At vente i køen | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At vente i køen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ist das hier die Schlange für den Schalter?

ist das hia di sjlange fy-a deen sjalta Er det her køen til skranken?

Hier beginnt die Schlange.

hia be-gint di sjlange Det er her, køen begynder.

Brauche ich ein Ticket?

brau-khe ikh ajn tiket Skal jeg have en billet?

Nimm eins aus dieser Box.

nim ajns aus diiza boks Tag en fra denne kasse.

Wann bin ich dran?

van bin ikh draan Hvornår er det min tur?

Du bist nach dieser Person dran.

duu bist naakh diiza per-soon draan Du kommer efter den person.

Ich warte hier.

ikh varta hia Jeg venter her.

Die Person vor mir ist fast fertig.

di per-soon foo-a mi-a ist fast fer-tikh Personen foran mig er næsten færdig.

Ord for ord

Ist I sætningen "Ist das hier die Schlange für den Schalter?" udtrykker "Ist" spørgsmålet om, hvad noget er. Det er verbets form, der bruges sammen med "das" i dette spørgsmål. Formen bruges til at afklare, om noget er det rigtige sted eller den rigtige ting.

das I "Ist das hier die Schlange für den Schalter?" peger "das" på det sted eller den kø, som taleren spørger om. Det fungerer som "det" i spørgsmålet og står sammen med "Ist". Det kan bruges, når man peger på noget og vil spørge, hvad det er eller bruges til.

hier "Hier" betyder "her" og angiver stedet i "Ist das hier die Schlange für den Schalter?". Det gør spørgsmålet konkret ved at pege på det aktuelle sted. Det bruges, når man vil kontrollere, om et bestemt sted er det rigtige.

die I "die Schlange" er "die" den bestemte artikel foran ordet for køen. Den viser, at taleren mener en bestemt kø, som begge kan se eller finde. Artiklen bruges sammen med substantivet, når en bestemt ting omtales.

Schlange I denne dialog betyder "Schlange" en kø, altså rækken af personer ved skranken. Ordet står i "die Schlange" og er det, taleren vil finde ud af, om går til skranken. Det bruges, når man taler om en række mennesker, der venter på at blive betjent.

für I "für den Schalter" angiver "für", hvad køen er beregnet til: skranken. Det forbinder køen med det sted eller den service, man venter på. Det bruges til at angive, hvem eller hvad noget er til.

den I "für den Schalter" står "den" foran "Schalter" som den bestemte artikel. Den viser, at der menes en bestemt skranke, som er kendt i situationen. Artiklen bruges sammen med substantivet i dette udtryk.

Schalter "Schalter" betyder her en skranke eller et servicevindue, hvor man bliver betjent. I "die Schlange für den Schalter" angiver ordet, hvilken skranke køen er til. Det bruges, når man skal finde den rigtige kø ved en offentlig eller anden service.

beginnt I "Hier beginnt die Schlange" betyder "beginnt", at køen starter på dette sted. Formen beskriver, hvor begyndelsen af køen er. Mønstret "Hier beginnt" kan bruges, når man viser, hvor noget starter.

Brauche I "Brauche ich ein Ticket?" spørger "Brauche" om, hvorvidt taleren har behov for noget. Det bruges sammen med "ich" og det, man eventuelt har brug for. Mønstret bruges til at spørge, om man skal have en bestemt ting.

ich "Ich" betyder "jeg" og viser, at taleren taler om sig selv, både i "Brauche ich ein Ticket?" og "Ich warte hier.". Det er personen, der har brug for billetten og venter i køen. Ordet bruges som talerens pronomen i spørgsmål og udsagn.

ein I "ein Ticket" betyder "ein", at taleren spørger efter én eller en billet uden at angive en bestemt billet. Det står direkte foran "Ticket" og gør det til den ting, der eventuelt er nødvendig. Udtrykket bruges, når man spørger, om man skal have en billet.

Ticket "Ticket" betyder en billet, som man skal tage eller have for at vente på sin tur. I "Brauche ich ein Ticket?" spørger taleren, om en sådan billet er nødvendig. Ordet bruges om den billet eller køseddel, der kræves i situationen.

Nimm I "Nimm eins aus dieser Box" er "Nimm" en direkte opfordring til én person om at tage noget. Det henviser her til at tage en billet fra kassen. Formen bruges, når man giver en person en enkel instruktion om at tage noget.

eins I "Nimm eins aus dieser Box" betyder "eins" én billet eller ét eksemplar af det, der ligger i kassen. Det står i stedet for at gentage ordet for billetten, fordi det allerede er forstået. Det bruges, når man tager én ting fra en beholder eller en samling.

aus I "aus dieser Box" angiver "aus", hvorfra noget tages: ud af kassen. Det viser altså kilden eller beholderen for det, man tager. Mønstret bruges til at angive, at noget kommer ud af eller tages fra en beholder.

dieser I "dieser Box" peger "dieser" på den kasse, som taleren viser eller har i nærheden. Det står foran "Box" og gør henvisningen bestemt og konkret. Det bruges, når man peger på en bestemt ting i den aktuelle situation.

Box "Box" betyder en kasse eller beholder. I "aus dieser Box" er det den beholder, som billetten tages fra. Ordet bruges, når man taler om en kasse, der indeholder noget.

Wann "Wann" betyder "hvornår" og spørger efter tidspunktet i "Wann bin ich dran?". Her vil taleren vide, hvornår det bliver vedkommendes tur. Det bruges i spørgsmål om tidspunkt eller rækkefølge.

bin I "Wann bin ich dran?" er "bin" den verbale del, der forbinder taleren med situationen, hvor turen kommer. Sammen med "ich" og "dran" spørger det, hvornår taleren skal betjenes. Formen bruges med taleren som subjekt i spørgsmål om dennes situation eller position.

dran I "Wann bin ich dran?" markerer "dran", at det handler om, hvem der er næste i rækken. Betydningen opstår sammen med verbet i udtrykket om at have tur. Det bruges, når man spørger eller siger, hvem der skal til nu.

Du "Du" betyder "du" og henvender sig direkte til den anden person i "Du bist nach dieser Person dran.". Det viser, hvem informationen om rækkefølgen gælder for. Det bruges, når man taler direkte til én person.

bist I "Du bist nach dieser Person dran" beskriver "bist" den anden persons position i rækken. Det står sammen med "Du" og udtrykket "nach dieser Person dran". Formen bruges, når man fortæller en person, hvor vedkommende står i rækkefølgen.

nach I "nach dieser Person" betyder "nach", at personen kommer efter den nævnte person i rækken. Det angiver rækkefølgen mellem to personer. Det bruges, når man beskriver, hvem der følger efter hvem.

Person "Person" betyder en person, altså et menneske i køen. I dialogen bruges det både i "nach dieser Person" og "Die Person vor mir" til at identificere en bestemt person i rækken. Ordet bruges, når man omtaler en person uden at bruge navn.

warte I "Ich warte hier" betyder "warte", at taleren bliver stående og venter på sin tur. Formen bruges sammen med "Ich" om talerens egen handling. Den kan bruges, når man fortæller, at man bliver på et bestemt sted, mens man venter.

vor I "vor mir" angiver "vor", at en person befinder sig foran taleren i køen. Det beskriver en placering i forhold til taleren. Mønstret bruges til at sige, hvem eller hvad der er foran én.

mir I "vor mir" betyder "mir" "mig" og viser, at taleren er referencepunktet for placeringen. Sammen med "vor" beskriver det en person, der står foran taleren. Det bruges, når man forklarer, hvad der befinder sig foran én.

fast I "fast fertig" betyder "fast", at noget næsten er afsluttet, men endnu ikke helt. Her fortæller det, at personen foran snart er færdig med sin betjening. Det bruges foran et ord, der beskriver en status, som næsten er nået.

fertig I "Die Person vor mir ist fast fertig" betyder "fertig", at personen er færdig med det, vedkommende er i gang med. Sammen med "fast" betyder udtrykket, at afslutningen er tæt på. Det bruges, når en opgave eller en betjening næsten er afsluttet.

Grammatikpunkter

sein i nutid: du bist / er, sie, es ist

bist / ist

du er / han, hun, det er

Tysk skelner mellem bist og ist efter personen, mens dansk bruger er i begge tilfælde.

Tysk Ordforråd

beginnen Verbum

be-ginen begynde beginnt

Hier beginnt

Box Substantiv

boks kasse

dieser Box

brauchen Verbum

brau-khen have brug for Brauche

Brauche ich

fertig Adjektiv

fer-tikh færdig

ist fast fertig

hier Adverbium

hia her

nehmen Verbum

neemen tage Nimm

Nimm eins

Person Substantiv

per-soon person

Die Person

Schalter Substantiv

sjalta skranke

den Schalter

Schlange Substantiv

sjlange kø

die Schlange

sein Verbum

zajn være Ist

Ist das hier

Ticket Substantiv

tiket billet

ein Ticket

warten Verbum

varten vente warte

Ich warte

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det er her, køen begynder.

Vis Svar

Hier beginnt die Schlange.

Skal jeg have en billet?

Vis Svar

Brauche ich ein Ticket?

Tag en fra denne kasse.

Vis Svar

Nimm eins aus dieser Box.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kø

Vis Svar

Schlange

tage

Vis Svar

Nimm

skranke

Vis Svar

Schalter

begynde

Vis Svar

beginnt