At rykke frem i køen | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a counter line, two adults move forward, get ready with a card, and prepare to order..

DA → DE / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At rykke frem i køen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Die Schlange bewegt sich vorwärts.

di sjlange be-veekt sikh foa-værts. Køen bevæger sig fremad.
B

Wir sollten jetzt nach vorne gehen.

viir zolten jætst nakh foa-ne ge-en. Vi bør gå frem nu.
A

Sind wir jetzt dran?

zint viir jætst dran? Er det vores tur nu?
B

Fast, eine Person ist noch vor uns.

fast, ajne pær-zohn ist nokh foa ons. Næsten, der er én person foran os.
A

Ich habe meine Karte bereit.

ikh haabe majne karte be-rajt. Jeg har mit kort klar.
B

Behalte sie in der Hand.

be-halte zii in dea hant. Hold det i hånden.
A

Ich bin bereit zu bestellen.

ikh bin be-rajt tsu be-sjtellen. Jeg er klar til at bestille.
B

Sie können als Nächstes unsere Bestellung aufnehmen.

zii kønen als nækhstes onsere be-sjtellung auf-neemen. De kan tage imod vores bestilling som de næste.

Ord for ord

Die Her betyder Die “den” foran Schlange og viser, at der tales om køen. Formen bruges foran et feminint navneord som i Die Schlange.
Schlange Schlange betyder her “kø”, altså rækken af mennesker ved disken, ikke et dyr. I dialogen står ordet i Die Schlange; det kan genbruges om en kø, når man venter på sin tur.
bewegt bewegt betyder her “bevæger” i Die Schlange bewegt sich vorwärts. Formen bruges sammen med sich, når køen beskrives som noget, der bevæger sig.
sich sich er det refleksive pronomen i bewegt sich og viser, at køen bevæger sig selv. Sammen betyder bewegt sich “bevæger sig”; denne kombination bruges til at beskrive en bevægelse.
vorwärts vorwärts betyder “fremad” og beskriver retningen i Die Schlange bewegt sich vorwärts. Det kan bruges til at sige, at noget bevæger sig fremad i en situation som denne.
Wir Wir betyder “vi” og er den, der udfører handlingen i Wir sollten jetzt nach vorne gehen. Det bruges som subjekt, når taleren inkluderer sig selv og andre.
sollten sollten betyder her “bør” og udtrykker et forslag om, at gruppen skal gå frem. I Wir sollten jetzt nach vorne gehen står det sammen med en handling, som foreslås.
jetzt jetzt betyder “nu” og gør tidspunktet tydeligt i Wir sollten jetzt nach vorne gehen. Det bruges til at markere, at handlingen skal ske på dette tidspunkt.
nach nach indgår her i nach vorne og peger mod retningen fremad. I nach vorne gehen bruges det sammen med vorne for at sige, at man går frem.
vorne vorne betyder “foran” eller “fremme” i nach vorne gehen. Sammen med nach beskriver det retningen, når man skal bevæge sig frem i køen.
gehen gehen betyder “gå” i Wir sollten jetzt nach vorne gehen. Efter sollten står gehen som den handling, gruppen foreslås at udføre.
dran dran betyder her “have tur” eller “være den næste” i Sind wir jetzt dran? Det bruges i spørgsmålet om, hvorvidt det nu er ens tur.
Fast Fast betyder “næsten” i Fast, eine Person ist noch vor uns. Det bruges til at sige, at noget snart sker, men at der stadig mangler lidt.
eine eine betyder her “én” i eine Person og angiver antallet af personer foran dem. Formen står foran navneordet Person i denne beskrivelse af køen.
Person Person betyder “person” i eine Person ist noch vor uns. Her bruges det om det ene menneske, der stadig står foran dem i køen.
ist ist betyder “er” eller “befinder sig” i eine Person ist noch vor uns. Det forbinder personen med placeringen vor uns.
noch noch betyder her “stadig” og viser, at eine Person fortsat er vor uns. Det bruges til at fremhæve, at situationen endnu ikke er ændret.
vor vor betyder her “foran” i vor uns og beskriver placeringen i køen. Sammen med uns siger vor uns, at en person står foran os.
uns uns betyder “os” i vor uns og henviser til de personer, der taler. Udtrykket vor uns bruges, når man beskriver noget eller nogen foran sig.
Ich Ich betyder “jeg” og er taleren i Ich habe meine Karte bereit. Det bruges som subjekt, når man taler om sig selv.
habe habe betyder “har” i Ich habe meine Karte bereit. Her bruges det til at sige, at taleren har sit kort klar.
meine meine betyder “min” eller “mit” foran Karte i meine Karte. Det viser, at kortet tilhører taleren.
Karte Karte betyder “kort” i Ich habe meine Karte bereit. Her er det det kort, som taleren har gjort klar til betalingen.
bereit bereit betyder “klar” i Ich habe meine Karte bereit. Det beskriver kortets tilstand, og udtrykket kan bruges, når noget er gjort klar til den næste handling.
Behalte Behalte betyder “behold” eller “hold” i Behalte sie in der Hand. Det er en direkte opfordring til at lade kortet blive i hånden.
sie sie betyder her “den” eller “det” i Behalte sie in der Hand og henviser til Karte. I dialogens sidste linje står den tilsvarende form som Sie og betyder “de”, men her er sie den lille form i opfordringen.
in in betyder “i” i in der Hand og angiver, hvor kortet skal være. Udtrykket in der Hand bruges, når noget holdes i hånden.
der der betyder her “den” i in der Hand. Sammen med Hand danner det udtrykket in der Hand, “i hånden”.
Hand Hand betyder “hånd” i in der Hand. Her beskriver ordet det sted, hvor kortet skal holdes.
bin bin betyder “er” eller “befinder mig” i Ich bin bereit zu bestellen. Her siger taleren, at han eller hun er klar til at bestille.
zu zu markerer den handling, som taleren er klar til i bereit zu bestellen. Det står direkte foran bestellen i dette udtryk om at være klar til at gøre noget.
bestellen bestellen betyder “bestille” i Ich bin bereit zu bestellen. Det bruges her om den handling, man snart vil udføre ved disken.
können können betyder “kan” i Sie können als Nächstes unsere Bestellung aufnehmen. Det udtrykker, at de har mulighed for at tage imod bestillingen.
als Nächstes als Nächstes betyder “som det næste” eller “næste gang” i Sie können als Nächstes unsere Bestellung aufnehmen. Udtrykket markerer, at bestillingen kan blive taget efter den person eller handling, der kommer før.
unsere unsere betyder “vores” foran Bestellung i unsere Bestellung. Det viser, at bestillingen tilhører eller kommer fra de personer, der taler.
Bestellung Bestellung betyder “bestilling” i unsere Bestellung aufnehmen. Her er det den ordre, som de vil afgive ved disken.
aufnehmen aufnehmen betyder her “tage imod” i unsere Bestellung aufnehmen, ikke blot at tage noget fysisk. Udtrykket bruges om, at personalet registrerer eller modtager en kundes bestilling.

Grammatikpunkter

Behalte + Akkusativ

Behalte meine Karte in der Hand.

be-halte majne karte in dea hant.

Hold mit kort i hånden.

Behalte er imperativ af behalten. Det direkte objekt står i akkusativ: meine Karte.

als Nächstes + Verb

Als Nächstes bestellen wir.

als nækhstes be-sjtellen viir.

Som det næste bestiller vi.

Als Nächstes er et fast tidsudtryk. Det substantiverede adjektiv Nächstes skrives med stort.

Tysk Ordforråd

bewegt sich Verbum
be-veekt sikh bevæger sig

Die Schlange bewegt sich vorwärts.

dran Adverbium
dran på tur

Sind wir jetzt dran?

eine Determinativ
ajne en

Fast, eine Person ist noch vor uns.

Fast Adverbium
fast næsten

Fast, eine Person ist noch vor uns.

gehen Verbum
ge-en gå

Wir sollten jetzt nach vorne gehen.

jetzt Adverbium
jætst nu

Wir sollten jetzt nach vorne gehen.

nach vorne Frase
nakh foa-ne fremad

Wir sollten jetzt nach vorne gehen.

noch Adverbium
nokh endnu

Fast, eine Person ist noch vor uns.

Person Substantiv
pær-zohn person

Fast, eine Person ist noch vor uns.

Schlange Substantiv
sjlange kø Die Schlange

Die Schlange bewegt sich vorwärts.

vorwärts Adverbium
foa-værts fremad

Die Schlange bewegt sich vorwärts.

Wir Pronomen
viir vi

Wir sollten jetzt nach vorne gehen.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Køen bevæger sig fremad.

Vis SvarDie Schlange bewegt sich vorwärts.

Vi bør gå frem nu.

Vis SvarWir sollten jetzt nach vorne gehen.

Er det vores tur nu?

Vis SvarSind wir jetzt dran?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

fremad

Vis Svarvorwärts

på tur

Vis Svardran

nu

Vis Svarjetzt

næsten

Vis SvarFast