Om denne lektion
Med At vælge mellem to tasker kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.
Dialog
A
Welche Tasche soll ich wählen?
Vælke tasje zol ikh vælen? Hvilken taske skal jeg vælge?
B
Diese hier ist leicht.
Diise hi-a ist lajjt. Denne her er let.
A
Die andere Tasche sieht stabiler aus.
Di andre tasje ziit sjtabiiler aus. Den anden taske ser mere solid ud.
B
Sie hat auch zwei Taschen.
Zi hat auk tsvaj tasjen. Den har også to lommer.
A
Ich brauche eine Tasche für die Arbeit.
Ikh braukhe ajne tasje fyr di arbajt. Jeg har brug for en taske til arbejde.
B
Dann ist die stabilere Tasche sinnvoll.
Dan ist di sjtabiilere tasje zinfol. Så giver den mere solide taske mening.
A
Ich kann meine Papiere in die Taschen legen.
Ikh kan majne papiire in di tasjen lee-gen. Jeg kan lægge mine papirer i lommerne.
B
Das sollte gut für dich funktionieren.
Das sjolte guut fyr dikh funktso-niiren. Det burde fungere godt for dig.Ord for ord
Welche
I «Welche Tasche soll ich wählen?» spørger «Welche» hvilken af de to tasker taleren skal vælge. Det står foran «Tasche» i et spørgsmål om valg og kan genbruges i mønsteret «Welche + navneord?».
Tasche
«Tasche» betyder taske i denne dialog og er den genstand, der skal vælges. Det bruges sammen med en artikel, som i «eine Tasche für die Arbeit», når man nævner en taske til et bestemt formål.
soll
«soll» udtrykker her, hvad taleren bør vælge, og bruges sammen med «wählen» i spørgsmålet «Welche Tasche soll ich wählen?». Konstruktionen «soll + infinitiv» bruges, når man spørger om eller udtrykker, hvad man bør gøre.
ich
«ich» betyder «jeg» og er den person, der skal vælge tasken. Det bruges som subjekt, for eksempel i «Ich brauche eine Tasche», når taleren fortæller om sit eget behov.
wählen
«wählen» betyder at vælge og står her som infinitiv efter «soll». Det bruges, når man vælger én mulighed blandt flere, som i dialogens valg mellem to tasker.
Diese
I «Diese hier ist leicht» betyder «Diese» «denne» og peger på den ene taske. Sammen med «hier» bruges det til at udpege en bestemt genstand, som er den aktuelle mulighed.
hier
«hier» betyder «her» og gør i «Diese hier» henvisningen til den pågældende taske tydelig. Det kan bruges sammen med en udpegende form, når man taler om noget i nærheden eller om en bestemt mulighed.
ist
«ist» betyder «er» og forbinder «Diese hier» med egenskaben «leicht» i «Diese hier ist leicht». Det bruges til at beskrive en genstand eller dens egenskab.
leicht
«leicht» betyder her, at tasken ikke vejer meget. I «Diese hier ist leicht» beskriver ordet taskens vægt, hvilket er nyttigt, når man sammenligner ting før et valg.
Die
«Die» er den bestemte artikel foran «andere Tasche» i «Die andere Tasche sieht stabiler aus». Den bruges her, fordi dialogen allerede handler om den anden bestemte taske.
andere
«andere» betyder «anden» og adskiller denne taske fra den første. Udtrykket «die andere Tasche» bruges, når man henviser til den resterende mulighed i en sammenligning.
sieht
I «Die andere Tasche sieht stabiler aus» er «sieht» en del af udtrykket, der betyder, at tasken ser ud på en bestemt måde. Det bruges sammen med «aus» og en egenskab, når man beskriver et indtryk af noget.
stabiler
«stabiler» betyder «mere solid» i «sieht stabiler aus» og sammenligner den anden taske med den første. Formen bruges foran «aus», når man vurderer, hvilken af flere ting der virker mest robust.
aus
I «Die andere Tasche sieht stabiler aus» er «aus» den afsluttende del af udtrykket sammen med «sieht», som betyder «ser mere solid ud». Den slags adskilte verballed bruges, når man beskriver, hvordan noget virker eller ser ud.
Sie
«Sie» betyder «den» eller «denne» med henvisning til tasken i «Sie hat auch zwei Taschen». Det står som subjekt, når man fortsætter med at fortælle om den allerede nævnte taske.
hat
«hat» betyder «har» og fortæller i «Sie hat auch zwei Taschen», at tasken har to lommer. Det bruges sammen med den ting eller egenskab, som nogen eller noget har.
auch
«auch» betyder «også» og tilføjer lommer som endnu en egenskab ved tasken. I «Sie hat auch zwei Taschen» står det sammen med en oplysning, der føjes til det allerede sagte.
brauche
«brauche» betyder «har brug for» i «Ich brauche eine Tasche für die Arbeit». Formen bruges, når taleren fortæller om et konkret behov, ofte efterfulgt af den ting, der er brug for.
eine
«eine» betyder «en» og står foran «Tasche» i «eine Tasche für die Arbeit». Den bruges, når man nævner en taske uden at identificere en bestemt taske endnu.
für
I «eine Tasche für die Arbeit» betyder «für» «til» og viser taskens formål. Præpositionen bruges her til at knytte en genstand til den anvendelse, den er beregnet til.
Arbeit
«Arbeit» betyder «arbejde» og angiver i «für die Arbeit», hvad tasken skal bruges til. Det bruges sammen med «für», når man beskriver et arbejdsformål.
Dann
«Dann» betyder «så» eller «derefter» og indleder konklusionen «Dann ist die stabilere Tasche sinnvoll». Det bruges, når en vurdering følger logisk af den information, der netop er givet.
stabilere
I «die stabilere Tasche» betyder «stabilere» «den mere solide» og identificerer den taske, som vurderes bedst til arbejdet. Formen står foran «Tasche» i en sammenligning mellem de to tasker.
sinnvoll
«sinnvoll» betyder «fornuftig» eller «meningsfuld» og beskriver her den mere solide taske som et rimeligt valg til arbejdet. I «ist sinnvoll» står ordet som en vurdering af, om en løsning giver mening.
kann
«kann» betyder «kan» og udtrykker her muligheden for at lægge papirerne i lommerne. Det bruges sammen med infinitiven «legen» i «Ich kann meine Papiere in die Taschen legen».
meine
«meine» betyder «mine» og viser i «meine Papiere», at papirerne tilhører taleren. Det står foran det navneord, som beskriver den ting, taleren ejer eller har med sig.
Papiere
«Papiere» betyder «papirer» eller dokumenter i denne dialog og er det, der skal lægges i lommerne. Det bruges her som genstanden i «meine Papiere in die Taschen legen».
in
I «in die Taschen legen» betyder «in» «i» eller «ned i» og angiver, hvor papirerne placeres. Sammen med «legen» bruges det til at beskrive bevægelse af noget ind i en beholder eller et rum.
Taschen
«Taschen» betyder «lommer» i «in die Taschen legen» og henviser her til lommerne i tasken. Det bruges sammen med «in» og «legen», når man placerer noget i lommerne.
legen
«legen» betyder «lægge» eller «placere» og står som infinitiv efter «kann» i «Ich kann meine Papiere in die Taschen legen». Det bruges, når man fortæller, at en genstand placeres et bestemt sted.
Das
«Das» betyder «det» eller «det dér» og henviser i «Das sollte gut für dich funktionieren» til den netop omtalte løsning eller handling. Det bruges til at samle en tidligere idé op som subjekt i den næste sætning.
sollte
«sollte» udtrykker her en mild forventning om, at noget vil fungere. I «Das sollte gut für dich funktionieren» bruges det sammen med infinitiven «funktionieren» for at give en forsigtig vurdering.
gut
«gut» betyder «godt» og beskriver i «gut funktionieren», at løsningen forventes at virke på en tilfredsstillende måde. Mønstret «gut funktionieren» kan bruges, når man vurderer, om en plan eller løsning virker.
dich
«dich» betyder «dig» og er den person, som taleren henvender sig til i «für dich». Sammen med «für» bruges det til at sige, hvem noget fungerer for eller er beregnet til.
funktionieren
«funktionieren» betyder «fungere» eller «virke» og står som infinitiv efter «sollte» i «Das sollte gut für dich funktionieren». Det bruges, når man vurderer, om en idé, plan eller løsning vil virke i praksis.
Grammatikpunkter
aussehen → sieht ... aus
Diese hier sieht leicht aus.
Diise hi-a ziit lajjt aus.Denne her ser let ud.
Ved et delbart verbum står præfikset aus sidst i hovedsætningen: sieht ... aus.
Komparativ: stabil → stabiler
Diese hier sieht stabiler aus.
Diise hi-a ziit sjtabiiler aus.Denne her ser mere stabil ud.
Adjektiver får ofte endelsen -er i komparativ, som i stabiler = mere stabil.
Tysk Ordforråd
andere
Adjektiv
andre
anden
auch
Adverbium
aukh
også
aussehen
Verbum
aus-zeen
se ud
sieht
brauchen
Verbum
braukhen
have brug for
brauche
diese hier
Frase
diise hi-a
denne her
haben
Verbum
haaben
have
hat
leicht
Adjektiv
lajjt
let
stabil
Adjektiv
sјtabiil
solid; stabil
stabiler
Tasche
Substantiv
tasje
taske; lomme
Tasche betyder taske i de fleste linjer, men Taschen bruges også om lommer i dialogen.
wählen
Verbum
vælen
vælge
welche
Determinativ
vælke
hvilken
Welche
Welche Tasche
zwei
Talord
tsvaj
to
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Hvilken taske skal jeg vælge?
Vis Svar
Welche Tasche soll ich wählen?Denne her er let.
Vis Svar
Diese hier ist leicht.Den anden taske ser mere solid ud.
Vis Svar
Die andere Tasche sieht stabiler aus.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
solid; stabil
Vis Svar
stabileranden
Vis Svar
anderese ud
Vis Svar
siehttaske; lomme