Et rent fælles køkken | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared kitchen, two adults talk about washing a cup, wiping the table, and putting trash in the right bin..

DA → DE / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Et rent fælles køkken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Kann ich meine Tasse hier abwaschen?

kan ikh majne tasse hia apvasjen Kan jeg vaske min kop her?
B

Benutze das Waschbecken links.

benutse das vasjbækn links Brug vasken til venstre.
A

Ich möchte den Bereich sauber halten.

ikh møkhte den berajkh zauba halten Jeg vil gerne holde området rent.
B

Wisch bitte den Tisch ab, wenn du fertig bist.

visj bitte deen tisj ap, ven duu færdikh bist Tør venligst bordet af, når du er færdig.
A

Kommt der Müll in diesen Mülleimer?

komt dea myl in disen mylajma Skal affaldet i denne skraldespand?
B

Tu ihn in den Mülleimer an der Tür.

tuu iin in deen mylajma an dea ty:a Læg det i skraldespanden ved døren.
A

Ich kümmere mich jetzt darum.

ikh kymmere mikh jetst darum Jeg tager mig af det nu.
B

So bleibt die Küche für alle bereit.

soo blajpt dii kykhe fy:a alle berajt Så er køkkenet klar til alle.

Ord for ord

Kann Kann betyder her “kan” og bruges til at spørge, om taleren må eller har mulighed for at vaske koppen. I spørgsmålet "Kann ich meine Tasse hier abwaschen?" står formen først, fordi det er et spørgsmål. Formen er nyttig, når man spørger om mulighed eller tilladelse i en konkret situation.
ich ich betyder “jeg” og viser, at det er taleren, der spørger eller handler. I "Kann ich meine Tasse hier abwaschen?" står ich efter Kann i spørgsmålet. Formen bruges, når man taler om sig selv.
meine meine betyder “min” og henviser her til talerens kop i "meine Tasse". Formen står foran det, der tilhører taleren. Den kan genbruges i samme slags ejeforbindelse, når man omtaler sin egen genstand.
Tasse Tasse betyder “kop” og er den genstand, som taleren vil vaske i "meine Tasse". Ordet bruges her om en drikkekop i køkkenet. Det kan genbruges, når man beder om eller omtaler en bestemt kop.
hier hier betyder “her” og angiver stedet, hvor taleren vil vaske koppen. I "Kann ich meine Tasse hier abwaschen?" står det mellem genstanden og handlingen. Formen bruges til at pege på det sted, man befinder sig eller henviser til.
abwaschen abwaschen betyder her “vaske op” eller vaske en kop ren. Det står til sidst i "Kann ich meine Tasse hier abwaschen?" efter modalverbet Kann ich. Formen kan genbruges efter en genstand, når man taler om at vaske den af i køkkenet.
Benutze Benutze betyder “brug” og er her en direkte opfordring til den anden person. I "Benutze das Waschbecken links." står formen først, fordi beskeden er en instruktion. Den bruges, når man fortæller en person, hvilket redskab eller sted vedkommende skal bruge.
das das er det bestemte kendeord i "das Waschbecken" og svarer her til “det”. Det står direkte foran Waschbecken. Formen bruges som en del af en bestemt navneordsforbindelse, når man henviser til et bestemt sted eller en bestemt ting.
Waschbecken Waschbecken betyder “vask” eller håndvask og er stedet, hvor koppen skal vaskes. I "das Waschbecken links" bliver det nærmere bestemt af placeringen links. Ordet kan genbruges, når man taler om en vask i et køkken eller badeværelse.
links links betyder “til venstre” og angiver, hvilken vask personen skal bruge. I "Benutze das Waschbecken links." står det efter Waschbecken som en kort stedsangivelse. Formen bruges til at identificere noget ud fra dets placering.
möchte möchte betyder “vil gerne” og udtrykker her talerens ønske om at holde området rent. I "Ich möchte den Bereich sauber halten." står det efter Ich og efterfølges af den handling, taleren ønsker at udføre. Formen bruges, når man høfligt fortæller, hvad man gerne vil.
den den er det bestemte kendeord i "den Bereich" og svarer her til “området” med bestemt betydning. Det står foran Bereich og gør klart, at der er tale om det aktuelle område. Formen bruges som en del af en bestemt navneordsforbindelse.
Bereich Bereich betyder “område” eller det område, man taler om i fælleskøkkenet. I "den Bereich sauber halten" er det dette område, der skal holdes rent. Ordet kan genbruges, når man afgrænser en bestemt del af et sted.
sauber sauber betyder “ren” og beskriver den tilstand, området skal have. I "den Bereich sauber halten" står sauber sammen med halten og betyder at holde området rent. Mønstret kan bruges, når man beskriver, hvilken tilstand man vil bevare for en genstand eller et sted.
halten halten betyder her “holde” i betydningen at bevare området rent. I "sauber halten" kommer halten efter tilstandsordet sauber. Formen kan genbruges i et mønster, hvor man siger, at noget skal holdes i en bestemt tilstand.
Wisch Wisch betyder her “tør af” og er en direkte opfordring til at tørre bordet. I "Wisch bitte den Tisch ab, wenn du fertig bist." står formen først som instruktion; den senere partikel ab er med til at give betydningen “tørre af”. Formen bruges, når man beder en person om at tørre noget af.
bitte bitte betyder “venligst” og gør instruktionen mere høflig. I "Wisch bitte den Tisch ab" står det mellem opfordringen og det, der skal tørres af. Formen bruges, når man giver en venlig besked eller beder om noget.
Tisch Tisch betyder “bord” og er den overflade, der skal tørres af. I "den Tisch abwischen" er bordet genstanden for handlingen, og i dialogen står det som "den Tisch". Ordet bruges, når man taler om at rengøre eller bruge et bord.
ab ab er den partikel, der sammen med Wisch viser, at bordet skal tørres af. Den står senere i sætningen efter "den Tisch" i "Wisch bitte den Tisch ab". Placeringen er nyttig at lægge mærke til, når en opfordring indeholder denne type partikel.
wenn wenn betyder “når” og indleder her tidspunktet for, hvornår bordet skal tørres af. I "wenn du fertig bist" kommer den handling, der skal være afsluttet først. Formen bruges til at forbinde en handling med det tidspunkt eller den betingelse, der udløser den.
du du betyder “du” og henviser til den person, der skal tørre bordet af. I "wenn du fertig bist" er du den person, hvis færdiggørelse bestemmer tidspunktet. Formen bruges, når man taler direkte til én person.
fertig fertig betyder “færdig” og beskriver her, at personen er færdig med sin opgave. I "wenn du fertig bist" står det sammen med bist for at angive den relevante tilstand. Formen bruges, når man taler om, at en person eller opgave er afsluttet.
bist bist betyder “er” i "du fertig bist" og beskriver, at du er færdig. Formen står til sidst i ledsætningen efter wenn. Den bruges her til at forbinde personen du med tilstanden fertig.
Kommt Kommt betyder grundlæggende “kommer”, men bruges her i spørgsmålet om, hvor affaldet skal placeres. I "Kommt der Müll in diesen Mülleimer?" spørger taleren, om affaldet hører i denne skraldespand. Mønstret kan genbruges, når man spørger, om noget skal i en bestemt beholder eller på et bestemt sted.
der der er det bestemte kendeord i "der Müll" og svarer her til “affaldet”. Det står foran Müll og henviser til det affald, som samtalen handler om. Formen bruges som en del af en bestemt navneordsforbindelse.
Müll Müll betyder “affald” og er det, der skal placeres i den rigtige skraldespand. I "der Müll" omtales affaldet som den konkrete genstand i køkkenet. Ordet kan genbruges, når man taler om affald, der skal sorteres eller smides ud.
in in betyder her “i” og angiver, at affaldet skal placeres inde i en skraldespand. I "in diesen Mülleimer" forbinder in affaldet med den beholder, det skal i. Formen bruges til at angive placering inde i et rum eller en beholder.
diesen diesen betyder “denne” og peger her på en bestemt skraldespand, som taleren kan se eller har i tankerne. I "diesen Mülleimer" står formen direkte foran Mülleimer. Den bruges, når man udpeger en bestemt genstand blandt flere muligheder.
Mülleimer Mülleimer betyder “skraldespand” og er beholderen til affaldet. I "diesen Mülleimer" henviser ordet til den skraldespand, som spørgsmålet handler om. Det kan genbruges, når man forklarer, hvor affald skal smides ud.
Tu Tu betyder her “læg” eller “put” og er en direkte instruktion om at placere affaldet i en beholder. I "Tu ihn in den Mülleimer an der Tür." står formen først som opfordring. Den bruges, når man beder en person flytte noget til et bestemt sted.
ihn ihn betyder her “det” og henviser tilbage til "der Müll". I "Tu ihn in den Mülleimer an der Tür." viser pronomenet, hvad der skal lægges i skraldespanden. Formen bruges til at undgå at gentage den genstand, man allerede har nævnt.
an an betyder her “ved” og angiver skraldespandens placering i forhold til døren. I "an der Tür" forbinder an skraldespanden med stedet ved døren. Formen bruges til at beskrive, at noget befinder sig ved siden af eller tæt på et sted eller en genstand.
Tür Tür betyder “dør” og er det sted, som bruges til at finde den rigtige skraldespand. I "an der Tür" står ordet efter præpositionen an. Det kan genbruges, når man beskriver noget, der står ved en dør.
kümmere kümmere betyder her “tager mig af” og viser, at taleren selv vil ordne opgaven. I "Ich kümmere mich jetzt darum." står formen efter Ich og sammen med mich og darum. Formen bruges, når man accepterer ansvar for en konkret opgave.
mich mich er den del af udtrykket "kümmere mich" der viser, at taleren selv tager sig af noget. I "Ich kümmere mich jetzt darum." knytter mich handlingen til personen ich. Formen bruges i dette udtryk, når man siger, at man selv vil håndtere en opgave.
jetzt jetzt betyder “nu” og angiver, at taleren vil tage sig af opgaven med det samme. I "Ich kümmere mich jetzt darum." står det mellem mich og darum. Formen bruges til at markere, hvornår en handling sker.
darum darum betyder her “om det” eller “tage sig af det” og henviser til opgaven med koppen, bordet og affaldet. I "Ich kümmere mich jetzt darum." står darum efter udtrykket med kümmere mich. Formen bruges, når man henviser tilbage til en allerede nævnt opgave eller sag.
So So betyder “så” eller “på den måde” og forbinder oprydningen med den følgende positive konsekvens. I "So bleibt die Küche für alle bereit." henviser So til de handlinger, der netop er blevet nævnt. Formen bruges til at forklare, hvordan en handling fører til et resultat.
bleibt bleibt betyder “forbliver” eller “bliver ved med at være” og beskriver her køkkenets fortsatte tilstand. I "So bleibt die Küche für alle bereit." er die Küche det, der forbliver klar. Formen bruges, når man beskriver, at en tilstand fortsætter efter en handling.
die die er det bestemte kendeord i "die Küche" og svarer her til “køkkenet”. Det står foran Küche og henviser til det konkrete fælleskøkken. Formen bruges som en del af en bestemt navneordsforbindelse.
Küche Küche betyder “køkken” og er det fælles rum, som holdes klar og ren. I "die Küche" er det det konkrete køkken i samtalen. Ordet bruges, når man taler om et sted, hvor man laver mad eller vasker op.
für für betyder “for” og viser her, hvem køkkenet skal være klar til. I "für alle" forbinder für køkkenets tilstand med de personer, der bruger det. Formen bruges til at angive, hvem noget er beregnet til eller til gavn for.
alle alle betyder “alle” og henviser her til alle, der bruger fælleskøkkenet. I "für alle" viser ordet, at køkkenet ikke kun skal være klar til én person. Formen bruges, når man taler om en hel gruppe uden at nævne personerne enkeltvis.
bereit bereit betyder “klar” og beskriver her, at køkkenet er klar til brug for alle. I "für alle bereit" står ordet som den tilstand, køkkenet bevarer efter oprydningen. Formen bruges, når et sted eller en ting er gjort klar til en bestemt person eller gruppe.

Grammatikpunkter

meine + Substantiv

meine Tasse

majne tasse

min kop

meine viser ejerskab og bruges her foran det feminine substantiv Tasse.

Tysk Ordforråd

abwaschen Verbum
apvasjen vaske af
Benutze Verbum
benutse brug
Bereich Substantiv
berajkh område
halten Verbum
halten holde
hier Adverbium
hia her
links Adverbium
links til venstre
meine Determinativ
majne min
möchte Verbum
møkhte vil gerne
sauber Adjektiv
zauba ren
Tasse Substantiv
tasse kop
Waschbecken Substantiv
vasjbækn vask
Wisch Verbum
visj tør af

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Kan jeg vaske min kop her?

Vis SvarKann ich meine Tasse hier abwaschen?

Brug vasken til venstre.

Vis SvarBenutze das Waschbecken links.

Jeg vil gerne holde området rent.

Vis SvarIch möchte den Bereich sauber halten.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

til venstre

Vis Svarlinks

vil gerne

Vis Svarmöchte

brug

Vis SvarBenutze

kop

Vis SvarTasse