Tjek før vi går | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Tjek før vi går kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Haben wir alles, bevor wir gehen?

Haa-bn vi:r al-les, be-fo:r vi:r gee-en? Har vi alt, før vi går?

Lass uns das jetzt prüfen.

Las uns das jets pry-fn. Lad os tjekke det nu.

Hast du deine Schlüssel?

Hast du daj-ne sjlyssl? Har du dine nøgler?

Sie sind in meiner Hosentasche.

Sii zint in maj-na hoo-zna-tasje. De er i min lomme.

Ist dein Portemonnaie in deiner Tasche?

Ist dajn pårt-mo-nee in daj-na tasje? Er din pung i din taske?

Ich habe es dort hineingelegt.

Ikh haa-be es dort hi-najn-ge-leekt. Jeg lagde den derind.

Ist die Tür abgeschlossen?

Ist dii ty:r ap-ge-slosn? Er døren låst?

Ich habe gerade nachgesehen.

Ikh haa-be ge-raa-de naakh-ge-zee-en. Jeg har lige tjekket den.

Ord for ord

Haben “Haben” betyder “have” i spørgsmålet “Haben wir alles, bevor wir gehen?” Det er den form af “haben”, der bruges sammen med “wir” her. Mønstret “Haben wir ...?” bruges til at spørge, om vi har noget.

wir “wir” betyder “vi” og er den gruppe, der spørger i “Haben wir alles, bevor wir gehen?” Det står som den, der har noget. Mønstret “Haben wir ...?” bruges, når man spørger om noget, som man selv og andre har.

alles “alles” betyder “alt” i “Haben wir alles, bevor wir gehen?” Det henviser her til alle de ting, der skal være med, før de går. Det kan bruges som det, man spørger, om man har.

bevor “bevor” betyder “før” og indleder tidsdelen “bevor wir gehen”. Det viser, at kontrollen skal ske inden det at gå. Mønstret “bevor wir gehen” bruges til at placere en handling før afrejse eller en anden handling.

gehen “gehen” betyder her “gå” eller “tage af sted” i “bevor wir gehen”. Formen står efter “wir” i tidsdelen med “bevor”. Mønstret “bevor wir gehen” kan bruges, når man taler om noget, der skal ske før man tager af sted.

Lass “Lass” betyder her “lad os” i forslaget “Lass uns das jetzt prüfen.” Sammen med “uns” bruges det til at foreslå en fælles handling. Mønstret “Lass uns ...” bruges, når man inviterer en anden til at gøre noget sammen.

uns “uns” betyder “os” i “Lass uns das jetzt prüfen.” Det viser, at forslaget gælder taleren og den anden person sammen. I mønstret “Lass uns ...” står “uns” før den handling, man foreslår.

das “das” betyder her “det” i “Lass uns das jetzt prüfen.” Det henviser til det, der skal kontrolleres, i denne situation de ting, man skal have med. Det står som det, der bliver kontrolleret.

jetzt “jetzt” betyder “nu” i “Lass uns das jetzt prüfen.” Det viser, at kontrollen skal ske på dette tidspunkt. Det kan placeres sammen med en handling for at angive, hvornår den sker.

prüfen “prüfen” betyder “kontrollere” eller “tjekke” i “Lass uns das jetzt prüfen.” Det er handlingen, som de foreslår at udføre sammen. Mønstret “Lass uns das jetzt prüfen” kan bruges, når man foreslår at kontrollere noget med det samme.

Hast “Hast” betyder “har” i spørgsmålet “Hast du deine Schlüssel?” Det er formen af “haben”, der bruges sammen med “du” her. Mønstret “Hast du ...?” bruges til at spørge en person, om vedkommende har noget.

du “du” betyder “du” i “Hast du deine Schlüssel?” Det er den person, som spørgsmålet er rettet til. Mønstret “Hast du ...?” bruges, når man spørger én person direkte.

deine “deine” betyder “dine” i “Hast du deine Schlüssel?” Det viser, at nøglerne tilhører den person, man taler til. Formen står lige før “Schlüssel” i udtrykket “deine Schlüssel”.

Schlüssel “Schlüssel” betyder “nøgler” i “Hast du deine Schlüssel?” Her spørger taleren, om den anden person har sine nøgler. Udtrykket “deine Schlüssel” bruges til at tale om nøgler, der tilhører den person, man henvender sig til.

Sie “Sie” betyder “de” i “Sie sind in meiner Hosentasche.” Det henviser her til nøglerne. Som subjekt står det foran “sind” i denne sætning.

sind “sind” betyder “er” i “Sie sind in meiner Hosentasche.” Sammen med “Sie” beskriver det, hvor nøglerne befinder sig. Mønstret “Sie sind in ...” bruges til at angive, at flere ting er et bestemt sted.

in “in” betyder “i” i “in meiner Hosentasche” og angiver, hvor nøglerne befinder sig. Det står foran stedet, hvor noget er. Mønstret “in ...” bruges til at beskrive placering inde i noget.

meiner “meiner” betyder “min” i “in meiner Hosentasche.” Det viser, at lommen tilhører taleren. Formen står foran “Hosentasche” i denne placeringsangivelse.

Hosentasche “Hosentasche” betyder “bukselomme” i “Sie sind in meiner Hosentasche.” Det er det sted, hvor nøglerne ligger. Ordet bruges her som stedet efter “in”.

Ist “Ist” betyder “er” i spørgsmålet “Ist dein Portemonnaie in deiner Tasche?” Det spørger, om tegnebogen befinder sig et bestemt sted. Mønstret “Ist ... in ...?” bruges til at spørge, om én ting er inde i noget.

dein “dein” betyder “din” i “Ist dein Portemonnaie in deiner Tasche?” Det viser, at tegnebogen tilhører den person, man taler til. Formen står foran “Portemonnaie”.

Portemonnaie “Portemonnaie” betyder “tegnebogen” eller “pung” i “Ist dein Portemonnaie in deiner Tasche?” Det er den ting, hvis placering der bliver spurgt til. Udtrykket “dein Portemonnaie” bruges om den anden persons tegnebog.

deiner “deiner” betyder “din” i “in deiner Tasche.” Det viser, at tasken tilhører den person, man taler til. Formen står foran “Tasche” i placeringsudtrykket.

Tasche “Tasche” betyder “taske” i “in deiner Tasche.” Det er det sted, hvor tegnebogen muligvis befinder sig. Udtrykket “in deiner Tasche” bruges til at angive placering i den anden persons taske.

Ich “Ich” betyder “jeg” i “Ich habe es dort hineingelegt.” Det er taleren, som fortæller, hvad vedkommende har gjort med tegnebogen. Det står som subjekt i sætningen.

habe “habe” betyder “har” i “Ich habe es dort hineingelegt.” Sammen med “hineingelegt” danner det sætningens fortidskonstruktion og viser, at taleren har lagt noget et sted. Mønstret “Ich habe ... hineingelegt” bruges til at fortælle, at man har lagt noget ind et bestemt sted.

es “es” betyder “den” eller “det” i “Ich habe es dort hineingelegt” og henviser her til tegnebogen. Det er den ting, som taleren lagde ind. Det står før stedet og handlingens slutform i sætningen.

dort “dort” betyder “der” i “Ich habe es dort hineingelegt.” Det angiver stedet, hvor tegnebogen blev lagt. Det kan bruges til at pege på et sted, som allerede er kendt i samtalen.

hineingelegt “hineingelegt” betyder “lagt ind” i “Ich habe es dort hineingelegt.” Det fortæller, at tegnebogen blev lagt ind på det sted, der nævnes med “dort”. Mønstret “Ich habe es dort hineingelegt” bruges til at fortælle, at man har lagt noget ind et bestemt sted.

Tür “Tür” betyder “dør” i “Ist die Tür abgeschlossen?” Det er døren, som de vil kontrollere, før de går. Udtrykket “die Tür” bruges her som den ting, der bliver spurgt om.

abgeschlossen “abgeschlossen” betyder “låst” i “Ist die Tür abgeschlossen?” Det beskriver dørens tilstand og viser, at spørgsmålet handler om, hvorvidt døren er låst. Det står efter “die Tür” i spørgsmålet.

gerade “gerade” betyder “lige nu” eller “netop” i “Ich habe gerade nachgesehen.” Det viser, at kontrollen skete for kort tid siden. Det står sammen med “nachgesehen” for at angive, hvornår kontrollen fandt sted.

nachgesehen “nachgesehen” betyder her “kontrolleret” eller “set efter” i “Ich habe gerade nachgesehen.” Det fortæller, at taleren netop har undersøgt, om døren er låst. Mønstret “Ich habe gerade nachgesehen” bruges til at sige, at man lige har kontrolleret noget.

Grammatikpunkter

Lass uns + Infinitiv

Lass uns jetzt prüfen.

Las uns jets pry-fn.

Lad os tjekke nu.

Efter «Lass uns» står verbet i infinitiv. Udtrykket bruges til at foreslå, at vi gør noget sammen.

Tysk Ordforråd

alles Pronomen

al-les alt

bevor Konjunktion

be-fo:r før

gehen Verbum

gee-en gå

haben Verbum

haa-bn have Haben

hineinlegen Verbum

hi-najn-lee-gn lægge ind hineingelegt

Hosentasche Substantiv

hoo-zna-tasje bukselomme

jetzt Adverbium

jets nu

Lass uns Frase

las uns lad os

Portemonnaie Substantiv

pårt-mo-nee pung

prüfen Verbum

pry-fn tjekke

Schlüssel Substantiv

sjlyssl nøgle

Tasche Substantiv

tasje taske

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Har vi alt, før vi går?

Vis Svar

Haben wir alles, bevor wir gehen?

Lad os tjekke det nu.

Vis Svar

Lass uns das jetzt prüfen.

Har du dine nøgler?

Vis Svar

Hast du deine Schlüssel?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

gå

Vis Svar

gehen

alt

Vis Svar

alles

nøgle

Vis Svar

Schlüssel

tjekke

Vis Svar

prüfen