At beslutte den næste opgave | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At beslutte den næste opgave kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Was sollen wir jetzt tun?

Vas zollen vi-a jæts tuun? Hvad skal vi gøre nu?

Fangen wir mit der kurzen Liste an.

Fangen vi-a mit dea kurtsen liste an. Lad os begynde med den korte liste.

Sollen wir sie fertig machen, bevor wir die Datei prüfen?

Zollen vi-a zi fæ(r)tih machen, befoa vi-a di da-taj pryfen? Skal vi gøre den færdig, før vi gennemgår filen?

Wir können sie schnell erledigen, wenn wir die Arbeit aufteilen.

Vi-a kønnen zi sjnæl ea-leedign, ven vi-a di ar-bajt auf-tajlen. Vi kan hurtigt blive færdige med den, hvis vi deler arbejdet.

Dann übernehme ich den ersten Teil.

Dan yberneeme ikh den e-a(r)sten tajl. Så tager jeg den første del.

Ich übernehme den Rest.

Ikh yberneeme den ræst. Jeg tager resten.

Danach können wir alles prüfen, was unklar ist.

Da-nah kønnen vi-a alles pryfen, vas un-klaa-a ist. Bagefter kan vi gennemgå alt, der er uklart.

Ich öffne die Datei, wenn die Liste fertig ist.

Ikh øfne di da-taj, ven di liste fæ(r)tih ist. Jeg åbner filen, når listen er færdig.

Ord for ord

Was Was spørger her, hvad vi skal gøre nu. Det står i spørgsmålet Was sollen wir jetzt tun? og bruges til at åbne en samtale om den næste handling.

sollen sollen udtrykker her et forslag eller et spørgsmål om, hvad vi skal gøre. I Was sollen wir jetzt tun? står det sammen med wir og tun; mønsteret bruges til at spørge om en fælles næste handling.

wir wir betyder, at taleren og mindst én anden person skal handle sammen. I Was sollen wir jetzt tun? og Fangen wir mit der kurzen Liste an. er wir den gruppe, som forslaget gælder.

jetzt jetzt betyder, at handlingen gælder på det aktuelle tidspunkt. I Was sollen wir jetzt tun? spørger taleren, hvad gruppen skal gøre som det næste; ordet kan bruges til at afgrænse en handling til nu.

tun tun betegner den handling, som spørgsmålet handler om i Was sollen wir jetzt tun? Det står her efter sollen og bruges i spørgsmål om, hvad nogen skal gøre.

Fangen Fangen betyder her begynde som del af forslaget Fangen wir mit der kurzen Liste an. Fangen er en form af anfangen, hvor an står til sidst; hele mønsteret bruges, når man foreslår at begynde på noget.

mit mit angiver her, hvad man begynder med: mit der kurzen Liste. Det forbinder begyndelsen med et bestemt udgangspunkt og kan bruges til at angive den første opgave i en rækkefølge.

der der er artikelformen foran Liste i mit der kurzen Liste. Formen står her efter mit og hører sammen med det bestemte udtryk for den liste, man begynder med.

kurzen kurzen beskriver Liste som kort i mit der kurzen Liste. Formen kurzen er den bøjede form af grundformen kurz i dette udtryk; adjektivet står foran det navneord, det beskriver.

Liste Liste betyder en liste med opgaver eller punkter. I mit der kurzen Liste er den det, de begynder med, og i wenn die Liste fertig ist. er den det, der skal være færdigt.

an an er den adskilte partikel, der sammen med Fangen danner anfangen i Fangen wir mit der kurzen Liste an. Den står til sidst i hovedsætningen; brug hele udtrykket, når du foreslår at begynde.

sie sie henviser her til den allerede nævnte liste i Sollen wir sie fertig machen? og Wir können sie schnell erledigen. Pronomenet bruges som det, der skal gøres færdigt eller afsluttes.

fertig fertig beskriver en opgave eller liste som afsluttet eller klar. I sie fertig machen betyder det, at listen bringes til en færdig tilstand, og i die Liste fertig ist. beskriver det listens status.

machen machen bidrager i sie fertig machen med handlingen at gøre listen færdig. Det er ikke machen alene, der betyder afslutte her; betydningen kommer fra hele forbindelsen med fertig, som kan bruges om færdiggørelse af en opgave.

bevor bevor indleder det, der skal ske før noget andet, i bevor wir die Datei prüfen. Her skal listen gøres færdig, før filen gennemgås; ordet bruges til at ordne to handlinger tidsmæssigt.

die die er den bestemte artikel i die Datei, die Arbeit og die Liste. Den står foran det navneord, som taleren henviser til, for eksempel filen der skal gennemgås i die Datei prüfen.

Datei Datei betyder en fil, som her skal gennemgås eller åbnes. I die Datei prüfen er den genstanden for gennemgangen, og i Ich öffne die Datei er den det, der åbnes.

prüfen prüfen betyder kontrollere eller gennemgå noget. I bevor wir die Datei prüfen og alles prüfen, was unklar ist. bruges det om at gennemgå en fil eller punkter, der ikke er klare.

können können udtrykker her, at gruppen har mulighed for at afslutte opgaven hurtigt. I Wir können sie schnell erledigen står det sammen med en anden verbform og bruges til at beskrive, hvad gruppen kan gøre.

schnell schnell beskriver, at opgaven kan blive afsluttet hurtigt i Wir können sie schnell erledigen. Det bruges her til at angive tempoet for en handling, især når man planlægger arbejdet.

erledigen erledigen betyder her få en opgave afsluttet i Wir können sie schnell erledigen. sie er den opgave eller liste, der afsluttes; mønsteret bruges, når man taler om at få en konkret opgave gjort.

wenn wenn indleder en betingelse i wenn wir die Arbeit aufteilen og et tidspunkt i wenn die Liste fertig ist. I den første sætning afhænger den hurtige afslutning af, at arbejdet deles; i den anden sker åbningen, når listen er færdig.

Arbeit Arbeit betyder det arbejde, som de to personer skal fordele. I die Arbeit aufteilen er det arbejdet, der deles mellem dem; ordet bruges i samtaler om opgaver og arbejdsfordeling.

aufteilen aufteilen betyder dele noget op mellem flere personer eller dele. I die Arbeit aufteilen er Arbeit det, der fordeles, og verbet står sidst i betingelsen efter wenn; mønsteret bruges ved arbejdsfordeling.

Dann Dann betyder derefter eller så og viser, at næste beslutning følger af det, der netop er aftalt. I Dann übernehme ich den ersten Teil. indleder det talerens erklæring om, hvilken del vedkommende tager.

übernehme übernehme betyder her tage ansvar for eller håndtere en bestemt del af arbejdet. Formen kommer fra übernehmen og bruges med ich i Dann übernehme ich den ersten Teil. og Ich übernehme den Rest.; mønsteret bruges, når man fordeler ansvar.

ich ich betyder jeg og viser, hvem der tager ansvar for en opgave. I Dann übernehme ich den ersten Teil. og Ich übernehme den Rest. er ich den person, der påtager sig den nævnte del.

den den er den bestemte artikel foran Teil og Rest i den første del og resten, som i den ersten Teil og den Rest. Den står her foran det, der overtages, efter übernehme.

ersten ersten beskriver Teil som den første del i den ersten Teil. Formen hører til grundformen erst og bruges foran et navneord, når man angiver rækkefølgen af en del eller opgave.

Teil Teil betyder en del af det arbejde eller den samlede opgave. I den ersten Teil er det den del, taleren påtager sig; ordet bruges, når en opgave er opdelt i flere dele.

Rest Rest betyder den del, der er tilbage, efter at noget andet er taget eller gjort. I Ich übernehme den Rest. siger taleren, at vedkommende tager det resterende arbejde; udtrykket bruges ved fordeling af en opgave.

Danach Danach betyder efter det eller derefter og markerer næste trin i planen. I Danach können wir alles prüfen, was unklar ist. kommer gennemgangen efter arbejdsfordelingen; ordet bruges til at forbinde trin i en rækkefølge.

alles alles betyder her alle de punkter, der viser sig at være uklare, i alles prüfen, was unklar ist. Relative bisætning begrænser, hvad alles henviser til; mønsteret bruges til at omtale alle relevante ting inden for en bestemt gruppe.

unklar unklar beskriver noget, der ikke er tydeligt eller forståeligt. I was unklar ist. henviser det til de punkter, som de bagefter skal gennemgå; ordet bruges, når noget kræver afklaring.

ist ist forbinder et emne med dets tilstand i die Liste fertig ist. og was unklar ist. Formen kommer fra sein og bruges her til at sige, at listen er færdig, eller at noget er uklart.

öffne öffne betyder åbner i Ich öffne die Datei. Formen kommer fra öffnen og bruges med ich, fordi taleren selv vil åbne filen; mønsteret bruges, når man fortæller, hvem der åbner et bestemt dokument.

Grammatikpunkter

anfangen: Fangen ... an

Fangen wir jetzt an.

Fangen vi-a jæts an.

Begynder vi nu?

anfangen er et separabelt verbum: I en hovedsætning står an til sidst.

Tysk Ordforråd

anfangen Verbum

fangen an begynde Fangen ... an

Fangen wir mit der kurzen Liste an.

bevor Konjunktion

befoa før

bevor wir die Datei prüfen

Datei Substantiv

da-taj fil

die Datei prüfen

erledigen Verbum

ea-leedign klare; udføre

Wir können sie schnell erledigen.

fertig machen Frase

fæ(r)tih machen gøre færdig

Sollen wir sie fertig machen?

jetzt Adverbium

jæts nu

Was sollen wir jetzt tun?

kurz Adjektiv

kurts kort kurzen

mit der kurzen Liste

Liste Substantiv

liste liste

die kurze Liste

prüfen Verbum

pryfen gennemgå; kontrollere

die Datei prüfen

schnell Adverbium

sjnæl hurtigt

sie schnell erledigen

tun Verbum

tuun gøre

Was sollen wir jetzt tun?

wenn Konjunktion

ven hvis; når

wenn wir die Arbeit aufteilen

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad skal vi gøre nu?

Vis Svar

Was sollen wir jetzt tun?

Så tager jeg den første del.

Vis Svar

Dann übernehme ich den ersten Teil.

Jeg tager resten.

Vis Svar

Ich übernehme den Rest.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kort

Vis Svar

kurzen

liste

Vis Svar

Liste

fil

Vis Svar

Datei

før

Vis Svar

bevor