Holde en plads i køen | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Holde en plads i køen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Kannst du meinen Platz kurz freihalten?

kanst du majnen plats kurts frajhalten? Kan du holde min plads et øjeblik?

Ich kann deinen Platz freihalten, während du weg bist.

isj kan dajnen plats frajhalten, verent du veek bist. Jeg kan holde din plads, mens du er væk.

Ich habe meine Geldbörse liegen lassen.

isj habe majne geltbørze liggen lassen. Jeg har glemt min pung.

Versuch, bald zurückzukommen.

ferzookh, balt tsuryktsukommen. Prøv at komme tilbage snart.

Ich hole sie jetzt.

isj hoole zi jetst. Jeg henter den nu.

Ich bleibe hier in der Schlange.

isj blajbe hiia in dea sjlange. Jeg bliver her i køen.

Ich habe sie gefunden und bin sofort zurückgekommen.

isj habe zi gefunden unt bin zofort tsurykgekommen. Jeg fandt den og kom straks tilbage.

Du kannst dich hier wieder anstellen.

du kanst disj hiia viida anstællen. Du kan stille dig ind i køen igen her.

Ord for ord

Kannst I spørgsmålet betyder "Kannst" «kan» og bruges til at spørge, om du er i stand til noget eller vil gøre det. Det er du-formen af "können". Her står det først i spørgsmålet "Kannst du meinen Platz kurz freihalten?".

du "du" betyder «du» og er den person, som spørgsmålet henvender sig til. Her bruges det om én person, man taler direkte til. Det står sammen med "Kannst" i "Kannst du meinen Platz kurz freihalten?".

meinen "meinen" betyder «min» foran "Platz" i "meinen Platz". Formen viser, at pladsen er den ting, der skal holdes fri. Brug den i den samme type forbindelse som "meinen Platz freihalten".

Platz "Platz" betyder her «plads», altså personens plads i køen. Det er det, der skal holdes fri i "meinen Platz kurz freihalten". En nyttig forbindelse fra dialogen er "meinen Platz freihalten".

kurz "kurz" betyder her «kortvarigt» eller «et øjeblik». Det begrænser, hvor længe pladsen skal holdes fri i "meinen Platz kurz freihalten". Det bruges her sammen med "freihalten" for at bede om en kort tid.

freihalten "freihalten" betyder her at holde en plads fri eller reserveret, mens en person er væk. I "meinen Platz kurz freihalten" er det den handling, der bliver bedt om. Ordet bruges sammen med den plads, der skal bevares, som i "meinen Platz".

Ich "Ich" betyder «jeg» og viser, hvem der taler eller udfører handlingen. Her står det først i "Ich kann deinen Platz freihalten". Det bruges som subjekt sammen med en verbal handling.

kann "kann" betyder «kan» og udtrykker her, at taleren er i stand til eller villig til at holde pladsen fri. Det er formen af "können" efter "Ich". I dialogen står det i "Ich kann deinen Platz freihalten".

deinen "deinen" betyder «din» foran "Platz" i "deinen Platz". Det viser, at pladsen tilhører den person, der bliver talt til. Her er "deinen Platz" det, som taleren kan holde fri.

während "während" betyder «mens» og forbinder handlingen med den tid, hvor den anden person er væk. Det indleder ledsætningen "während du weg bist". Efter "während" står verbet til sidst i denne ledsætning.

weg "weg" betyder «væk» i "während du weg bist". Det beskriver, at personen ikke er på sin plads i køen i det tidsrum. En nyttig fast forbindelse fra dialogen er "weg sein".

bist "bist" betyder «er» i forbindelsen "du weg bist". Det er formen af "sein" sammen med "du". Her bruges den sammen med "weg" til at sige, at personen er væk.

habe "habe" betyder «har» og fungerer her som hjælpeverbum i "Ich habe meine Geldbörse liegen lassen". Det er formen af "haben" sammen med "Ich". Sammen med "liegen lassen" beskriver det noget, der allerede er sket.

meine "meine" betyder «min» foran "Geldbörse" i "meine Geldbörse". Det viser, hvem pungen tilhører. Her er "meine Geldbörse" det, som taleren har efterladt.

Geldbörse "Geldbörse" betyder «pung» eller «tegnebog». I dialogen er det den genstand, taleren har glemt, i "meine Geldbörse liegen lassen". Ordet kan bruges sammen med et ejestedord som i "meine Geldbörse".

liegen lassen "liegen lassen" betyder her at lade noget blive liggende og dermed efterlade det. I "meine Geldbörse liegen lassen" er "liegen" det at være eller blive liggende, mens "lassen" udtrykker, at man lader den blive der. Udtrykket bruges med den genstand, man har efterladt, her "meine Geldbörse".

Versuch "Versuch" betyder «prøv» og er her en direkte opfordring til at komme tilbage snart. Det er du-formen af "versuchen". I dialogen står det foran "bald zurückzukommen" i "Versuch, bald zurückzukommen."

bald "bald" betyder «snart» og angiver, at noget helst skal ske efter kort tid. Her beskriver det, hvornår personen skal komme tilbage i "bald zurückzukommen". Det bruges som tidsangivelse sammen med en handling.

zurückzukommen "zurückzukommen" betyder «at komme tilbage». Her står det efter opfordringen "Versuch" og angiver den handling, personen skal forsøge at udføre. Det bruges sammen med en tidsangivelse i "bald zurückzukommen".

hole "hole" betyder her «henter» eller «går efter» og bruges om at hente pungen. Det er formen af "holen" sammen med "Ich" i "Ich hole sie jetzt". Handlingen har et objekt, her "sie".

sie "sie" betyder her «den» og henviser tilbage til "Geldbörse", altså pungen. Det står som genstand for "hole" i "Ich hole sie jetzt". Pronomenet bruges her, så man ikke behøver gentage "Geldbörse".

jetzt "jetzt" betyder «nu» og viser, at taleren henter pungen med det samme. I "Ich hole sie jetzt" står det sammen med handlingen "hole". Det bruges som en tidsangivelse for handlingen.

bleibe "bleibe" betyder «bliver» eller «bliver stående» og viser, at taleren bliver på stedet. Det er formen af "bleiben" sammen med "Ich" i "Ich bleibe hier in der Schlange". Her er formålet at blive i køen og holde pladsen.

hier "hier" betyder «her» og angiver stedet, hvor taleren bliver. I "Ich bleibe hier in der Schlange" henviser det til stedet i køen. Det bruges sammen med et verbum, der beskriver at blive eller være et sted.

in "in" betyder «i» i forbindelsen "in der Schlange". Her angiver det, at personen befinder sig i køen. Det bruges sammen med stedet eller området, man er i.

der "der" er artiklen i forbindelsen "in der Schlange" og svarer her til «den». Formen bruges i denne stedangivelse foran "Schlange". Hele udtrykket betyder, at man står i køen.

Schlange "Schlange" betyder her «kø» eller «række». I "in der Schlange" beskriver det stedet, hvor personen bliver stående. En nyttig forbindelse fra dialogen er "in der Schlange bleiben".

gefunden "gefunden" betyder «fundet» og beskriver, at taleren har fundet pungen igen. Det er den form, der står i "Ich habe sie gefunden". Her bruges det sammen med "habe" og genstanden "sie".

und "und" betyder «og» og forbinder to handlinger, som taleren udførte efter hinanden. I "Ich habe sie gefunden und bin sofort zurückgekommen" forbinder det at finde pungen med at komme tilbage. Det bruges til at sætte to oplysninger eller handlinger sammen.

bin "bin" betyder «er» og fungerer her som hjælpeverbum i "bin sofort zurückgekommen". Det er formen af "sein" sammen med "Ich". Sammen med "zurückgekommen" beskriver det, at taleren er kommet tilbage.

sofort "sofort" betyder «straks» eller «med det samme». I "bin sofort zurückgekommen" understreger det, at taleren kom tilbage uden forsinkelse. Det bruges som tidsangivelse for handlingen.

zurückgekommen "zurückgekommen" betyder «kommet tilbage» og beskriver, at taleren er vendt tilbage til køen. Det står sammen med "bin" i "bin sofort zurückgekommen". Udtrykket bruges til at fortælle, at man er vendt tilbage til et tidligere sted.

dich "dich" betyder «dig» og henviser til den person, som skal stille sig i køen igen. I "Du kannst dich hier wieder anstellen" er det den person, der udfører handlingen. Det står sammen med "anstellen" i denne konstruktion.

wieder "wieder" betyder her «igen» og viser, at personen skal stille sig i køen på ny. Det står i "dich hier wieder anstellen". Det bruges til at markere, at en handling gentages.

anstellen "anstellen" betyder her «stille sig i kø». I "Du kannst dich hier wieder anstellen" beskriver det, at personen må slutte sig til køen igen. Det bruges her med "dich" om den person, der stiller sig i køen.

Grammatikpunkter

Versuch, bald zurückzukommen.

Versuch, bald zurückzukommen.

ferzookh, balt tsuryktsukommen.

Prøv at komme tilbage snart.

Efter Versuch bruges zu-infinitiv: zurückzukommen. Det svarer ofte til dansk „at komme tilbage“.

Tysk Ordforråd

bald Adverbium

balt snart

Versuch, bald zurückzukommen.

deinen Determinativ

dajnen din

Ich kann deinen Platz freihalten, während du weg bist.

freihalten Verbum

frajhalten holde fri; reservere

Kannst du meinen Platz kurz freihalten?

Geldbörse Substantiv

geltbørze pung

Ich habe meine Geldbörse liegen lassen.

kurz Adverbium

kurts kort; et øjeblik

Kannst du meinen Platz kurz freihalten?

liegen lassen Frase

liigen lassen glemme; lade ligge

Ich habe meine Geldbörse liegen lassen.

meinen Determinativ

majnen min

Kannst du meinen Platz kurz freihalten?

Platz Substantiv

plats plads

Kannst du meinen Platz kurz freihalten?

Versuch Verbum

ferzookh prøv

Versuch, bald zurückzukommen.

während Konjunktion

verent mens

Ich kann deinen Platz freihalten, während du weg bist.

weg Adjektiv

veek væk

Ich kann deinen Platz freihalten, während du weg bist.

zurückzukommen Verbum

tsuryktsukommen komme tilbage

Versuch, bald zurückzukommen.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Kan du holde min plads et øjeblik?

Vis Svar

Kannst du meinen Platz kurz freihalten?

Jeg har glemt min pung.

Vis Svar

Ich habe meine Geldbörse liegen lassen.

Prøv at komme tilbage snart.

Vis Svar

Versuch, bald zurückzukommen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

pung

Vis Svar

Geldbörse

din

Vis Svar

deinen

min

Vis Svar

meinen

mens

Vis Svar

während