At stå i den rigtige kø | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At stå i den rigtige kø kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ist das die richtige Schlange?

Ist das di rih-ti-ge sjlange? Er det den rigtige kø?

Sie geht zum Schalter.

Zi geet tsum sjalter. Den går til skranken.

Ist der Schalter weiter vorne?

Ist der sjalter vajta forne? Er skranken længere fremme?

Wir können ihn von hier aus sehen.

Vir kønen iin fon hiir aus zeen. Vi kan se den herfra.

Soll ich hinter dir stehen?

Zol ih hinta diir sjtee-en? Skal jeg stå bag dig?

Bleib nah; es gibt nicht viel Platz.

Blajp naa; es giipt niht fiil plats. Bliv tæt på; der er ikke meget plads.

Die Schlange bewegt sich langsam.

Di sjlange be-veekt zih langzaam. Køen bevæger sig langsomt.

Wir können noch ein bisschen warten.

Vir kønen nokh ajn bisjen varta. Vi kan vente lidt længere.

Ord for ord

Ist "Ist" betyder "er" i spørgsmålet "Ist das die richtige Schlange?" Det er en form af "sein", som her bruges til at spørge, om noget er på en bestemt måde. Mønstret "Ist das ...?" kan bruges, når du vil kontrollere noget.

das "das" betyder "det" i "Ist das die richtige Schlange?" Her peger det på den kø, som personen spørger om. "das" står som det, der bliver vurderet i spørgsmålet "Ist das ...?".

die "die" er det bestemte kendeord foran "richtige Schlange" og svarer her til "den" på dansk. Sammen med "richtige Schlange" betegner det den konkrete kø, som personerne står ved. Brug samme mønster med "die" foran et kendt feminint navneord.

richtige "richtige" betyder "rigtige" i "die richtige Schlange" og beskriver, at køen er den korrekte. Det er en form af "richtig" tilpasset udtrykket med "die Schlange". Mønstret "die richtige ..." kan bruges, når du vil finde eller bekræfte det korrekte sted eller valg.

Schlange "Schlange" betyder "kø" i "die richtige Schlange". Her handler ordet om en række mennesker, der venter ved en skranke. Det kan bruges i situationer, hvor du spørger, hvilken kø du skal stå i.

Sie "Sie" betyder "den" i "Sie geht zum Schalter" og henviser tilbage til "die richtige Schlange". Formen bruges her om køen, ikke om en person. Når et navneord allerede er nævnt, kan "Sie" bruges til at henvise til den samme kø.

geht "geht" betyder her "går" eller "fører", som i at køen fører hen til skranken. Det er en form af "gehen" i "Sie geht zum Schalter". Mønstret "[noget] geht zu[m] ..." kan bruges til at angive, hvor noget fører hen.

zum "zum" betyder "til den" i "zum Schalter". Det er den faste sammentrækning af "zu" og "dem". Brug "zum" foran et mål eller sted, når du siger, at noget går hen til det.

Schalter "Schalter" betyder "skranke" i "Sie geht zum Schalter" og "der Schalter". Her er det stedet, hvor køen ender, og hvor man får hjælp. Ordet er nyttigt, når du taler om en skranke på et kontor eller en station.

der "der" er det bestemte kendeord foran "Schalter" i "Ist der Schalter weiter vorne?" Det svarer her til "den" på dansk og viser, at der spørges til en bestemt skranke. Mønstret "der Schalter" bruges, når denne skranke allerede er kendt i situationen.

weiter "weiter" bidrager med betydningen "længere" i stedsangivelsen "weiter vorne". Sammen viser udtrykket, at skranken ligger længere fremme end det sted, hvor de står. Brug "weiter" sammen med en stedsangivelse, når du vil angive en større afstand i samme retning.

vorne "vorne" betyder "fremme" i "weiter vorne". Her angiver det området foran personerne i køen. Udtrykket kan bruges, når du spørger eller fortæller, om noget befinder sig længere fremme.

Wir "Wir" betyder "vi" i "Wir können ihn von hier aus sehen". Det er den gruppe, der sammen kan se skranken. Mønstret "Wir können ..." bruges til at fortælle, hvad man selv og andre i gruppen kan gøre.

können "können" betyder "kan" i "Wir können ihn von hier aus sehen" og udtrykker mulighed eller evne. Formen står sammen med infinitiven "sehen", som kommer til sidst i sætningen. Brug mønstret "Wir können ... sehen", når du vil sige, at noget er synligt fra jeres sted.

ihn "ihn" betyder "den" i "Wir können ihn von hier aus sehen" og henviser til "der Schalter". Det erstatter navneordet, så skranken ikke behøver at blive gentaget. Brug "ihn", når du henviser tilbage til en bestemt maskulin ting eller person.

von "von" betyder "fra" i den samlede stedsangivelse "von hier aus". Her markerer det det sted, som synet eller handlingen tager udgangspunkt i. Mønstret "von ... aus" kan bruges til at angive, hvorfra noget ses eller gøres.

hier "hier" betyder "her" i "von hier aus" og peger på det sted, hvor personerne står. Sammen med "von" og "aus" betyder udtrykket "herfra". Brug "hier" til at knytte en handling til talerens aktuelle sted.

aus "aus" er den sidste del af det faste udtryk "von hier aus", som betyder "herfra". Det viser, at stedet er udgangspunktet for at se skranken. Brug "von ... aus" med et sted, når du angiver perspektiv eller udgangspunkt.

sehen "sehen" betyder "se" i "Wir können ihn von hier aus sehen". Det er infinitiven, der følger efter "können" og beskriver det, personerne kan gøre. Mønstret "können ... sehen" bruges, når noget kan ses fra et bestemt sted.

Soll "Soll" betyder "skal jeg" i spørgsmålet "Soll ich hinter dir stehen?" Det er en form af "sollen", som her bruges til at spørge, om en handling er passende eller ønsket. Mønstret "Soll ich ...?" bruges, når du tilbyder at gøre noget eller beder om vejledning.

ich "ich" betyder "jeg" i "Soll ich hinter dir stehen?" Det er personen, der spørger, om vedkommende skal stille sig bag den anden. Brug "Soll ich" foran en handling, når du spørger, hvad du selv bør gøre.

hinter "hinter" betyder "bag" i "hinter dir stehen". Det angiver placeringen bag den person, der tiltales. Brug mønstret "hinter + person" til at fortælle, hvor nogen står i forhold til en anden.

dir "dir" betyder "dig" i "hinter dir" og henviser til den person, der bliver talt til. Sammen med "hinter" angiver det, at taleren vil stå bag denne person. Mønstret "hinter dir" er nyttigt, når du beskriver en placering i forhold til den, du taler med.

stehen "stehen" betyder "stå" i "Soll ich hinter dir stehen?" Det er infinitiven efter "Soll" og beskriver den foreslåede placering i køen. Brug "Soll ich ... stehen?" til at spørge, hvor du skal placere dig.

Bleib "Bleib" betyder "bliv" i opfordringen "Bleib nah". Det er en form af "bleiben", der bruges til at bede én person om fortsat at være et bestemt sted eller i en bestemt afstand. Brug "Bleib" som en direkte opfordring, når en person skal blive, hvor vedkommende er.

nah "nah" betyder "tæt på" i "Bleib nah". Her beder personen den anden om ikke at skabe større afstand i køen. Brug "Bleib nah", når du vil bede nogen om at blive tæt på dig eller en bestemt position.

es "es" fungerer som det formelle "der" i konstruktionen "es gibt nicht viel Platz". Selve betydningen "der er" kommer fra hele udtrykket "es gibt", mens "es" udfylder pladsen som sætningens grundled. Mønstret "es gibt ..." bruges til at sige, at noget findes eller er til stede.

gibt "gibt" indgår i "es gibt nicht viel Platz", som betyder "der er ikke meget plads". Det er en form af "geben", men i denne konstruktion handler det om, at noget findes eller er til rådighed. Brug "es gibt" foran det, der findes eller mangler.

nicht "nicht" betyder "ikke" i "es gibt nicht viel Platz" og benægter, at der er meget plads. Det gør udsagnet negativt uden at ændre selve ordet "Platz". Brug "nicht" foran den del af udsagnet, du vil benægte.

viel "viel" betyder "meget" i "nicht viel Platz" og angiver mængden af plads. Sammen med "nicht" siger udtrykket, at pladsen er begrænset. Mønstret "viel + mængde eller stof" bruges, når du taler om en stor mængde af noget.

Platz "Platz" betyder "plads" i "es gibt nicht viel Platz". Her handler det om den fysiske plads mellem mennesker i køen. Udtrykket "viel Platz" kan bruges, når du beskriver, hvor rummeligt et sted er.

bewegt "bewegt" betyder "bevæger sig" i "Die Schlange bewegt sich langsam". Det er en form af "bewegen", og sammen med "sich" beskriver det, at køen flytter sig. Mønstret "[noget] bewegt sich" bruges til at fortælle, at noget selv flytter sig.

sich "sich" betyder "sig" i "Die Schlange bewegt sich langsam". Det hører sammen med "bewegt" og viser, at køen bevæger sig selv. Brug "bewegt sich" som samlet mønster, når du beskriver, at noget flytter sig.

langsam "langsam" betyder "langsomt" i "Die Schlange bewegt sich langsam". Det fortæller, hvordan køen bevæger sig. Brug "langsam" til at beskrive en handling, der foregår med lav hastighed.

noch "noch" betyder her "endnu" eller "lidt længere" i "Wir können noch ein bisschen warten". Det viser, at ventetiden fortsætter ud over det nuværende tidspunkt. Mønstret "noch + tids- eller mængdeangivelse" kan bruges, når noget skal fortsætte lidt mere.

ein "ein" er en del af udtrykket "ein bisschen" og bidrager til betydningen "en lille smule". Her står det ikke alene, men sammen med "bisschen" foran "warten". Brug "ein bisschen" til at angive en lille mængde eller kort ekstra tid.

bisschen "bisschen" betyder "smule" i "ein bisschen warten". Sammen med "ein" gør det ventetiden lille eller begrænset. Udtrykket "ein bisschen" kan bruges, når du vil bede om eller beskrive en lille mængde eller lidt ekstra tid.

warten "warten" betyder "vente" i "Wir können noch ein bisschen warten". Det er infinitiven efter "können" og beskriver den handling, gruppen kan fortsætte med. Mønstret "können ... warten" bruges, når du taler om muligheden for at vente.

Grammatikpunkter

es gibt + Akkusativ

Es gibt noch Platz.

Es giipt nokh plats.

Der er stadig plads.

Efter es gibt står det, der findes, i akkusativ. Her er Platz hankøn, men formen er uændret.

sich bewegen

Die Schlange bewegt sich langsam.

Di sjlange be-veekt zih langzaam.

Køen bevæger sig langsomt.

Det refleksive sich hører sammen med verbet og viser, at subjektet bevæger sig selv.

Tysk Ordforråd

bleiben Verbum

blaj-ben blive Bleib

Bleib nah.

gehen Verbum

ge-en gå geht

Sie geht zum Schalter.

hinter Præposition

hinta bag

hinter dir

nah Adjektiv

naa tæt på

richtig Adjektiv

rih-tih rigtig richtige

die richtige Schlange

Schalter Substantiv

sjalter skranke

zum Schalter; der Schalter

Schlange Substantiv

sjlange kø

die richtige Schlange

sehen Verbum

ze-en se

Wir können ihn von hier aus sehen.

stehen Verbum

sjtee-en stå

hinter dir stehen

von hier aus Frase

fon hiir aus herfra

vorne Adverbium

forne foran

weiter Adverbium

vajta videre

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er det den rigtige kø?

Vis Svar

Ist das die richtige Schlange?

Den går til skranken.

Vis Svar

Sie geht zum Schalter.

Er skranken længere fremme?

Vis Svar

Ist der Schalter weiter vorne?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kø

Vis Svar

Schlange

gå

Vis Svar

geht

Vis Svar

sehen

rigtig

Vis Svar

richtige