At blive inde i dårligt vejr | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At blive inde i dårligt vejr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Das Wetter sieht schlecht aus.

das væta ziit sjlæht aus. Vejret ser dårligt ud.

Vielleicht kommt ein Sturm.

fiilajht komt ajn sjturm. Der kommer måske en storm.

Sollen wir drinnen bleiben?

zålen viia drinen blajbn? Skal vi blive indenfor?

Warten wir hier, bis es vorbei ist.

vartan viia hiia, bis es forbaj ist. Lad os vente her, til det er ovre.

Können wir rausgehen, wenn es aufhört?

kønen viia rausgeen, ven es aufhøørt? Kan vi gå ud, når det stopper?

Wir können das Wetter noch einmal prüfen und dann entscheiden.

viia kønen das væta noh ajnmaal pryfn unt dan entsjajdn. Vi kan tjekke vejret igen og så beslutte os.

Wir können Tee machen, während wir warten.

viia kønen tee mahen, væærent viia vartan. Vi kan lave noget te, mens vi venter.

Das hilft, die Zeit zu vertreiben.

das hilft, dii tsajt tsu færtrajbn. Det vil hjælpe med at få tiden til at gå.

Ord for ord

Das I Das Wetter gør Das betydningen bestemt: vejret. Den samme form skrives das midt i en sætning, som i das Wetter; et genbrugeligt mønster er Das/das + bestemt navneord. Det bruges, når man taler om et bestemt vejr eller en bestemt ting.

Wetter Wetter betyder vejret i Das Wetter. Sammen med Das bruges det som en almindelig betegnelse for vejrforholdene; et genbrugeligt mønster er Das Wetter + en beskrivelse. Det bruges, når man taler om, hvordan vejret er.

sieht I sieht schlecht aus betyder sieht sammen med aus, at vejret ser dårligt ud. sieht er en form af aussehen i denne sætning; et genbrugeligt mønster er noget sieht + beskrivelse + aus. Det bruges, når man vurderer, hvordan noget ser ud.

schlecht schlecht betyder dårligt i sieht schlecht aus og beskriver, hvordan vejret ser ud. Det står mellem sieht og aus i denne konstruktion; et genbrugeligt mønster er sieht + adjektiv + aus. Det bruges til en negativ vurdering af vejret eller noget andet, man kan se på.

aus I sieht schlecht aus er aus den del, der sammen med sieht danner betydningen ser ud. aus betyder derfor ikke alene ud i denne sætning; et genbrugeligt mønster er sieht + beskrivelse + aus. Det bruges til at beskrive en synlig fremtræden.

Vielleicht Vielleicht betyder måske og viser, at oplysningerne om stormen ikke er sikre. Det står først i Vielleicht kommt ein Sturm og efterfølges af en hel sætning; et genbrugeligt mønster er Vielleicht + sætning. Det bruges, når man giver en forsigtig forudsigelse.

kommt kommt betyder kommer i Vielleicht kommt ein Sturm. Det er en form af kommen, og i denne sætning beskriver det, at en storm nærmer sig eller er på vej; et genbrugeligt mønster er noget kommt. Det bruges, når man fortæller, at nogen eller noget er på vej.

ein ein betyder en i ein Sturm og introducerer en uspecificeret storm. Det står foran navneordet Sturm; et genbrugeligt mønster er ein + navneord. Det bruges, når man nævner noget for første gang eller uden at angive præcist hvilken storm.

Sturm Sturm betyder storm i ein Sturm. Sammen med ein betegner det en storm, som endnu ikke er nærmere bestemt; et genbrugeligt mønster er ein Sturm. Det bruges, når man advarer om kraftigt eller uroligt vejr.

Sollen I Sollen wir drinnen bleiben? spørger Sollen, om vi bør eller skal gøre noget. Det står først i et spørgsmål med wir og infinitiven bleiben; et genbrugeligt mønster er Sollen wir + infinitiv? Det bruges, når man foreslår eller spørger til en fælles handling.

wir wir betyder vi og omfatter begge personer i samtalen i Sollen wir drinnen bleiben? Det står sammen med verbet Sollen og viser, hvem der skal træffe beslutningen; et genbrugeligt mønster er wir + verb. Det bruges, når taleren inkluderer sig selv og den anden person.

drinnen drinnen betyder indenfor i drinnen bleiben. Det angiver stedet, hvor personerne skal blive; et genbrugeligt mønster er drinnen + verb, som i drinnen bleiben. Det bruges, når man taler om at opholde sig inde i stedet for at gå ud.

bleiben bleiben betyder blive eller forblive i drinnen bleiben. Det står som infinitiv efter Sollen; et genbrugeligt mønster er drinnen bleiben. Det bruges, når man beslutter at blive på et sted.

Warten Warten wir hier fungerer som en opfordring til, at vi venter her. Formen står først i Warten wir hier og følges af stedet hier; et genbrugeligt mønster er Warten wir + sted eller tidsangivelse. Det bruges, når man foreslår, at man venter sammen.

hier hier betyder her og angiver det sted, hvor de skal vente i Warten wir hier. Det står efter verbet Warten og knytter handlingen til det fælles sted; et genbrugeligt mønster er verb + hier. Det bruges, når man henviser til det sted, hvor taleren og samtalepartneren er.

bis bis betyder indtil og indleder tidspunktet for, hvornår ventetiden slutter i bis es vorbei ist. Det efterfølges her af en hel sætning; et genbrugeligt mønster er bis + sætning. Det bruges, når man angiver en slutgrænse for en handling.

es I bis es vorbei ist henviser es til det vejr eller den situation, som skal være forbi. Det fungerer som det, der er vorbei; et genbrugeligt mønster er es ist + beskrivelse. Det bruges her, når man omtaler vejret eller stormen uden at gentage navneordet.

vorbei vorbei betyder forbi eller overstået i es vorbei ist. Sammen med ist beskriver det, at stormen eller den dårlige vejrsituation er slut; et genbrugeligt mønster er etwas ist vorbei. Det bruges, når en begivenhed eller en vanskelig situation er afsluttet.

ist ist betyder er i es vorbei ist og forbinder es med tilstanden vorbei. Det er en form af sein; et genbrugeligt mønster er etwas ist vorbei. Det bruges, når man beskriver, at noget befinder sig i en bestemt tilstand.

Können I Können wir rausgehen? spørger Können, om det er muligt for os at gå ud. Det står først i et spørgsmål med wir og infinitiven rausgehen; et genbrugeligt mønster er Können wir + infinitiv? Det bruges, når man spørger, om en fælles handling er mulig.

rausgehen rausgehen betyder gå ud i Können wir rausgehen. Det er den handling, som Können spørger om, og det står som infinitiv efter Können; et genbrugeligt mønster er Können wir rausgehen? Det bruges, når man taler om at bevæge sig fra inde til ude.

wenn wenn betyder når i wenn es aufhört og angiver betingelsen for, at de kan gå ud. Det indleder en ledsætning; et genbrugeligt mønster er wenn + sætning. Det bruges, når en handling afhænger af, at noget andet sker først.

aufhört aufhört betyder stopper eller holder op i wenn es aufhört. Det beskriver her, at vejret eller stormen slutter; aufhört er en form af aufhören, og et genbrugeligt mønster er wenn etwas aufhört. Det bruges, når man taler om, at regn, vind eller en anden aktivitet ophører.

noch I noch einmal bidrager noch til betydningen endnu en gang eller igen. Sammen med einmal gør det klart, at vejret skal kontrolleres en gang mere; et genbrugeligt mønster er noch einmal + verb. Det bruges, når man gentager en handling.

einmal I noch einmal betyder einmal én gang, mens hele udtrykket noch einmal betyder igen eller én gang til. Det står sammen med noch foran handlingen prüfen; et genbrugeligt mønster er noch einmal + verb. Det bruges, når man vil udføre den samme handling igen.

prüfen prüfen betyder tjekke eller undersøge i das Wetter noch einmal prüfen. Det står som infinitiv efter können og har das Wetter som det, der bliver undersøgt; et genbrugeligt mønster er etwas prüfen. Det bruges, når man kontrollerer vejret eller andre oplysninger, før man beslutter sig.

und und betyder og og forbinder handlingerne prüfen og entscheiden i sætningen. Det viser, at de både vil kontrollere vejret og derefter beslutte sig; et genbrugeligt mønster er handling A und handling B. Det bruges til at forbinde to handlinger eller oplysninger.

dann dann betyder så eller derefter og viser, at beslutningen kommer efter kontrollen af vejret. Det står i dann entscheiden og markerer rækkefølgen; et genbrugeligt mønster er und dann + verb. Det bruges, når man beskriver den næste handling efter noget, der allerede er sket.

entscheiden entscheiden betyder beslutte i dann entscheiden. Det står som infinitiv efter können, og hvad de skal beslutte, fremgår af sammenhængen: om de kan gå ud; et genbrugeligt mønster er dann entscheiden, når valget følger af situationen. Det bruges, når man træffer et valg efter at have fået flere oplysninger.

Tee Tee betyder te i Tee machen. Det er det, de vil tilberede, mens de venter; et genbrugeligt mønster er Tee machen. Det bruges, når man taler om at lave eller servere te.

machen machen betyder lave eller tilberede i Tee machen. Det står som infinitiv efter können, og sammen med Tee beskriver det handlingen at lave te; et genbrugeligt mønster er Tee machen. Det bruges her som en rolig aktivitet, mens de bliver indenfor.

während während betyder mens og indleder während wir warten, som beskriver en samtidig handling. Det efterfølges af en ledsætning, hvor warten står til sidst; et genbrugeligt mønster er während + sætning. Det bruges, når én handling foregår samtidig med en anden.

hilft hilft betyder hjælper i Das hilft, die Zeit zu vertreiben. Det beskriver, at det at lave te gør ventetiden lettere eller mere udholdelig; hilft er en form af helfen, og et genbrugeligt mønster er Das hilft, ... zu + infinitiv. Det bruges, når man forklarer, hvad der gør en situation lettere.

die I die Zeit er die den bestemte artikel foran Zeit og gør betydningen bestemt: tiden. Den står direkte foran navneordet Zeit; et genbrugeligt mønster er die + bestemt navneord. Det bruges her, fordi der tales om den tid, som de bruger på at vente.

Zeit Zeit betyder tid i die Zeit zu vertreiben. Sammen med vertreiben indgår det i betydningen få tiden til at gå; et genbrugeligt mønster er die Zeit vertreiben. Det bruges, når man taler om den tid, der går, mens man venter.

zu I die Zeit zu vertreiben markerer zu infinitiven vertreiben i konstruktionen, der forklarer, hvad der hjælper. Det indgår i mønsteret helfen, ... zu + infinitiv; et genbrugeligt mønster er Das hilft, ... zu + verb. Det bruges til at angive den handling eller det formål, som hjælper.

vertreiben I die Zeit zu vertreiben betyder vertreiben at fordrive eller få tiden til at gå. Sammen med die Zeit får ordet en overført betydning, hvor man gør ventetiden lettere at komme igennem; et genbrugeligt mønster er die Zeit vertreiben. Det bruges, når man taler om en aktivitet, der udfylder tiden under ventetid.

Grammatikpunkter

wenn + bisætning: verbet står til sidst

wenn der Sturm aufhört

ven dea sjturm aufhøørt

når stormen stopper

Efter wenn står det bøjede verbum sidst i bisætningen: aufhört.

separerbart verbum: præfikset står sidst

Das Wetter sieht schlecht aus.

das væta ziit sjlæht aus

Vejret ser dårligt ud.

I en hovedsætning skilles præfikset fra verbet: sieht ... aus.

Tysk Ordforråd

aussehen Verbum

auszeen se ud sieht ... aus

Das Wetter sieht schlecht aus.

bis Konjunktion

bis indtil

Warten wir hier, bis es vorbei ist.

bleiben Verbum

blajbn blive

Sollen wir drinnen bleiben?

drinnen Adverbium

drinen indenfor

Sollen wir drinnen bleiben?

hier Adverbium

hiia her

Warten wir hier, bis es vorbei ist.

kommen Verbum

komen komme kommt

Vielleicht kommt ein Sturm.

schlecht Adjektiv

sjlæht dårlig

Das Wetter sieht schlecht aus.

Sturm Substantiv

sjturm storm

Vielleicht kommt ein Sturm.

vielleicht Adverbium

fiilajht måske

Vielleicht kommt ein Sturm.

vorbei sein Frase

forbaj zajn være ovre

Warten wir hier, bis es vorbei ist.

warten Verbum

vartan vente

Warten wir hier, bis es vorbei ist.

Wetter Substantiv

væta vejr

Das Wetter sieht schlecht aus.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vejret ser dårligt ud.

Vis Svar

Das Wetter sieht schlecht aus.

Der kommer måske en storm.

Vis Svar

Vielleicht kommt ein Sturm.

Skal vi blive indenfor?

Vis Svar

Sollen wir drinnen bleiben?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

måske

Vis Svar

vielleicht

vente

Vis Svar

warten

storm

Vis Svar

Sturm

vejr

Vis Svar

Wetter