Plads i en tæt kø | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Plads i en tæt kø kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

In dieser Schlange wird es wirklich eng.

in diiza sjlanga virt es virklij eng Der bliver virkelig trangt i denne kø.

Lassen wir an der Seite etwas Platz.

lassen viir an dea sajta etvas plats Lad os lade lidt plads være fri i siden.

Soll ich ein bisschen zurückgehen?

sol ikh ajn bisjen tsurükgeen Skal jeg gå lidt bagud?

Das würde es den Leuten leichter machen, vorbeizugehen.

das vyrda es deen lojtan lajhta machen, forbajtsugeen Det ville gøre det lettere for folk at komme forbi.

Ist das weit genug?

ist das vajt genook Er det langt nok?

Jetzt ist der Weg frei.

jets ist dea veek fraj Der er nu en fri passage.

Ich kann näher an der Wand stehen.

ikh kan næa an dea vant sjteen Jeg kan stå tættere på væggen.

So bleibt der Durchgang frei.

soo blajpt dea durkjgang fraj Så holder vi passagen åben.

Ord for ord

In I “In dieser Schlange” betyder “In” her “i” og angiver, hvor noget befinder sig. Formen bruges sammen med et sted eller område, for eksempel “In dieser Schlange”. I denne dialog bruges det om at stå i køen.

dieser I “In dieser Schlange” betyder “dieser” “denne” og peger på den kø, man står i. Formen står foran navneordet “Schlange” i denne stedangivelse. Brug mønsteret “In dieser ...”, når du taler om noget bestemt, der er tæt på eller aktuelt.

Schlange I “In dieser Schlange” betyder “Schlange” “kø”. Det er det sted, hvor personerne står, og som bliver trangt. Ordet kan bruges efter en stedangivelse som i “In dieser Schlange”.

wird I “wird es wirklich eng” bidrager “wird” med betydningen “bliver”, altså at en tilstand ændrer sig. Det er formen af “werden”, som bruges sammen med “es” og et tillægsord i denne konstruktion. Et genanvendeligt mønster er “Es wird ...”, når en situation er ved at ændre sig.

es I “wird es wirklich eng” fungerer “es” som “det” i beskrivelsen af situationen. Det peger ikke på en bestemt ting, men indgår i den samlede konstruktion om, at der bliver trangt. Mønsteret “Es wird ...” bruges til at beskrive en tilstand, der opstår eller ændrer sig.

wirklich I “wird es wirklich eng” betyder “wirklich” “virkelig” og forstærker, hvor trangt der bliver. Det står foran tillægsordet “eng”. Brug det foran en beskrivelse, når du vil understrege, at noget faktisk gælder.

eng I “wird es wirklich eng” betyder “eng” “trangt” eller “snævert”, fordi der ikke er meget plads i køen. Det beskriver her den samlede situation sammen med “wird es”. Du kan genbruge “wirklich eng”, når en plads eller situation føles meget trang.

Lassen I “Lassen wir an der Seite etwas Platz” betyder “Lassen” “lad os” og bruges til at foreslå en fælles handling. Det står først i sætningen foran “wir”. Mønsteret “Lassen wir ...” kan bruges, når du foreslår, at gruppen gør noget sammen.

wir I “Lassen wir an der Seite etwas Platz” betyder “wir” “vi” og viser, hvem der skal udføre den foreslåede handling. Det står efter “Lassen” i denne opfordring. Brug “wir” om dig selv og mindst én anden person.

an I “an der Seite” betyder “an” her “ved” eller “på siden” og angiver placeringen af pladsen. Det bruges sammen med “der Seite” i denne stedangivelse. Mønsteret “an der Seite” bruges, når noget er placeret langs siden.

der I “an der Seite” er “der” artiklen foran “Seite” og svarer her til “den”. Formen bruges efter den lokale stedangivelse “an”. Lær den sammen med den faste kombination “an der Seite” i stedet for at oversætte den alene.

Seite I “an der Seite” betyder “Seite” “side”. Her er det siden af køområdet, hvor man skal lade plads være fri. Ordet bruges i stedudtrykket “an der Seite”, når man beskriver placering langs en side.

etwas I “etwas Platz” betyder “etwas” “noget” eller her “lidt” og angiver en mindre mængde plads. Det står foran navneordet “Platz”. Mønsteret “etwas + navneord” bruges til at bede om eller beskrive en ubestemt, mindre mængde.

Platz I “an der Seite etwas Platz” betyder “Platz” “plads”, altså fri plads, som andre kan bruge. Det indgår sammen med “etwas” om den plads, der skal være til rådighed. I denne dialog handler “Platz” om fysisk plads i en kø.

Soll I “Soll ich ein bisschen zurückgehen?” betyder “Soll” “skal” og danner et spørgsmål om, hvorvidt taleren bør gøre noget. Det står foran “ich” og infinitiven “zurückgehen”. Mønsteret “Soll ich ...?” bruges, når du spørger, om du skal udføre en handling.

ich I “Soll ich ein bisschen zurückgehen?” betyder “ich” “jeg” og viser, hvem der eventuelt skal gå tilbage. Det står efter modalverbet “Soll”. Brug “ich” som subjekt, når du taler om din egen handling.

ein I “ein bisschen” bidrager “ein” til udtrykket “en lille smule” og angiver en lille mængde. Det skal her forstås sammen med “bisschen”, ikke som en selvstændig artikel foran et navneord. Mønsteret “ein bisschen + beskrivelse eller handling” bruges til at gøre mængden eller graden lille.

bisschen I “ein bisschen zurückgehen” betyder “bisschen” “lidt” og begrænser, hvor langt personen skal gå tilbage. Det bruges sammen med “ein” i udtrykket “ein bisschen”. I dialogen bruges det til at foreslå en lille ændring af positionen.

zurückgehen I “Soll ich ein bisschen zurückgehen?” betyder “zurückgehen” “gå tilbage” eller bevæge sig bagud. Det står i infinitiv efter “Soll ich”. Mønsteret “Soll ich ... zurückgehen?” kan bruges, når du spørger, om du skal flytte dig bagud.

Das I “Das würde es den Leuten leichter machen” betyder “Das” “det” og henviser til den foreslåede handling med at gå lidt tilbage. Det står først og fungerer som det, der vil gøre det lettere. Mønsteret “Das würde ...” bruges til at beskrive en mulig følge af noget.

würde I “Das würde es den Leuten leichter machen” betyder “würde” “ville” og viser en mulig eller tænkt følge. Det er en form af “werden”, som står sammen med infinitiven “machen”. Mønsteret “Das würde ... machen” bruges til at sige, at noget ville skabe en bestemt virkning.

den I “den Leuten” står “den” foran “Leuten” og viser de personer, som handlingen gør lettere for. Her bidrager “den” med den form, der bruges i denne modtagerangivelse. Lær det sammen med udtrykket “den Leuten leichter machen”.

Leuten I “den Leuten” betyder “Leuten” “folkene” eller “personerne”, som skal kunne komme forbi. Det er dem, der får lettere adgang, når der bliver skabt plads. Udtrykket “den Leuten leichter machen” bruges om at gøre noget lettere for bestemte mennesker.

leichter I “den Leuten leichter machen” betyder “leichter” “lettere”. Det beskriver, at det bliver nemmere for folk at passere. Mønsteret “leichter machen” bruges, når en handling eller ændring gør noget nemmere.

machen I “es den Leuten leichter machen” betyder “machen” “gøre” og viser, at noget skaber en ændring i, hvor let en handling er. Det står i infinitiv efter “würde”. Den samlede konstruktion “es den Leuten leichter machen” bruges om at gøre noget lettere for folk.

vorbeizugehen I “leichter machen, vorbeizugehen” betyder “vorbeizugehen” “at gå forbi”. Det beskriver den handling, som bliver lettere for folk, når der er fri passage. Det kan bruges i en situation, hvor en person skal passere andre eller gå forbi et sted.

Ist I “Ist das weit genug?” betyder “Ist” “er” og danner et spørgsmål om den nuværende situation. Det står først, fordi sætningen er et spørgsmål. Mønsteret “Ist das ... genug?” bruges, når du vil kontrollere, om noget er tilstrækkeligt.

weit I “weit genug” betyder “weit” “langt” og beskriver her, hvor langt personen har flyttet sig. Det står foran “genug” i udtrykket “weit genug”. Brug mønsteret, når du vil spørge, om en afstand er tilstrækkelig.

genug I “Ist das weit genug?” betyder “genug” “nok” og spørger, om afstanden er tilstrækkelig. Det står efter “weit” og afslutter beskrivelsen af afstanden. Mønsteret “adjektiv + genug” bruges til at vurdere, om en egenskab har den nødvendige grad.

Jetzt I “Jetzt ist der Weg frei” betyder “Jetzt” “nu” og markerer, at situationen har ændret sig efter flytningen. Det står først og angiver tidspunktet for den nye tilstand. Brug “Jetzt ...” til at fortælle, hvad der gælder fra dette tidspunkt.

Weg I “Jetzt ist der Weg frei” betyder “Weg” “vej” eller her “passage”. Det er den rute, som andre personer nu kan bruge. Mønsteret “Jetzt ist der Weg frei” bruges, når en vej eller passage ikke længere er blokeret.

frei I “ist der Weg frei” betyder “frei” “fri” eller “åben”, altså uden noget, der spærrer passagen. Det beskriver her den samlede tilstand af “der Weg”. Brug udtrykket, når du vil sige, at en vej eller passage er tilgængelig.

kann I “Ich kann näher an der Wand stehen” betyder “kann” “kan” og viser mulighed eller evne. Det står sammen med infinitiven “stehen”, som kommer senere i sætningen. Mønsteret “Ich kann ... stehen” bruges til at fortælle, hvor du kan stå.

näher I “näher an der Wand” betyder “näher” “tættere på” og beskriver en position med kortere afstand til væggen. Det står sammen med stedangivelsen “an der Wand”. Mønsteret “näher an ...” bruges, når du vil angive, at noget placeres tættere på et bestemt sted eller en bestemt ting.

Wand I “an der Wand” betyder “Wand” “væg”. Det angiver det sted, som personen vil stille sig tættere på. Mønsteret “an der Wand” bruges til at beskrive, at nogen eller noget befinder sig ved en væg.

stehen I “Ich kann näher an der Wand stehen” betyder “stehen” “stå”. Det står i infinitiv efter “kann” og beskriver den position, personen kan indtage. Brug konstruktionen “Ich kann ... stehen”, når du fortæller, hvor du kan stå.

So I “So bleibt der Durchgang frei” betyder “So” “sådan” eller “på den måde” og forbinder den foreslåede placering med dens følge. Det står først og viser, hvordan noget opnås. Mønsteret “So bleibt ...” bruges til at forklare, at en bestemt tilstand fortsætter på grund af en handling.

bleibt I “So bleibt der Durchgang frei” betyder “bleibt” “forbliver” eller “bliver ved med at være”. Det viser, at gennemgangen fortsat er fri. Det er en form af “bleiben”, og mønsteret “bleibt ... frei” bruges om noget, der holdes åbent eller uhindret.

Durchgang I “der Durchgang frei” betyder “Durchgang” “gennemgang” eller “passage”. Det er det område, som andre personer skal kunne gå igennem. Mønsteret “der Durchgang frei” bruges i denne dialog om en passage, der ikke er blokeret.

Grammatikpunkter

Komparativ mit -er: leichter, näher

Der Weg ist jetzt näher.

dea veek ist jets næa

Vejen er nu tættere på.

Adjektiver og adverbier får ofte endelsen -er i komparativ: leicht → leichter, nah → näher.

Adjektiv + genug

Der Weg ist weit genug.

dea veek ist vajt genook

Vejen er langt nok.

genug står efter adjektivet: weit genug betyder «langt nok».

Tysk Ordforråd

eng Adjektiv

eng trang

genug Adverbium

genook nok

lassen Verbum

lassen lade Lassen

leichter Adjektiv

lajhta lettere

Leute Substantiv

lojta folk Leuten

Platz Substantiv

plats plads

Schlange Substantiv

sjlanga kø

In dieser Schlange

Seite Substantiv

sajte side

an der Seite

vorbeigehen Verbum

foor-baj-ge-en komme forbi vorbeizugehen

weit Adjektiv

vajt langt

wirklich Adverbium

virklij virkelig

zurückgehen Verbum

tsurükgeen gå bagud

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Skal jeg gå lidt bagud?

Vis Svar

Soll ich ein bisschen zurückgehen?

Er det langt nok?

Vis Svar

Ist das weit genug?

Der er nu en fri passage.

Vis Svar

Jetzt ist der Weg frei.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

virkelig

Vis Svar

wirklich

folk

Vis Svar

Leuten

plads

Vis Svar

Platz

lade

Vis Svar

Lassen