Hovedpine og hvile | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Hovedpine og hvile kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich habe leichte Kopfschmerzen.

Isj haa-be laj-sj-te kopf-sjmer-tsen. Jeg har lidt hovedpine.

Setz dich für eine Minute hin und schone deine Augen.

Sets disj fyr en mi-NUU-te hin unt SJOO-ne DAJ-ne AU-gen. Sæt dig ned et øjeblik, og hvil dine øjne.

Kannst du mir etwas Wasser bringen?

Kanst duu mia ET-vas VA-sa bring-en? Kan du hente noget vand til mig?

Hier, trink es langsam in kleinen Schlucken.

Hia, trink es LANG-zaam in KLAJ-nen SJLU-ken. Her, drik det langsomt i små slurke.

Ich fühle mich auch ein bisschen müde.

Isj FY-le misj au-kh ajn BISJ-en MY-de. Jeg føler mig også lidt træt.

Du kannst dich in diesem ruhigen Zimmer hinlegen.

Duu kanst disj in DII-zem RUU-ig-en TSIM-a hin-LEE-gen. Du kan lægge dig ned i dette stille rum.

Ich hoffe, dass ich mich bald besser fühle.

Isj HOF-fe, das isj misj balt BES-a FY-le. Jeg håber, at jeg snart får det bedre.

Bleib hier und ruf mich, wenn du etwas brauchst.

BLAJP hia unt ruuf misj, ven duu ET-vas BRAUKHST. Bliv her, og kald på mig, hvis du har brug for noget.

Ord for ord

Ich Ich betyder jeg og er den, der fortæller om sin hovedpine, træthed og bedring. Formen bruges som subjekt foran verbet, som i Ich habe og Ich fühle mich. Den er nyttig, når du fortæller om din egen tilstand eller oplevelse.

habe Habe betyder har i Ich habe leichte Kopfschmerzen og beskriver, at personen har en fysisk gene. Det er formen, der bruges sammen med Ich i denne sætning. Mønstret Ich habe + noget bruges til at fortælle, hvad man har.

leichte Leichte betyder milde eller lette og beskriver, at hovedpinen ikke er stærk. Formen står foran Kopfschmerzen og tilpasses det ord, den beskriver. Du kan bruge samme mønster med et beskrivende ord foran en gene eller tilstand.

Kopfschmerzen Kopfschmerzen betyder hovedpine i Ich habe leichte Kopfschmerzen. Det er den tyske betegnelse for smerter i hovedet, som personen fortæller om i hjemmet. Mønstret Ich habe + Kopfschmerzen bruges, når man fortæller, at man har hovedpine.

Setz Setz betyder sæt dig i opfordringen Setz dich für eine Minute hin. Det er en direkte, uformel opfordring til én person om at sætte sig. Formen kan bruges i korte instruktioner, når du beder en person om at gøre noget.

dich Dich betyder dig og viser den person, som opfordringen retter sig mod i Setz dich für eine Minute hin. Formen bruges også refleksivt i Du kannst dich in diesem ruhigen Zimmer hinlegen, hvor personen selv lægger sig. Den er nyttig sammen med handlinger, som personen udfører på sig selv.

für Für angiver her en tidsperiode: für eine Minute betyder i et minut. Det forklarer, hvor længe personen skal sidde. Mønstret für + tidsrum bruges til at angive en varighed.

eine Eine betyder en i eine Minute og angiver én minut. Formen står foran Minute i denne tidsangivelse. Mønstret eine + tidsenhed bruges, når du angiver en kort varighed.

Minute Minute betyder minut og angiver her, hvor længe personen skal sidde ned. Sammen med für eine danner det tidsudtrykket für eine Minute. Det kan bruges til at beskrive varigheden af en kort handling eller pause.

hin Hin bidrager i Setz dich für eine Minute hin med retningen mod en siddende position, så hele opfordringen betyder sæt dig ned. Det står sidst i denne verbforbindelse. Formen er nyttig i retningsudtryk, hvor en handling beskrives som en bevægelse hen til et sted eller en position.

und Und betyder og og forbinder to opfordringer: at sætte sig ned og at skåne øjnene. Det binder Setz dich für eine Minute hin sammen med schone deine Augen. Du kan bruge und til at sætte to handlinger eller oplysninger sammen.

schone Schone betyder skån i schone deine Augen og er en opfordring til at give øjnene ro. Det handler her om at undgå at belaste øjnene, mens personen hviler. Formen kan bruges i direkte råd om at beskytte eller skåne noget.

deine Deine betyder dine og viser, at øjnene tilhører den person, der bliver tiltalt. I deine Augen står det foran navneordet og angiver ejerskab. Mønstret deine + navneord bruges, når du taler om noget, der hører til den tiltalte.

Augen Augen betyder øjne i schone deine Augen. Augen er flertalsformen af Auge og betegner de organer, som personen skal skåne. Ordet kan bruges efter et ejestedord som deine, når du taler om en persons øjne.

Kannst Kannst betyder kan du i spørgsmålet Kannst du mir etwas Wasser bringen? Her bruges formen til at spørge høfligt, om den anden vil hente vand. Mønstret Kannst du + person eller ting + infinitiv bruges til at bede om hjælp.

du Du betyder du og er den person, der tiltales i Kannst du mir etwas Wasser bringen? og Du kannst dich in diesem ruhigen Zimmer hinlegen. Formen bruges som subjekt ved uformel tiltale til én person. Den står ofte foran verbet i en almindelig sætning og efter verbet i et spørgsmål.

mir Mir betyder mig og angiver den person, der skal modtage vandet i Kannst du mir etwas Wasser bringen? Formen bruges her sammen med bringen for at vise, hvem noget bringes til. Mønstret mir etwas bringen bruges, når man beder nogen om at bringe noget til sig.

etwas Etwas betyder noget eller en smule i Kannst du mir etwas Wasser bringen? Her angiver det en ubestemt mængde vand. Mønstret etwas + stof eller drikke bruges, når mængden ikke specificeres.

Wasser Wasser betyder vand og er det, personen beder om at få bragt. I Kannst du mir etwas Wasser bringen? står det efter etwas som den konkrete drik. Ordet bruges i hverdagssituationer, når man taler om at tilbyde, hente eller drikke vand.

bringen Bringen betyder bringe i Kannst du mir etwas Wasser bringen? Det er handlingen, som den anden person bliver bedt om at udføre med vandet. Efter Kannst du bruges bringen i infinitiv, og mønstret Kannst du mir etwas bringen? kan bruges til en praktisk anmodning.

Hier Hier betyder her og bruges som en kort måde at overrække vandet på i Hier, trink es langsam in kleinen Schlucken. Ordet peger på noget, der er til stede eller bliver givet til den anden. Det kan bruges alene eller foran en opfordring, når du giver noget til en person.

trink Trink betyder drik i opfordringen trink es langsam in kleinen Schlucken. Det er en direkte, uformel besked til én person om at drikke. Formen kan bruges sammen med en drik eller et stedord, der henviser til det, der skal drikkes.

es Es betyder det og henviser her til Wasser i trink es langsam in kleinen Schlucken. Det fungerer som det, der skal drikkes, så vandet ikke behøver at blive gentaget. Formen bruges ofte som stedord for et tidligere nævnt ord eller en ting.

langsam Langsam betyder langsomt og beskriver, hvordan vandet skal drikkes. I trink es langsam in kleinen Schlucken lægger ordet sig til handlingen trink. Mønstret langsam + handling bruges, når du giver en rolig eller forsigtig instruktion.

in In betyder i og indgår her i udtrykket in kleinen Schlucken, som beskriver, at man drikker i små slurke. Præpositionen forbinder handlingen med den måde, den udføres på. Mønstret in + måde eller form bruges til at beskrive, hvordan noget foregår.

kleinen Kleinen betyder små i in kleinen Schlucken og beskriver slurkene. Formen står foran Schlucken og har den bøjning, der passer til denne flertalsforbindelse. Mønstret beskrivende ord + navneord bruges til at angive størrelsen eller egenskaben ved noget.

Schlucken Schlucken betyder slurke i in kleinen Schlucken. Det er flertalsformen af Schluck og betegner små mundfulde af en drik. Udtrykket in kleinen Schlucken bruges, når man anbefaler at drikke lidt ad gangen.

fühle Fühle betyder føler i Ich fühle mich auch ein bisschen müde. Formen beskriver personens egen oplevelse af sin tilstand. Mønstret Ich fühle mich + tilstand eller beskrivelse bruges, når du fortæller, hvordan du har det.

mich Mich betyder mig i Ich fühle mich auch ein bisschen müde, hvor det bruges refleksivt sammen med fühle om personens egen tilstand. I ruf mich betyder det mig som den person, der skal kaldes på. Betydningen afhænger derfor af den handling, formen står sammen med.

auch Auch betyder også og føjer træthed til den hovedpine, der allerede er nævnt. I Ich fühle mich auch ein bisschen müde viser det, at endnu en tilstand gælder. Mønstret auch + en ekstra oplysning bruges, når du tilføjer noget til det foregående.

ein Ein er her en del af ein bisschen og bidrager sammen med bisschen til betydningen en smule. Det skal ikke forstås alene som en eller et i denne forbindelse. Udtrykket ein bisschen bruges til at gøre en beskrivelse mindre stærk eller angive en lille mængde.

bisschen Bisschen betyder smule i ein bisschen müde, altså lidt træt. Sammen med ein gør det beskrivelsen mildere end en stærk eller fuld tilstand. Mønstret ein bisschen + beskrivelse eller mængde bruges til at angive en lille grad.

müde Müde betyder træt og beskriver personens tilstand i Ich fühle mich auch ein bisschen müde. Det står efter Ich fühle mich som en beskrivelse af, hvordan personen har det. Mønstret sich fühlen + beskrivende ord bruges til at fortælle om en aktuel tilstand.

diesem Diesem betyder dette i in diesem ruhigen Zimmer og peger på det bestemte værelse, som er nævnt i situationen. Formen står efter in i en stedangivelse og foran Zimmer. Mønstret in diesem + sted bruges, når du angiver, at noget foregår i dette bestemte sted.

ruhigen Ruhigen betyder rolige eller stille og beskriver værelset i in diesem ruhigen Zimmer. Formen står foran Zimmer og viser, hvilken slags værelse personen kan bruge til at hvile i. Mønstret beskrivende ord + sted eller rum bruges til at angive omgivelsernes karakter.

Zimmer Zimmer betyder værelse og er det rolige sted, hvor personen kan lægge sig ned. I in diesem ruhigen Zimmer angiver ordet stedet for handlingen. Det kan bruges, når du taler om et rum i hjemmet eller et andet sted.

hinlegen Hinlegen betyder lægge sig ned i Du kannst dich in diesem ruhigen Zimmer hinlegen. Det står som infinitiv efter kannst og beskriver den handling, som personen har mulighed for at udføre. Med et refleksivt pronomen bruges mønstret Du kannst dich ... hinlegen til at foreslå, at nogen lægger sig.

hoffe Hoffe betyder håber i Ich hoffe, dass ich mich bald besser fühle. Formen udtrykker et ønske eller håb om, at personens tilstand snart forbedres. Mønstret Ich hoffe, dass + sætning bruges, når du fortæller, hvad du håber vil ske.

dass Dass betyder at og indleder indholdet af håbet i dass ich mich bald besser fühle. Det forbinder Ich hoffe med den sætning, der fortæller, hvad personen håber. Efter dass står det bøjede verbum til sidst i denne ledsætning.

bald Bald betyder snart og angiver, at bedringen forventes i nær fremtid. I Ich hoffe, dass ich mich bald besser fühle knytter det sig til følelsen af at få det bedre. Ordet kan bruges sammen med en handling eller ændring, som forventes snart.

besser Besser betyder bedre og beskriver en forbedring i personens tilstand. I dass ich mich bald besser fühle er det modsætningen til at føle sig dårligere eller ikke godt, uden at den modsætning behøver at blive sagt. Mønstret sich besser fühlen bruges, når nogen fortæller, at de er ved at få det bedre.

Bleib Bleib betyder bliv i Bleib hier og er en direkte, uformel opfordring til at blive på stedet. Her beder personen den anden om at blive i værelset under hvilen. Mønstret Bleib + sted bruges, når du beder nogen om ikke at gå.

ruf Ruf betyder kald i ruf mich og er en opfordring til at tilkalde den talende person. I denne situation betyder det, at personen skal kalde, hvis der er brug for hjælp. Mønstret ruf mich bruges til at bede nogen om at kontakte eller tilkalde dig.

wenn Wenn betyder hvis i wenn du etwas brauchst og indleder betingelsen for at kalde. Det betyder, at personen skal kalde i det tilfælde, at der er brug for noget. Mønstret wenn + betingelse bruges til at beskrive, hvornår en anden handling skal ske.

brauchst Brauchst betyder har brug for i wenn du etwas brauchst. Formen bruges sammen med du og noget, som personen behøver. Mønstret du brauchst + noget bruges, når du fortæller eller spørger, hvad en person har behov for.

Grammatikpunkter

Trennbares reflexives Verb im Imperativ: Setz ... hin

Setz dich hin.

sets disj hin

Sæt dig ned.

Ved et adskilleligt verbum står præfikset hin sidst. Det refleksive pronomen dich står lige efter verbet.

Tysk Ordforråd

Auge Substantiv

AU-ge øje Augen

Schone deine Augen.

bringen Verbum

BRING-en bringe, hente

Kannst du mir etwas Wasser bringen?

Kopfschmerzen Substantiv

kopf-sjmer-tsen hovedpine

Ich habe leichte Kopfschmerzen.

langsam Adverbium

LANG-zaam langsomt

Trink es langsam.

leicht Adjektiv

laj-sj-t let, mild leichte

Ich habe leichte Kopfschmerzen.

müde Adjektiv

MY-de træt

Ich fühle mich auch ein bisschen müde.

ruhig Adjektiv

RUU-isj stille, rolig ruhigen

In diesem ruhigen Zimmer.

Schluck Substantiv

SJluk slurk Schlucken

In kleinen Schlucken.

schonen Verbum

SJOO-nen skåne, hvile schone

Schone deine Augen.

sich hinlegen Verbum

zisj hin-LEE-gen lægge sig ned hinlegen

Du kannst dich in diesem ruhigen Zimmer hinlegen.

sich hinsetzen Verbum

zisj hin-ZETS-en sætte sig ned Setz dich ... hin

Setz dich für eine Minute hin.

Wasser Substantiv

VA-sa vand

Kannst du mir etwas Wasser bringen?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har lidt hovedpine.

Vis Svar

Ich habe leichte Kopfschmerzen.

Kan du hente noget vand til mig?

Vis Svar

Kannst du mir etwas Wasser bringen?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bringe, hente

Vis Svar

bringen

slurk

Vis Svar

Schlucken

skåne, hvile

Vis Svar

schone

let, mild

Vis Svar

leichte