Tjek tasken | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Tjek tasken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Kannst du mir helfen, meine Tasche zu überprüfen?

kanst du mia helfen, majne tasje tsu ybafryfn? Kan du hjælpe mig med at tjekke min taske?

Ich kann sie mit dir durchsuchen.

isj kan zi mit dia durk-sukhen. Jeg kan kigge den igennem sammen med dig.

Siehst du etwas, das fehlt?

zist du etvas, das feelt? Ser du noget, der mangler?

Deine Geldbörse und dein Handy sind beide hier.

dajne geltbørze unt dajn hendi zint bojde hia. Din pung og telefon er begge her.

Wo ist mein kleines Notizbuch?

vo ist majn klajnes notitsbukh? Hvor er min lille notesbog?

Es ist unter deiner Jacke.

es ist unta dajna jake. Den er under din jakke.

Dann habe ich alles.

dan haabe isj alles. Så har jeg alt.

Du kannst die Tasche jetzt schließen.

du kanst di tasje jets sjliisn. Du kan lukke tasken nu.

Ord for ord

Kannst Kannst betyder »kan« i spørgsmålet Kannst du mir helfen? Det er formen af können, der bruges sammen med du. Brug mønstret Kannst du ...? når du spørger en person, om han eller hun kan noget.

du Du er personen, der bliver spurgt i Kannst du mir helfen? Her er du subjektet for Kannst. Mønstret Kannst du ...? bruges til et direkte spørgsmål til én person.

mir Mir betyder »mig« som den person, der skal have hjælp, i Kannst du mir helfen? Det står sammen med helfen i konstruktionen Kannst du mir helfen? Brug den samme konstruktion, når du beder én person om hjælp.

helfen Helfen betyder »hjælpe« i Kannst du mir helfen? Det er handlingen, som personen bliver spurgt om at kunne udføre. I denne situation bruges det til at bede om hjælp til at tjekke tasken.

meine Meine betyder »min« og viser, at Tasche tilhører taleren i meine Tasche. Formen står foran Tasche og er tilpasset dette navneord. Brug mønstret meine + navneord, når du taler om noget, der er dit.

Tasche Tasche betyder »taske« i meine Tasche. Her er det den taske, som taleren vil have kontrolleret. Udtrykket meine Tasche kan bruges, når du henviser til din egen taske.

zu Zu markerer infinitiven i zu überprüfen i sætningen meine Tasche zu überprüfen. Sammen forbinder zu überprüfen handlingen »at tjekke« med helfen. Lær konstruktionen helfen, etwas zu überprüfen som en måde at tale om at hjælpe med at kontrollere noget.

überprüfen Überprüfen betyder »tjekke« eller »kontrollere« i meine Tasche zu überprüfen. Det beskriver den handling, der skal udføres med tasken. Brug mønstret etwas überprüfen, når du vil kontrollere en bestemt ting.

Ich Ich betyder »jeg« og er den, der tilbyder at hjælpe i Ich kann sie mit dir durchsuchen. Det står med stort begyndelsesbogstav, fordi det står først i sætningen. Mønstret Ich kann ... bruges til at fortælle, hvad du kan gøre.

kann Kann betyder »kan« i Ich kann sie mit dir durchsuchen. Det er formen af können, der bruges sammen med ich. Brug Ich kann ... til at tilbyde en handling eller fortælle om en mulighed.

sie Sie betyder her »den« og henviser til tasken i Ich kann sie mit dir durchsuchen. Det er den ting, som gennemsøgningen udføres på. Brug sie som henvisning til tasken, når det allerede er klart, hvilken taske du mener.

mit Mit betyder »med« og viser, at handlingen udføres sammen med en anden i mit dir. Her forbinder det handlingen med den person, der hjælper. Mønstret mit dir bruges, når du siger, at noget foregår sammen med den person, du taler til.

dir Dir betyder »dig« efter mit i mit dir. Det henviser til den person, som taleren vil gennemsøge tasken sammen med. Brug mit dir, når du henvender dig til én person om at gøre noget sammen.

durchsuchen Durchsuchen betyder »gennemsøge« eller »kigge igennem« i Ich kann sie mit dir durchsuchen. Det beskriver, at man undersøger indholdet i tasken for at finde noget. Her står det som den handling, taleren kan udføre med tasken.

Siehst Siehst betyder »ser« i spørgsmålet Siehst du etwas, das fehlt? Det er formen af sehen, der bruges sammen med du. Mønstret Siehst du ...? bruges, når du spørger, om en person kan se noget.

etwas Etwas betyder »noget« eller »noget som helst« i Siehst du etwas, das fehlt? Her spørges der åbent, om der er en manglende ting. Brug etwas, når du ikke angiver præcis, hvilken ting det er.

das Das henviser til etwas i den del, der beskriver, hvad der eventuelt mangler: etwas, das fehlt. Det forbinder noget med informationen om, at det mangler. Mønstret etwas, das ... kan bruges til at beskrive en ubestemt ting nærmere.

fehlt Fehlt betyder »mangler« i etwas, das fehlt. Formen beskriver, at en ting ikke er til stede blandt taskens indhold. I denne situation bruges det, når man kontrollerer, om noget mangler.

Deine Deine betyder »din« og knytter Geldbörse til den person, som taleren henvender sig til, i Deine Geldbörse. Formen står først i sætningen og skrives derfor med stort begyndelsesbogstav. Brug deine foran et navneord, når du taler om noget, der tilhører én person, du siger du til.

Geldbörse Geldbörse betyder »tegnebogen« eller »pungen« i Deine Geldbörse. Her er den en af de ting, der bliver bekræftet som værende i tasken. Udtrykket Deine Geldbörse bruges til at henvise til den anden persons tegnebog.

und Und betyder »og« og forbinder Geldbörse med dein Handy i Deine Geldbörse und dein Handy. Det viser, at begge ting nævnes samlet. Brug und til at føje en ting eller oplysning til en anden.

dein Dein betyder »din« og knytter Handy til den person, der tales til, i dein Handy. Formen står foran Handy som ejerskabsord. Brug dein Handy, når du henviser til den anden persons mobiltelefon.

Handy Handy betyder »mobiltelefon« i dein Handy. Her er mobilen sammen med tegnebogen en af de ting, der findes i tasken. Udtrykket dein Handy bruges til at tale om den anden persons mobiltelefon.

sind Sind betyder »er« om Geldbörse og Handy samlet i Deine Geldbörse und dein Handy sind beide hier. Formen bruges, fordi der tales om to ting. Mønstret X und Y sind ... bruges til at give én fælles oplysning om to ting.

beide Beide betyder »begge« og understreger, at både tegnebogen og mobilen er til stede i sind beide hier. Det gælder de to ting, der er nævnt lige før. Brug beide, når du vil fremhæve, at to nævnte ting begge gælder.

hier Hier betyder »her« og angiver stedet i Deine Geldbörse und dein Handy sind beide hier. Det fortæller, at tingene er på det sted, hvor samtalen foregår. Brug sind ... hier til at sige, at noget eller nogen er her.

Wo Wo betyder »hvor« og indleder spørgsmålet Wo ist mein kleines Notizbuch? Her spørges der efter notesbogens placering. Mønstret Wo ist ...? bruges til at spørge, hvor én ting befinder sig.

ist Ist betyder »er« i Wo ist mein kleines Notizbuch? Det beskriver placeringen af én bestemt ting, notesbogen. Brug Wo ist ...? for at spørge efter en enkelt tings placering.

mein Mein betyder »min« og viser, at Notizbuch tilhører taleren i mein kleines Notizbuch. Formen står foran Notizbuch som ejerskabsord. Brug mein foran et navneord, når du taler om noget, der er dit.

kleines Kleines betyder »lille« og beskriver Notizbuch i mein kleines Notizbuch. Formen er tilpasset navneordsgruppen omkring Notizbuch. Brug mein kleines ... til at beskrive en lille ting, som tilhører dig, når samme mønster passer.

Notizbuch Notizbuch betyder »notesbog« i mein kleines Notizbuch. Det er den ting, som først bliver efterspurgt og senere findes under jakken. Udtrykket mein kleines Notizbuch henviser til talerens lille notesbog.

Es Es betyder »den« eller »det« og henviser her til Notizbuch i Es ist unter deiner Jacke. Det fungerer som subjekt, så notesbogen ikke skal gentages. Brug Es ist ... til at fortsætte med at tale om en allerede nævnt ting.

unter Unter betyder »under« og angiver notesbogens placering i unter deiner Jacke. Det viser, at notesbogen ligger neden for jakken. Brug unter + sted eller genstand til at beskrive, at noget er under noget andet.

deiner Deiner betyder »din« og knytter Jacke til den person, der tales til, i deiner Jacke. Formen står efter unter i denne placering. Brug unter deiner Jacke, når du beskriver noget, der ligger under den anden persons jakke.

Jacke Jacke betyder »jakke« i unter deiner Jacke. Her bruges den som referencepunkt for notesbogens placering. Udtrykket unter deiner Jacke kan bruges til at angive, at noget er under jakken.

Dann Dann betyder »så« eller »derefter« i Dann habe ich alles. Her markerer det konklusionen efter at have fundet notesbogen. Mønstret Dann habe ich ... kan bruges, når en situation fører til en konklusion om, hvad man har.

habe Habe betyder »har« i Dann habe ich alles. Det er formen af haben, der bruges sammen med ich. I denne situation fortæller det, at taleren nu har alle sine ting.

alles Alles betyder »alt« eller »det hele« i Dann habe ich alles. Her henviser det til alle de ting, der skulle være i tasken. Brug alles, når du samlet mener alle relevante ting i en situation.

die Die er den bestemte artikel i die Tasche og viser, at der er tale om den kendte taske fra samtalen. Den står foran Tasche i opfordringen til at lukke tasken. Brug die Tasche, når du henviser til en bestemt taske.

jetzt Jetzt betyder »nu« i Die Tasche jetzt schließen. Det angiver, at tasken kan lukkes på dette tidspunkt, efter kontrollen er færdig. Brug jetzt til at placere en handling i det aktuelle øjeblik.

schließen Schließen betyder »lukke« i Die Tasche jetzt schließen. Det er den handling, som den anden person nu kan udføre med tasken. Brug die Tasche schließen, når du taler om at lukke den bestemte taske.

Grammatikpunkter

zu + infinitiv

zu überprüfen

tsu ybafryfn

at tjekke

Efter visse verber bruges zu foran infinitiven. Det svarer ofte til dansk "at".

kleines + substantiv

kleines Notizbuch

klajnes notitsbukh

lille notesbog

Adjektivet får endelsen -es foran et intetkønsord som Notizbuch i denne form.

Tysk Ordforråd

beide Pronomen

bojde begge

sind beide hier

durchsuchen Verbum

durk-sukhen gennemsøge

sie mit dir durchsuchen

fehlen Verbum

feeln mangle fehlt

das fehlt

Geldbörse Substantiv

geltbørze pung

Deine Geldbörse

Handy Substantiv

hendi mobiltelefon

dein Handy

helfen Verbum

helfn hjælpe

Kannst du mir helfen?

klein Adjektiv

klajn lille kleines

mein kleines Notizbuch

Notizbuch Substantiv

notitsbukh notesbog

mein kleines Notizbuch

sehen Verbum

zeen se siehst

Siehst du etwas?

Tasche Substantiv

tasje taske

meine Tasche

überprüfen Verbum

ybafryfn tjekke zu überprüfen

meine Tasche zu überprüfen

unter Præposition

unta under

unter deiner Jacke

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg kan kigge den igennem sammen med dig.

Vis Svar

Ich kann sie mit dir durchsuchen.

Ser du noget, der mangler?

Vis Svar

Siehst du etwas, das fehlt?

Hvor er min lille notesbog?

Vis Svar

Wo ist mein kleines Notizbuch?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

gennemsøge

Vis Svar

durchsuchen

taske

Vis Svar

Tasche

mangle

Vis Svar

fehlt

hjælpe

Vis Svar

helfen