At tale om en øm ryg | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At tale om en øm ryg kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Mein Rücken fühlt sich wund an.

Majn rykken fylt zisj vont an. Min ryg føles øm.

Versuch, aufrecht zu sitzen.

Fæa-zookh, aofresjt tsu zitsen. Prøv at sidde ret op.

Ich habe heute zu lange gesessen.

Isj haabe hojte tsu lange gezesen. Jeg sad for længe i dag.

Dehne dich langsam, wenn du kannst.

Deene disj langsam, ven du kanst. Stræk dig langsomt, hvis du kan.

Dieser Stuhl fühlt sich besser an.

Diiza sjuul fylt zisj besa an. Denne stol føles bedre.

Bleib dort ein paar Minuten.

Blajb dort ajn paa minuuten. Bliv der i et par minutter.

Eine kurze Pause sollte helfen.

Ajne kurtse paoze zålte helfen. En kort pause burde hjælpe.

Beweg dich langsam, wenn du aufstehst.

Beveek disj langsam, ven du aofsjteest. Bevæg dig langsomt, når du rejser dig.

Ord for ord

Mein I «Mein Rücken fühlt sich wund an» betyder Mein, at ryggen tilhører den person, der taler. Det bruges her foran Rücken i udtrykket for min ryg og kan genbruges i mønsteret Mein + substantiv, når man taler om noget, man har eller ejer.

Rücken I «Mein Rücken fühlt sich wund an» betyder Rücken ryg. Det er navnet på den kropsdel, der beskrives som øm, og det kan bruges sammen med kropsord eller med mein, når man taler om sin egen ryg.

fühlt I «fühlt sich wund an» bidrager fühlt med betydningen føles eller opleves. Det er den bøjede verbdel i anfühlen, hvor sich og an hører med til konstruktionen; et almindeligt genbrugsmønster er sich ... anfühlen sammen med en beskrivelse af en fornemmelse.

sich I «fühlt sich wund an» er sich det refleksive pronomen, som knytter følelsen til det, der beskrives, her Rücken. Sammen med fühlt og an bruges det i konstruktionen for at sige, at noget føles på en bestemt måde.

wund I «fühlt sich wund an» beskriver wund en øm eller smertefuld fornemmelse. Det står som beskrivelse af ryggen efter sich anfühlen og kan genbruges efter denne konstruktion, når man beskriver, hvordan noget føles.

an I «fühlt sich wund an» er an den partikel, der fuldender det delbare verbum anfühlen. Den har ikke den fulde betydning alene, men skal stå sammen med verbdelen og sich; mønsteret sich ... anfühlen bruges med en beskrivelse som wund.

Versuch I «Versuch, aufrecht zu sitzen» er Versuch en uformel opfordring til at prøve noget. Det er imperativformen af versuchen og kan genbruges i mønsteret Versuch, ... zu + infinitiv, når man giver et råd eller en instruktion.

aufrecht I «aufrecht zu sitzen» betyder aufrecht oprejst eller med rank ryg. Det beskriver måden at sidde på og kan genbruges direkte i udtrykket aufrecht sitzen, for eksempel som råd om kropsholdning.

zu I «aufrecht zu sitzen» er zu infinitivmarkøren, som forbinder forsøget med handlingen at sidde. Den bruges her i mønsteret Versuch, ... zu + infinitiv og står lige foran sitzen.

sitzen I «aufrecht zu sitzen» betyder sitzen at sidde. Det står efter zu som infinitiv og bruges her om en bestemt kropsholdning; udtrykket aufrecht zu sitzen kan bruges, når man beder nogen sidde rankt.

Ich I «Ich habe heute zu lange gesessen» betyder Ich jeg og er den person, der fortæller om sin egen handling. Det bruges som subjekt foran verbet og kan genbruges i begyndelsen af udsagn om noget, man selv har gjort.

habe I «Ich habe heute zu lange gesessen» er habe hjælpeverbet, som sammen med gesessen danner udsagnet om noget, der allerede er sket. Formen bruges efter Ich og kan genbruges i mønsteret Ich habe ... + perfektum participium.

heute I «Ich habe heute zu lange gesessen» betyder heute i dag og angiver, hvornår det skete. Det er et tidsord, som kan placeres sammen med et verbum for at fortælle, at noget foregår eller er sket i dag.

lange I «zu lange» angiver lange, hvor længe personen sad. Sammen med zu betyder det for længe, og mønsteret zu lange kan genbruges, når en varighed overskrider det passende.

gesessen I «Ich habe heute zu lange gesessen» betyder gesessen siddet og fortæller, hvad personen har gjort. Det er perfektum participium af sitzen og bruges sammen med habe; mønsteret habe ... gesessen kan bruges til at tale om tidligere tidsrum, hvor man sad.

Dehne I «Dehne dich langsam, wenn du kannst» er Dehne en uformel opfordring til at strække sig. Det er imperativformen af dehnen og kan genbruges i instruktioner om en bevægelse, ofte efterfulgt af den person eller kropsdel, handlingen gælder.

dich I «Dehne dich langsam» er dich det refleksive pronomen, som viser, at personen strækker sig selv. Det hører sammen med Dehne i denne instruktion og kan bruges i refleksive udtryk for kropslige handlinger.

langsam I «Dehne dich langsam» betyder langsam langsomt og beskriver, hvordan strækket skal udføres. Det bruges her som beskrivelse af handlingens tempo og kan genbruges i instruktioner, hvor en bevægelse skal ske forsigtigt.

wenn I «wenn du kannst» betyder wenn hvis og indleder betingelsen for rådet. Det kan genbruges foran en ledsætning, når en handling kun skal udføres, hvis en bestemt betingelse er opfyldt.

du I «wenn du kannst» betyder du du og er den person, der eventuelt kan udføre strækket. Det står som subjekt i ledsætningen og bruges i direkte, uformel tiltale til én person.

kannst I «wenn du kannst» betyder kannst kan eller er i stand til. Formen bruges efter du og afslutter her en kort betingelse, hvor resten af handlingen forstås fra sammenhængen; udtrykket wenn du kannst kan bruges som en forsigtig tilladelse eller opfordring.

Dieser I «Dieser Stuhl fühlt sich besser an» peger Dieser på den stol, som taleren henviser til, og betyder denne. Det står foran Stuhl og kan genbruges i mønsteret Dieser + substantiv, når man udpeger en bestemt ting.

Stuhl I «Dieser Stuhl fühlt sich besser an» betyder Stuhl stol. Det er den ting, hvis komfort beskrives, og ordet kan genbruges sammen med en beskrivelse af, hvor eller hvordan man sidder.

besser I «fühlt sich besser an» betyder besser bedre og udtrykker, at stolen føles mere behagelig end før. Det er komparativformen af gut og kan genbruges i sammenligninger eller i udsagn om forbedret komfort.

Bleib I «Bleib dort ein paar Minuten» er Bleib en uformel opfordring til at blive. Det er imperativformen af bleiben og kan genbruges foran en stedangivelse eller et tidsudtryk, når man beder nogen blive et bestemt sted.

dort I «Bleib dort ein paar Minuten» betyder dort der og henviser til det sted, hvor personen allerede sidder. Det bruges som stedangivelse efter Bleib og kan genbruges, når man peger tilbage på et nævnt eller synligt sted.

ein I «ein paar Minuten» indgår ein i mængdeudtrykket et par eller nogle få. Det skal her forstås sammen med paar og står foran et substantiv i flertal; mønsteret ein paar + substantiv bruges om en lille, upræcis mængde.

paar I «ein paar Minuten» bidrager paar med betydningen nogle få eller et par. Sammen med ein angiver det en lille mængde minutter og kan genbruges i mønsteret ein paar + substantiv.

Minuten I «ein paar Minuten» betyder Minuten minutter og angiver, hvor længe personen skal blive der. Det bruges efter mængdeudtrykket ein paar og kan genbruges til at angive en kort varighed.

Eine I «Eine kurze Pause sollte helfen» betyder Eine en og står foran Pause. Det er den form af den ubestemte artikel, der bruges med Pause her, og mønsteret Eine + beskrivende ord + substantiv kan genbruges, når man nævner én bestemt type ting.

kurze I «Eine kurze Pause» betyder kurze kort og beskriver pausens varighed. Formen står foran Pause i denne nominalgruppe og kan genbruges, når man beskriver en pause eller anden tidsperiode som kort.

Pause I «Eine kurze Pause sollte helfen» betyder Pause pause eller hvile. Her er det den korte hvile, som forventes at hjælpe på ryggen, og ordet kan genbruges sammen med en varighed eller en beskrivelse af pausens formål.

sollte I «Eine kurze Pause sollte helfen» udtrykker sollte en forventning om, at pausen vil have en hjælpsom virkning. Det bruges her sammen med infinitiven helfen og kan genbruges i mønsteret sollte + infinitiv, når man giver en forsigtig vurdering eller anbefaling.

helfen I «Eine kurze Pause sollte helfen» betyder helfen hjælpe. Det står som infinitiv efter sollte og beskriver den forventede virkning af pausen; mønsteret sollte helfen kan bruges, når man vurderer, at en handling eller ting sandsynligvis vil være nyttig.

Beweg I «Beweg dich langsam, wenn du aufstehst» er Beweg en uformel opfordring til at bevæge sig. Det er imperativformen af bewegen og bruges her sammen med dich i en instruktion om at bevæge kroppen langsomt.

aufstehst I «wenn du aufstehst» betyder aufstehst står op eller rejser dig. Det er formen af aufstehen, som bruges efter du i ledsætningen, og mønsteret wenn du aufstehst kan genbruges, når man beskriver noget, der sker, mens en person rejser sig.

Grammatikpunkter

sich + Verb

Beweg dich langsam.

Beveek disj langsam.

Bevæg dig langsomt.

Refleksive verber bruger et pronomen, der henviser til subjektet: sich bewegen → Beweg dich.

sich wund anfühlen

Der Rücken fühlt sich wund an.

Dea rykken fylt zisj vont an.

Ryggen føles øm.

Ved denne faste konstruktion står sich mellem verbets dele; wund beskriver, hvordan noget føles.

Tysk Ordforråd

aufrecht Adverbium

aofresjt oprejst

besser Adjektiv

besa bedre

bleiben Verbum

blajben blive Bleib

heute Adverbium

hojte i dag

langsam Adverbium

langsam langsomt

Rücken Substantiv

rykken ryg

sich dehnen Verbum

zisj deenen strække sig Dehne dich

sich wund anfühlen Frase

zisj vont anfylen føles øm fühlt sich wund an

Mein Rücken fühlt sich wund an.

sitzen Verbum

zitsen sidde gesessen

Stuhl Substantiv

sjuul stol

wund Adjektiv

vont øm

zu lange Adverbium

tsu lange for længe

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Min ryg føles øm.

Vis Svar

Mein Rücken fühlt sich wund an.

Prøv at sidde ret op.

Vis Svar

Versuch, aufrecht zu sitzen.

Jeg sad for længe i dag.

Vis Svar

Ich habe heute zu lange gesessen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

langsomt

Vis Svar

langsam

oprejst

Vis Svar

aufrecht

sidde

Vis Svar

gesessen

ryg

Vis Svar

Rücken