
gehen
Gehen betyder “gå” i “Sollen wir langsamer gehen?” og beskriver den foreslåede handling. Det står efter sollen i denne sætning. Det kan bruges sammen med en beskrivelse af tempo eller retning, for eksempel “langsamer gehen”.
Lass
Lass betyder her “lad” i “Lass uns an der Straße langsamer gehen.” Sammen med uns bruges det til at foreslå, at taleren og den anden person gør noget sammen. Det er en direkte og praktisk måde at fremsætte et forslag på.
uns
Uns betyder “os” i “Lass uns an der Straße langsamer gehen.” Her viser det, hvem forslaget gælder: taleren og den person, der tales til. Konstruktionen “Lass uns” bruges foran en handling, man foreslår at udføre sammen.
Ich
Ich betyder “jeg” i “Ich halte auch meine Tasche nah bei mir.” Det markerer, at taleren selv udfører handlingen. Det bruges som subjekt foran et verbum, når man fortæller, hvad man selv gør.
auch
Auch betyder “også” eller “desuden” i “Ich halte auch meine Tasche nah bei mir.” Det føjer denne handling til det, der allerede er blevet sagt om at holde noget fast. Det står her efter halte og før den genstand, som handlingen gælder.
meine
Meine betyder “min” i “meine Tasche” og viser, at tasken tilhører taleren. Det står foran Tasche og knytter ejerskab til genstanden. Et genbrugeligt mønster er “meine” efterfulgt af noget, taleren ejer.
Tasche
Tasche betyder “taske” i “Ich halte auch meine Tasche nah bei mir.” Det er den genstand, som taleren holder tæt på sig for at beskytte den mod vinden. Det kan bruges som objekt efter halte.
nah
Nah betyder “tæt” eller “nær” i “nah bei mir.” Det beskriver, at tasken holdes tæt på taleren. Sammen med bei og en person angiver det en placering tæt på denne person.
bei
Bei betyder her “hos” eller “i nærheden af” i “nah bei mir.” Sammen med nah angiver det, at tasken er tæt på taleren. Mønstret “bei” plus en person bruges til at beskrive placering eller nærhed i forhold til personen.
mir
Mir betyder “mig” i “nah bei mir” og angiver taleren som det referencepunkt, tasken holdes tæt på. Det bruges her efter bei. Udtrykket “bei mir” kan genbruges, når man beskriver, at noget er hos eller tæt på taleren.
Das
Das betyder “det” eller “det dér” i “Das sollte verhindern, dass sie aufgeht.” Her henviser det til den handling, der netop er nævnt, nemlig at holde tasken tæt. Det bruges som subjekt, når man vurderer virkningen af en tidligere nævnt handling.
sollte
Sollte betyder her “burde” eller “skulle gerne” i “Das sollte verhindern, dass sie aufgeht.” Det udtrykker en forventning om, at handlingen vil forhindre tasken i at åbne sig. Det står her foran verhindern, som beskriver den forventede virkning.
verhindern
Verhindern betyder “forhindre” i “Das sollte verhindern, dass sie aufgeht.” Det beskriver, at noget skal sørge for, at en uønsket hændelse ikke sker. Det bruges her efter sollte og efterfølges af dass-sætningen, som beskriver det, der skal forhindres.
dass
Dass betyder “at” i “dass sie aufgeht” og indleder den del af sætningen, der forklarer, hvad der skal forhindres. Her introducerer dass muligheden for, at tasken åbner sig. Det bruges til at forbinde verhindern med en hel ledsætning.
sie
Sie betyder her “den” eller “den” om tasken i “dass sie aufgeht.” Det henviser tilbage til Tasche og er subjektet for aufgeht. Pronomenet bruges, så tasken ikke behøver at blive gentaget i ledsætningen.
aufgeht
Aufgeht betyder her “åbner sig” eller “går op” i “dass sie aufgeht.” Det beskriver den hændelse, som vinden kan forårsage, hvis tasken ikke holdes tæt. Formen står til sidst i dass-sætningen; den bruges, når man beskriver, at noget som en taske eller dør åbner sig.
Grammatikpunkter
Imperativ med det delbare verbum „festhalten“: Halte ... fest!
Halte deinen Hut fest!
Halte dojnən huut fest!Hold din hat fast!
Ved opfordringer står den bøjede verbumsdel først, mens den adskilte del „fest“ står til sidst.
Komparativ af adjektiver: stark → stärker
Der Wind ist stärker.
Dæa vint ist sjtærka.Vinden er stærkere.
Ved sammenligning får adjektivet ofte endelsen „-er“: stark bliver til stärker.
Tysk Ordforråd
der Baum
Substantiv
dea baum
træ
Die Bäume
der Hut
Substantiv
dea huut
hatten
deinen Hut
der Wind
Substantiv
dea vint
vinden
die Hand
Substantiv
di hant
hånden
einer Hand
die Straße
Substantiv
di sjtraase
gaden
der Straße
draußen
Adverbium
draussen
udenfor
festhalten
Verbum
fæsthalten
holde fast
Halte ... fest
halten
Verbum
halten
holde
Halte, halte
sehr
Adverbium
zeer
meget
sich bewegen
Verbum
zisj bevægen
bevæge sig
bewegen sich
stark
Adjektiv
sjtark
stærk
stark, stärker
windig
Adjektiv
vindisj
blæsende
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Det blæser udenfor.
Vis Svar
Draußen ist es windig.Træerne bevæger sig meget.
Vis Svar
Die Bäume bewegen sich sehr stark.Skal vi gå langsommere?
Vis Svar
Sollen wir langsamer gehen?Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
meget
Vis Svar
sehrudenfor
Vis Svar
draußenblæsende