At fryse og varme sig op | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home, two adults talk about warming up with a blanket, a warm cup, and a closed window..

DA → DE / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At fryse og varme sig op kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Mir ist jetzt kalt.

mia ist jetst kalt. Jeg fryser nu.
B

Wickel dich in diese warme Decke.

vikl dih in diise varme deke. Pak dig ind i dette varme tæppe.
A

Meine Hände sind auch kalt.

majne hende zint aokh kalt. Mine hænder er også kolde.
B

Halte diese warme Tasse eine Weile.

halte diise varme tase ajne vajle. Hold denne varme kop et stykke tid.
A

Das hilft ein bisschen.

das hilft ajn bisjen. Det hjælper lidt.
B

Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus.

sets dih aof das zoo-fa ont ru dih aos. Sæt dig i sofaen og hvil dig.
A

Der Raum fühlt sich jetzt wärmer an.

dea raom fylt zih jetst verma an. Rummet føles varmere nu.
B

Ich schließe das Fenster, damit es so bleibt.

ih sjliise das fensta, damit es zoo blajpt. Jeg lukker vinduet, så det bliver ved med at være sådan.

Ord for ord

Mir I sætningen "Mir ist jetzt kalt." betyder "Mir" mig eller for mig og angiver den person, der føler kulden. Formen bruges her sammen med "ist ... kalt" til at beskrive en persons kropslige fornemmelse. Brug mønsteret "Mir ist ..." om, hvordan du har det fysisk.
ist I "Mir ist jetzt kalt." betyder "ist" er og indgår i måden at sige, at en person føler sig kold. Formen er en form af "sein" og står sammen med "Mir" og "kalt". Brug samme konstruktion til at beskrive en aktuel fysisk fornemmelse.
jetzt "jetzt" betyder nu og viser, at kuldefornemmelsen gælder på dette tidspunkt i "Mir ist jetzt kalt.". Det står her før "kalt" i sætningen. Brug det, når du vil knytte en tilstand eller handling til det nuværende tidspunkt.
kalt "kalt" betyder kold og beskriver i "Mir ist jetzt kalt." den kuldefornemmelse, som personen har. Det bruges her efter "Mir ist" i en beskrivelse af, hvordan nogen føler sig. Brug "kalt" om noget med lav temperatur eller om en persons oplevelse af kulde.
Wickel "Wickel" betyder pak ind i opfordringen "Wickel dich in diese warme Decke.". Det er kommandoformen af "wickeln" og står sammen med "dich" og "in diese warme Decke". Brug denne type opfordring, når du beder nogen om at vikle sig ind i noget.
dich I "Wickel dich in diese warme Decke." betyder "dich" dig selv og viser, hvem der skal pakkes ind. Det står efter "Wickel" i opfordringen og henviser til den person, der tiltales. Brug "dich" i direkte henvendelser, når handlingen gælder den person, du taler til.
in I "Wickel dich in diese warme Decke." betyder "in" ind i og viser, hvad personen skal vikle sig ind i. Det står før "diese warme Decke". Brug "in" i mønstre, hvor nogen eller noget bevæger sig ind i et sted eller ind i noget.
diese "diese" betyder denne i "diese warme Decke" og peger på det bestemte tæppe, der er tæt på eller allerede kendt i situationen. Det står foran "warme Decke". Brug det til at udpege én bestemt ting, for eksempel "diese Decke".
warme "warme" betyder varm og beskriver tæppet i "diese warme Decke.". Formen står foran "Decke" og passer til den bestemte navneordsgruppe med "diese". Brug "warme" sammen med noget, der holder på varmen eller har en behagelig temperatur.
Decke "Decke" betyder tæppe i "Wickel dich in diese warme Decke.". Det er den genstand, som personen skal vikle sig ind i. Brug ordet om et tæppe, man for eksempel bruger på en seng eller sofa.
Meine "Meine" betyder mine i "Meine Hände sind auch kalt." og viser, at hænderne hører til den person, der taler. Det står foran "Hände". Brug "meine" foran flere ting, som tilhører eller vedrører dig.
Hände "Hände" betyder hænder i "Meine Hände sind auch kalt.". Formen er flertal af "Hand" og bruges her som det, der beskrives som koldt. Brug ordet, når du taler om begge eller flere hænder.
sind I "Meine Hände sind auch kalt." betyder "sind" er og forbinder "Meine Hände" med beskrivelsen "kalt". Formen bruges her, fordi subjektet er "Meine Hände". Brug "sind" til at beskrive flere personer eller ting med et kendetegn.
auch "auch" betyder også eller og i "Meine Hände sind auch kalt." tilføjer, at hænderne ligeledes er kolde. Det står før "kalt" og føjer denne oplysning til den tidligere beskrivelse af kulde. Brug det, når du føjer en tilsvarende person, ting eller egenskab til.
Halte "Halte" betyder hold i opfordringen "Halte diese warme Tasse eine Weile.". Det er en kommandoform af "halten" rettet til den person, der tales til. Brug den til at bede nogen om at holde fast i en bestemt genstand.
Tasse "Tasse" betyder kop i "Halte diese warme Tasse eine Weile.". Det er den varme genstand, som personen skal holde. Brug ordet om en kop, typisk til en varm drik.
eine I "eine Weile" bidrager "eine" til betydningen en i udtrykket for et tidsrum. Sammen med "Weile" betyder det en stund eller et stykke tid. Brug mønsteret "eine Weile" for at bede nogen vente eller gøre noget i nogen tid.
Weile "Weile" betyder stund eller et stykke tid i "Halte diese warme Tasse eine Weile.". Sammen med "eine" angiver det, hvor længe koppen skal holdes. Brug det faste udtryk "eine Weile" om en ubestemt, normalt kortere tidsperiode.
Das "Das" betyder det eller det dér i "Das hilft ein bisschen." og henviser til det, der netop er blevet gjort, især at holde den varme kop. Her er det et pronomen, ikke den bestemte artikel foran et navneord. Brug det til at henvise til en nævnt handling, ting eller situation.
hilft "hilft" betyder hjælper i "Das hilft ein bisschen." og beskriver, at den varme kop har en lille positiv virkning. Formen hører sammen med subjektet "Das" og kommer fra "helfen". Brug "helfen" om noget, der gør en situation lettere eller bedre.
ein I "ein bisschen" bidrager "ein" til udtrykket for en lille mængde. Sammen med "bisschen" betyder det lidt, som i at noget kun hjælper i mindre grad. Brug det faste mønster "ein bisschen" foran noget, der kun gælder i lille omfang.
bisschen "bisschen" betyder lille smule i "Das hilft ein bisschen.". Sammen med "ein" angiver det, at hjælpen kun er begrænset. Brug "ein bisschen" om en lille mængde eller en svag grad af noget.
Setz "Setz" betyder sæt dig i opfordringen "Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus.". Det er en kommandoform af "sich setzen" og bruges sammen med "dich". Brug den, når du beder nogen om at sætte sig et bestemt sted.
auf I "Setz dich auf das Sofa" betyder "auf" på eller hen på og angiver sofaen som det sted, personen skal sætte sig. Det står foran "das Sofa". Brug "auf" i mønstre om at sætte eller placere nogen eller noget på en overflade.
Sofa "Sofa" betyder sofa i "Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus.". Det er det sted, hvor personen skal sætte sig og hvile. Brug ordet om et møbel, man sidder eller ligger på i et opholdsrum.
und "und" betyder og og forbinder de to opfordringer i "Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus.". Det knytter det at sætte sig sammen med det at hvile sig. Brug det til at forbinde to handlinger eller oplysninger.
ruh dich aus "ruh dich aus" betyder hvil dig i "Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus.". Hele udtrykket er en opfordring: "ruh" beder personen hvile, "dich" viser, at det er den tiltalte selv, og "aus" er den adskilte del af "sich ausruhen". Brug udtrykket, når du beder nogen tage en pause eller komme sig.
aus I "ruh dich aus" er "aus" den partikel, der hører sammen med verbet "ausruhen" og er nødvendig for betydningen hvil dig. Den står til sidst i opfordringen. Brug den som en del af udtrykket "sich ausruhen", ikke som betydningen ud alene.
Der "Der" betyder den eller det bestemte og står foran "Raum" i "Der Raum fühlt sich jetzt wärmer an.". Det viser, at der er tale om et bestemt rum, som allerede er relevant i situationen. Brug det foran et maskulint navneord i en bestemt navneordsgruppe.
Raum "Raum" betyder rum i "Der Raum fühlt sich jetzt wärmer an.". Det er det rum, hvis temperatur eller fornemmelse beskrives. Brug ordet om et rum i en bygning eller om et afgrænset område.
fühlt "fühlt" betyder føles i "Der Raum fühlt sich jetzt wärmer an.". Sammen med "sich" og "an" beskriver det, hvordan rummet opleves. Formen kommer fra det sammensatte udtryk "sich anfühlen". Brug udtrykket til at beskrive, hvordan noget føles eller opleves.
sich I "Der Raum fühlt sich jetzt wärmer an." viser "sich", at rummet selv er det, der opleves på en bestemt måde. Det er en fast del af konstruktionen "sich anfühlen" sammen med "fühlt" og "an". Brug denne konstruktion til at sige, hvordan en ting eller situation føles.
wärmer "wärmer" betyder varmere i "Der Raum fühlt sich jetzt wärmer an.". Det sammenligner rummets nuværende oplevede temperatur med tidligere i situationen. Brug "wärmer" om noget, der har fået eller opleves som en højere temperatur.
an I "fühlt sich jetzt wärmer an" er "an" den partikel, der fuldender udtrykket "sich anfühlen". Sammen med "fühlt" og "sich" betyder konstruktionen føles eller opleves som. Brug partiklen til sidst i hovedsætningen i dette sammensatte udtryk.
Ich "Ich" betyder jeg og er den person, der taler i "Ich schließe das Fenster, damit es so bleibt.". Det står som subjekt foran handlingen "schließe". Brug det til at præsentere dig selv som den, der gør noget.
schließe "schließe" betyder lukker eller vil lukke i "Ich schließe das Fenster, damit es so bleibt.". Formen bruges efter "Ich" til at fortælle, hvad taleren gør med vinduet. Brug "Ich schließe ..." til at sige, at du lukker en dør, et vindue eller en anden åbning.
Fenster "Fenster" betyder vindue i "Ich schließe das Fenster, damit es so bleibt.". Det er den åbning, som taleren vil lukke for at bevare den varmere tilstand i rummet. Brug ordet om et vindue i en bygning eller et køretøj.
damit "damit" betyder så at eller for at og indleder formålet i "Ich schließe das Fenster, damit es so bleibt.". Det forklarer, hvorfor vinduet lukkes: den nuværende tilstand skal bevares. Brug "damit" til at forbinde en handling med det formål, den skal opnå.
es I "damit es so bleibt" betyder "es" det og henviser til den varmere tilstand, som samtalen netop har nævnt. Det står som subjekt i den del, der forklarer formålet med at lukke vinduet. Brug "es" til at henvise til en allerede kendt situation eller tilstand.
so "so" betyder sådan eller på den måde i "damit es so bleibt.". Her henviser det til den måde, rummet føles på nu, nemlig den varmere tilstand. Brug "so" til at henvise til en allerede beskrevet måde eller tilstand.
bleibt "bleibt" betyder bliver ved med at være eller forbliver i "damit es so bleibt.". Det udtrykker, at den nuværende tilstand skal fortsætte. Brug "bleiben" til at sige, at en person eller ting forbliver et sted eller i en bestemt tilstand.

Grammatikpunkter

sich anfühlen: sich ... an

Der Raum fühlt sich wärmer an.

dea raom fylt zih verma an.

Rummet føles varmere.

Det refleksive pronomen sich står i verbet, mens det adskilte præfiks an står til sidst i hovedsætningen.

damit + verb til sidst

Schließe das Fenster, damit der Raum warm bleibt.

sjliise das fensta, damit dea raom varm blajpt.

Luk vinduet, så rummet forbliver varmt.

Efter damit står det bøjede verbum sidst i ledsætningen: damit der Raum warm bleibt.

Tysk Ordforråd

auch Adverbium
aokh også

Meine Hände sind auch kalt.

Decke Substantiv
deke tæppe

diese warme Decke

diese Determinativ
diise denne

diese warme Decke

eine Weile Frase
ajne vajle et stykke tid

Halte diese warme Tasse eine Weile.

halten Verbum
halte holde Halte

Halte diese warme Tasse eine Weile.

Hand Substantiv
hende hånd Hände

Meine Hände sind auch kalt.

jetzt Adverbium
jetst nu

Mir ist jetzt kalt.

kalt Adjektiv
kalt kold

Mir ist jetzt kalt.

sich Pronomen
dih dig selv dich

Wickel dich in diese warme Decke.

Tasse Substantiv
tase kop

diese warme Tasse

warm Adjektiv
varme varm warme

diese warme Decke

wickeln Verbum
vikl vikle Wickel

Wickel dich in diese warme Decke.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg fryser nu.

Vis SvarMir ist jetzt kalt.

Pak dig ind i dette varme tæppe.

Vis SvarWickel dich in diese warme Decke.

Mine hænder er også kolde.

Vis SvarMeine Hände sind auch kalt.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tæppe

Vis SvarDecke

dig selv

Vis Svardich

nu

Vis Svarjetzt

kold

Vis Svarkalt