En svag internetforbindelse | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med En svag internetforbindelse kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Die Internetverbindung ist in diesem Zimmer schwach.

Dii inta-net-fæa-binding ist in diizem tsimma sjvakh. Internetforbindelsen er svag i dette rum.

Vielleicht muss der Router kurz neu starten.

Fijlaijht mus dea ruuta kurts noj sjtartn. Routeren har måske brug for en hurtig genstart.

Soll ich ihn aus- und wieder einschalten?

Zol ih iin aus-unt viida ajn-sjaltn? Skal jeg slukke og tænde den igen?

Mach das und warte dann, bis die Statusleuchte wieder leuchtet.

Makh das unt varte dan bis dii sjtatus-loyhte viida loyhtet. Gør det, og vent så, til statuslampen lyser igen.

Die Seite lädt jetzt besser.

Dii zajte lææt jæts bessa. Siden indlæses bedre nu.

Ihn auf ein offenes Regal zu stellen, könnte noch mehr helfen.

Iin auf ajn ofnes re-gaal tsu sjtellen, kønte nokh mea helfn. Det kan måske hjælpe endnu mere at stille den på en åben hylde.

Sollen wir ihn in die Nähe der Tür stellen?

Zoln viia iin in dii nææe dea tyy-a sjtellen? Skal vi flytte den hen i nærheden af døråbningen?

Das könnte dem Signal helfen, dieses Zimmer zu erreichen.

Das kønte deem zig-naal helfn, diizes tsimma tsu e-rajhn. Det kunne hjælpe signalet med at nå ind i dette rum.

Ord for ord

Die “Die” betyder “den” og er det bestemte kendeord foran “Internetverbindung”. Det står foran et bestemt navneord, som i “Die Internetverbindung”, og bruges her, når man beskriver en bestemt forbindelse i en konkret situation.

Internetverbindung “Internetverbindung” betyder internetforbindelse og er det, hvis tilstand beskrives i “Die Internetverbindung ist in diesem Zimmer schwach”. Sammensætningen bruges om forbindelsen til internettet, for eksempel når man forklarer et problem derhjemme.

ist “Ist” betyder “er” og forbinder internetforbindelsen med beskrivelsen “schwach”. Et genbrugeligt mønster er et navneord efterfulgt af “ist” og en beskrivelse, når man fortæller, hvordan noget er.

in “In” betyder “i” og angiver her, hvor forbindelsen er svag: “in diesem Zimmer”. Det bruges foran et sted, når man beskriver en fast placering, for eksempel hvor et problem kan mærkes.

diesem “Diesem” betyder “dette” i “in diesem Zimmer” og henviser til det rum, som personerne befinder sig i. Det er formen af “dieses” foran “Zimmer” efter “in” i denne faste stedsangivelse; brugen passer, når man peger på eller identificerer det aktuelle rum.

Zimmer “Zimmer” betyder værelse eller rum og er stedet i “in diesem Zimmer”. Det kan bruges sammen med “in”, når man fortæller, hvilket rum noget befinder sig i eller virker i.

schwach “Schwach” betyder “svag” og beskriver her internetforbindelsen: “Die Internetverbindung ist in diesem Zimmer schwach”. Det bruges til at vurdere en forbindelse eller et signal som utilstrækkeligt, for eksempel under fejlfinding.

Vielleicht “Vielleicht” betyder “måske” og gør udsagnet usikkert i “Vielleicht muss der Router kurz neu starten”. Det står her først og viser, at taleren fremsætter en mulig forklaring eller løsning uden at være sikker.

muss “Muss” udtrykker, at routeren muligvis er nødt til at genstarte. I “Vielleicht muss der Router kurz neu starten” står det sammen med infinitiven “starten”; mønstret “muss + infinitiv” bruges til nødvendige handlinger, for eksempel når man foreslår et teknisk skridt.

der “Der” er det bestemte kendeord foran “Router”, som er den enhed, der skal genstarte i “der Router”. Det bruges foran et kendt navneord i denne subjektposition, når man taler om en bestemt router.

Router “Router” betyder router og er subjektet i “Vielleicht muss der Router kurz neu starten”. Ordet bruges om den enhed, der fordeler internetforbindelsen i hjemmet, for eksempel når man giver instruktioner om genstart.

kurz “Kurz” betyder her “kortvarigt” og beskriver, at routeren kun skal genstarte i kort tid: “kurz neu starten”. Mønstret “kurz + handling” bruges, når en teknisk eller praktisk handling forventes at tage kort tid.

neu “Neu” betyder her “på ny” i udtrykket “neu starten”, altså at starte igen fra begyndelsen. Det bruges sammen med “starten”, når man genstarter en enhed efter et problem.

starten “Starten” betyder “starte” og står som infinitiv efter “muss” i “muss der Router kurz neu starten”. Mønstret “muss + starten” bruges, når man siger, at en enhed er nødt til at starte eller genstarte.

Soll “Soll” bruges i “Soll ich ihn aus- und wieder einschalten?” til at spørge, om taleren bør udføre handlingen. Konstruktionen “Soll ich ...?” er nyttig, når man beder om en instruktion eller foreslår at gøre noget.

ich “Ich” betyder “jeg” og viser, at taleren selv spørger i “Soll ich ihn aus- und wieder einschalten?”. Det bruges som subjekt, når man spørger, om man selv skal udføre en handling.

ihn “Ihn” betyder “ham” eller “den” og henviser her til den maskuline router i “ihn aus- und wieder einschalten”. Det bruges som objekt, når man vil henvise til en allerede nævnt enhed uden at gentage “der Router”.

aus- und wieder einschalten “Aus- und wieder einschalten” betyder at slukke og tænde igen. I hele udtrykket viser “aus-” slukning, “und” forbinder de to handlinger, “wieder” betyder igen, og “einschalten” betyder tænde; udtrykket bruges om at genstarte en enhed ved først at slukke den og derefter tænde den.

Mach “Mach” betyder “gør” og er en direkte opfordring i “Mach das”. Det bruges her til at give en uformel instruktion til én person, som allerede ved, hvilken handling der menes.

das “Das” betyder “det” og henviser i “Mach das” til den tidligere nævnte handling, nemlig at slukke og tænde routeren igen. Det bruges som stedfortræder for en hel handling, når man vil bekræfte eller gentage en instruktion kort.

und “Und” betyder “og” og forbinder de to instruktioner i “Mach das und warte dann”. Det viser, at den anden handling skal følge efter den første, og bruges til at sætte praktiske trin sammen.

warte “Warte” betyder “vent” og er en direkte instruktion i “warte dann, bis die Statusleuchte wieder leuchtet”. Mønstret “warte, bis ...” bruges, når man skal vente på et bestemt tegn eller tidspunkt.

dann “Dann” betyder “så” eller “derefter” og viser rækkefølgen i “Mach das und warte dann”. Det bruges til at fortælle, hvilken handling der kommer efter den foregående.

bis “Bis” betyder “indtil” og indleder grænsen for ventetiden i “bis die Statusleuchte wieder leuchtet”. Mønstret “bis + sætning” bruges, når en handling fortsætter, indtil noget bestemt sker.

Statusleuchte “Statusleuchte” betyder statuslampe og er den lampe, som man skal vente på i “die Statusleuchte”. Ordet bruges om en lampe på en enhed, der viser en bestemt driftsstatus, for eksempel efter en genstart.

wieder “Wieder” betyder “igen” i “wieder leuchtet” og viser, at statuslampen begynder at lyse igen efter at have været slukket. Det bruges foran en handling, når en tilstand vender tilbage.

leuchtet “Leuchtet” betyder “lyser” og beskriver statuslampens synlige tegn i “die Statusleuchte wieder leuchtet”. Mønstret “die ... leuchtet” bruges, når man kontrollerer, om en lampe er tændt.

Seite “Seite” betyder “side” og henviser her til en webside i “Die Seite lädt jetzt besser”. Det bruges om den side, man forsøger at åbne eller se, når man vurderer internetforbindelsen.

lädt “Lädt” betyder her “indlæses” og beskriver, hvad websiden gør i “Die Seite lädt jetzt besser”. Mønstret “Die Seite lädt ...” bruges, når man fortæller, hvordan en webside åbner eller reagerer.

jetzt “Jetzt” betyder “nu” og markerer den aktuelle situation i “Die Seite lädt jetzt besser”. Det bruges til at sammenligne den nuværende tilstand med det, der skete tidligere, for eksempel efter en genstart.

besser “Besser” betyder “bedre” og viser, at siden indlæses bedre end før i “Die Seite lädt jetzt besser”. Det bruges, når man vurderer en forbedring efter en ændring eller løsning.

auf “Auf” betyder “på” og angiver her placeringen, som routeren skal flyttes til: “auf ein offenes Regal”. Sammen med “stellen” bruges det til at beskrive, at noget placeres på en overflade eller et møbel.

ein “Ein” svarer her til “et” i “ein offenes Regal” og introducerer en bestemt mulig type placering uden at identificere én bestemt reol på forhånd. Det står foran navneordet og det beskrivende “offenes”.

offenes “Offenes” betyder “åbent” og beskriver “Regal” i “ein offenes Regal”. Formen står foran navneordet som en del af beskrivelsen af den hylde eller reol, hvor routeren kan placeres.

Regal “Regal” betyder hylde eller reol og er destinationen i “auf ein offenes Regal zu stellen”. Det bruges sammen med “auf ... stellen”, når man taler om at placere noget på et møbel.

zu “Zu” markerer infinitiven i “zu stellen” og gør placeringshandlingen til en del af forslaget “Ihn auf ein offenes Regal zu stellen”. Mønstret “zu + infinitiv” bruges, når en handling indgår som en del af en større sætning.

stellen “Stellen” betyder “stille” eller “placere” og beskriver, hvad man kan gøre med routeren i “Ihn auf ein offenes Regal zu stellen”. Mønstret “etwas auf ... stellen” bruges, når man placerer noget på en bestemt overflade eller et bestemt møbel.

könnte “Könnte” betyder “kunne muligvis” og udtrykker en mulighed i “könnte noch mehr helfen”. Det bruges sammen med infinitiven “helfen”, når man foreslår, at en handling måske vil forbedre situationen uden at love et sikkert resultat.

noch “Noch” betyder her “endnu” eller “yderligere” og forstærker “mehr” i “noch mehr helfen”. Sammen viser “noch mehr”, at effekten muligvis bliver større end den allerede nævnte forbedring.

mehr “Mehr” betyder “mere” og beskriver i “noch mehr helfen”, at placeringen på hylden muligvis vil hjælpe i endnu højere grad. Det bruges sammen med “noch”, når man sammenligner med en allerede eksisterende effekt eller forbedring.

helfen “Helfen” betyder “hjælpe” og beskriver den mulige virkning af at placere routeren på hylden i “könnte noch mehr helfen”. Mønstret “könnte ... helfen” bruges, når man fremsætter en forsigtig løsning på et problem.

Sollen “Sollen” bruges i “Sollen wir ihn in die Nähe der Tür stellen?” til at spørge, om taleren og den anden person skal udføre handlingen sammen. Konstruktionen “Sollen wir ...?” bruges til at foreslå eller afklare en fælles plan.

wir “Wir” betyder “vi” og omfatter begge personer i “Sollen wir ihn in die Nähe der Tür stellen?”. Det bruges som subjekt, når taleren foreslår en handling, som taleren og samtalepartneren kan udføre sammen.

Nähe “Nähe” betyder “nærhed” og indgår i “in die Nähe der Tür”, som betyder i nærheden af døren. Mønstret bruges til at angive en placering i forhold til et referencepunkt, her døren, når man diskuterer, hvor routeren skal stå.

Tür “Tür” betyder “dør” og er referencepunktet i “in die Nähe der Tür”. Det bruges her til at beskrive, hvor routeren kan placeres i rummet.

dem “Dem” står foran “Signal” i “dem Signal helfen” og viser, at signalet er det, der skal have hjælp. Formen bruges her efter “helfen”; mønstret “dem Signal helfen” passer, når man beskriver noget, der kan forbedre signalets mulighed for at nå frem.

Signal “Signal” betyder “signal” og er det, som placeringen af routeren kan hjælpe i “Das könnte dem Signal helfen, dieses Zimmer zu erreichen”. Det bruges i tekniske samtaler om, hvor godt en forbindelse når frem til et bestemt rum.

dieses “Dieses” betyder “dette” og beskriver “Zimmer” i “dieses Zimmer zu erreichen”. Det henviser til det konkrete rum, som allerede er i fokus, og bruges foran et navneord, når man vil identificere netop dette rum.

erreichen “Erreichen” betyder “nå” eller “nå frem til” og beskriver signalets mål i “dieses Zimmer zu erreichen”. Det bruges med det, der skal nås, her “dieses Zimmer”, når man taler om rækkevidde eller adgang.

Grammatikpunkter

Trennbare Verben: einschalten → schaltet ... ein

Ich schalte den Router ein.

Ih sjalte deen ruuta ajn.

Jeg tænder routeren.

Ved trennbare verber står præfikset sidst i en hovedsætning: einschalten bliver schalte ... ein.

Adjektivendelse efter ein: offen → offenes

ein offenes Zimmer

ajn ofnes tsimma

et åbent værelse

Efter ein får adjektivet endelsen -es foran intetkønsordet Zimmer: ein offenes Zimmer.

Tysk Ordforråd

besser Adverbium

bessa bedre

einschalten Verbum

ajn-sjaltn tænde

Internetverbindung Substantiv

inta-net-fæa-binding internetforbindelse

laden Verbum

laadn indlæse lädt

leuchten Verbum

loyhtn lyse leuchtet

neu starten Verbum

noj sjtartn genstarte

Router Substantiv

ruuta router

schwach Adjektiv

sjvakh svag

Seite Substantiv

zajte side

Statusleuchte Substantiv

sjtatus-loyhte statuslampe

wieder Adverbium

viida igen

Zimmer Substantiv

tsimma værelse

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Siden indlæses bedre nu.

Vis Svar

Die Seite lädt jetzt besser.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tænde

Vis Svar

einschalten

svag

Vis Svar

schwach

værelse

Vis Svar

Zimmer

igen

Vis Svar

wieder