Gør rummet hyggeligt | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Gør rummet hyggeligt kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

In letzter Zeit wird es früher dunkel.

in letsta tsajt virt es frya dungkl Det bliver tidligere mørkt for tiden.

Ich werde vor dem Abendessen die Vorhänge schließen.

ikh vea-da foa dem aabn-essn dii foa-heng-e sjliisn Jeg vil lukke gardinerne før aftensmaden.

Könntest du auch den kleinen Heizlüfter einschalten?

køntest du aukh den klajnen hajts-lyfta ajn-sjaltn Kan du også tænde den lille varmeovn?

Ich kann ihn auf eine niedrige Stufe stellen.

ikh kan iin auf ajne niidri-ge sjtuufe sjtellen Jeg kan sætte den på lav varme.

Aber der Raum fühlt sich schon angenehm an.

aaba dea raum fylt sikh sjoon aangeneem an Men rummet føles allerede behageligt.

Ich möchte, dass sich der Raum heute Abend gemütlich anfühlt.

ikh møkhte das sikh dea raum hojte aabn gemytlikh anfylt Jeg vil gerne have, at rummet føles hyggeligt i aften.

Eine Lampe mit weicherem Licht könnte das schaffen, ohne den Raum zu warm zu machen.

ajne lampe mit vajkherem likht kønte das sjafn, oone den raum tsuu varm tsuu makhn En lampe med blødere lys kan måske gøre det uden at gøre rummet for varmt.

Das weichere Licht lässt den Raum viel ruhiger wirken.

das vajkhera likht læst den raum fiil ruiga virken Det blødere lys får rummet til at føles meget roligere.

Dann können wir uns entspannen, nachdem wir gegessen haben.

dan kønen via uns entsjpanen, naakhdeem via gegessn haabn Så kan vi slappe af, efter vi har spist.

Ord for ord

In I «In letzter Zeit» betyder In «i» og indgår i tidsudtrykket «på det seneste». Brug denne form sammen med et tidsudtryk, når du placerer noget i en nyere periode.

letzter I «In letzter Zeit» betyder letzter «seneste» og beskriver Zeit. Formen står som en del af dette faste tidsudtryk om noget, der er sket for nylig.

Zeit I «In letzter Zeit» betyder Zeit «tid» eller «periode», så hele udtrykket betyder «på det seneste». Det bruges til at omtale en nyere tidsperiode.

wird I «wird es früher dunkel» udtrykker wird, at noget er ved at blive eller ændre tilstand. Her handler det om, at det bliver mørkt tidligere; formen bruges sammen med dunkel om den nye tilstand.

es I «wird es früher dunkel» er es det upersonlige «det» i udsagnet om, at det bliver mørkt. Det henviser ikke til en bestemt ting, men udfylder subjektpladsen i denne type udtryk om lys og mørke.

früher I «früher dunkel» betyder früher «tidligere» og angiver, at mørket kommer tidligere på dagen end før. Formen bruges her til at sammenligne tidspunktet for, hvornår det bliver mørkt.

dunkel I «wird es früher dunkel» betyder dunkel «mørkt» og beskriver den tilstand, som det bliver. Det står efter wird for at angive resultatet af ændringen.

Ich Ich betyder «jeg» og er den, der vil lukke gardinerne i «Ich werde vor dem Abendessen die Vorhänge schließen». Brug formen som subjekt, når du taler om dig selv.

werde I «Ich werde ... schließen» hjælper werde med at udtrykke, at handlingen vil ske senere. Infinitiven schließen står til sidst, så denne konstruktion bruges til at fortælle om en plan eller beslutning.

vor I «vor dem Abendessen» betyder vor «før» og placerer lukningen af gardinerne tidsmæssigt før middagen. Det står her foran et tidsudtryk.

dem I «vor dem Abendessen» er dem den bestemte artikel foran Abendessen. Formen hører til det samlede tidsudtryk «før middagen» og står efter vor.

Abendessen Abendessen betyder «aftensmad» eller «middag» og fungerer i «vor dem Abendessen» som det tidspunkt, som handlingen går forud for. Brug ordet om selve aftenmåltidet.

die I «die Vorhänge» er die den bestemte artikel foran Vorhänge. Den gør det klart, at der er tale om de bestemte gardiner, som skal lukkes.

Vorhänge Vorhänge betyder «gardiner» og er det, der skal lukkes i «die Vorhänge schließen». Brug ordet om gardiner i et rum eller ved et vindue.

schließen I «die Vorhänge schließen» betyder schließen «lukke». Her står infinitiven til sidst efter werde, og udtrykket bruges om at lukke gardinerne.

Könntest I «Könntest du ... einschalten?» gør Könntest spørgsmålet til en høflig anmodning: «Kunne du ...?» Brug formen, når du beder en person om hjælp på en venlig måde.

du du betyder «du» og henvender sig her til én person i en uformel samtale. I «Könntest du ...?» er personen den, der bliver bedt om at tænde varmeblæseren.

auch I «auch den kleinen Heizlüfter einschalten» betyder auch «også» eller «desuden». Det føjer varmeblæseren til noget, der allerede er nævnt eller gjort.

den I «den kleinen Heizlüfter» er den den bestemte artikel foran den konkrete varmeblæser. Sammen med Heizlüfter markerer den den genstand, der skal tændes.

kleinen I «den kleinen Heizlüfter» betyder kleinen «lille» og beskriver varmeblæseren. Formen står foran Heizlüfter og knytter størrelsen til den bestemte genstand.

Heizlüfter Heizlüfter betyder «varmeblæser» eller «lille varmeovn» og er den apparatgenstand, der skal tændes i «den kleinen Heizlüfter einschalten». Brug ordet om en elektrisk varmeovn med blæser.

einschalten einschalten betyder «tænde» eller «slå til» og bruges her om varmeblæseren. I spørgsmålet «Könntest du auch den kleinen Heizlüfter einschalten?» står infinitiven til sidst.

kann I «Ich kann ihn auf eine niedrige Stufe stellen» betyder kann «kan» og udtrykker mulighed eller evne. Formen står sammen med infinitiven stellen, når taleren siger, hvad han eller hun kan gøre.

ihn ihn betyder «den» eller «ham» her og henviser til «den kleinen Heizlüfter». Det erstatter varmeblæseren som genstand i «Ich kann ihn ... stellen».

auf I «auf eine niedrige Stufe stellen» betyder auf «på» eller «til» og angiver den indstilling, som apparatet sættes på. Bruges her sammen med en Stufe om valg af varmeindstilling.

eine I «eine niedrige Stufe» og «Eine Lampe» er eine den ubestemte artikel foran et hunkønsord. Den står med lille begyndelsesbogstav midt i sætningen og som «Eine» i begyndelsen af en sætning.

niedrige I «eine niedrige Stufe» betyder niedrige «lav» og beskriver varmeindstillingen. Det viser, at apparatet skal sættes på et lavt niveau.

Stufe Stufe betyder «trin», «niveau» eller her «indstilling» i «auf eine niedrige Stufe stellen». Ordet bruges om et valgt niveau på varmeblæseren.

stellen I «ihn auf eine niedrige Stufe stellen» betyder stellen «sætte» eller «indstille». Her handler det om at sætte varmeblæseren på et bestemt niveau, og infinitiven står efter kann.

Aber Aber betyder «men» og indleder kontrasten i «Aber der Raum fühlt sich schon angenehm an». Brug ordet, når du vil stille den næste oplysning over for det foregående.

der I «der Raum» er der den bestemte artikel foran Raum. Den markerer rummet som det bestemte subjekt, der beskrives i sætningen.

Raum Raum betyder «rum» og er subjekt i «der Raum fühlt sich schon angenehm an». I lektionen er det det rum, hvis stemning og temperatur bliver vurderet.

fühlt I «fühlt sich schon angenehm an» udtrykker fühlt, hvordan rummet opleves. Sammen med sich og an beskriver formen, at rummet føles behageligt.

sich I «Der Raum fühlt sich schon angenehm an» er sich den refleksive del af udtrykket «føles». Det knytter oplevelsen tilbage til Raum, som er det, der føles på en bestemt måde.

schon I «fühlt sich schon angenehm an» betyder schon «allerede». Det viser, at rummet på dette tidspunkt allerede opleves som behageligt.

angenehm I «fühlt sich schon angenehm an» betyder angenehm «behageligt» eller «rart» og beskriver rummets oplevede kvalitet. Brug formen efter udtrykket «sich ... anfühlen» for at beskrive, hvordan noget føles.

an I «fühlt sich schon angenehm an» er an den adskilte del af verbet anfühlen. Sammen med fühlt sich betyder hele udtrykket, at rummet føles eller opleves på en bestemt måde.

möchte I «Ich möchte, dass sich der Raum ... anfühlt» udtrykker möchte et ønske om, hvordan rummet skal føles. Formen bruges på en mild og høflig måde, når man siger, hvad man gerne vil have.

dass dass betyder «at» og indleder indholdet af ønsket i «Ich möchte, dass sich der Raum heute Abend gemütlich anfühlt». Det samler ønsket med den efterfølgende ledsætning, hvor verbet står til sidst.

heute I «heute Abend» betyder heute «i dag» og gør tidspunktet til denne dag. Sammen med Abend betyder udtrykket «i aften».

Abend I «heute Abend» betyder Abend «aften». Sammen med heute angiver det det tidspunkt, hvor rummet gerne skal føles hyggeligt.

gemütlich I «sich der Raum heute Abend gemütlich anfühlt» betyder gemütlich «hyggeligt» eller «rart» og beskriver den behagelige atmosfære i rummet. Brug ordet om et sted, der føles varmt, afslappet og rart at opholde sig i.

anfühlt I «dass sich der Raum heute Abend gemütlich anfühlt» er anfühlt den samlede form af det adskillelige verbum anfühlen i en ledsætning. Den beskriver her, hvordan rummet opleves, og står til sidst i ledsætningen.

Lampe Lampe betyder «lampe» og er subjektet i «Eine Lampe mit weicherem Licht könnte das schaffen». Her foreslås en lampe som en mulig måde at skabe en hyggeligere stemning på.

mit I «Eine Lampe mit weicherem Licht» betyder mit «med» og forbinder lampen med det lys, den giver. Brug det til at beskrive en genstand sammen med en egenskab eller bestanddel.

weicherem I «mit weicherem Licht» betyder weicherem «blødere» og beskriver lyset fra lampen. Formen står foran Licht efter mit og angiver en blødere type lys.

Licht Licht betyder «lys» og er det, der beskrives som weicherem i «mit weicherem Licht». Her handler det om lysets kvalitet og den stemning, det skaber i rummet.

könnte I «Eine Lampe ... könnte das schaffen» betyder könnte «kunne» eller «måske kunne» og udtrykker en forsigtig mulighed. Brug formen, når du fremsætter et forslag uden at være helt sikker på resultatet.

das I «könnte das schaffen» henviser das til den ønskede virkning, nemlig at rummet bliver hyggeligt. Det fungerer som pronomen for det, lampen muligvis kan opnå.

schaffen I «könnte das schaffen» betyder schaffen «skabe» eller «få til at lykkes» og handler om at opnå den ønskede virkning. Infinitiven står efter könnte og bruges her om et muligt resultat.

ohne I «ohne den Raum zu warm zu machen» betyder ohne «uden» og indleder det, som ikke skal ske. Her foreslås lampen som en løsning uden at gøre rummet for varmt.

zu I «ohne den Raum zu warm zu machen» er zu foran machen infinitivmarkøren i «zu machen». Den indgår i konstruktionen om at gøre rummet for varmt; den zu, der står umiddelbart foran machen, markerer handlingen.

warm I «zu warm» betyder warm «varm» og beskriver rummets temperatur. Sammen betyder «zu warm machen» at gøre rummet for varmt.

machen I «den Raum zu warm zu machen» betyder machen «gøre» og beskriver den handling, som man vil undgå. Det står som infinitiv efter zu i konstruktionen «ohne ... zu machen».

weichere I «Das weichere Licht» betyder weichere «blødere» og beskriver lyset. Formen står foran Licht og bruges til at fremhæve, at dette lys har en blødere kvalitet.

lässt I «Das weichere Licht lässt den Raum viel ruhiger wirken» betyder lässt «får» eller «lader». Sammen med wirken beskriver det, at lyset får rummet til at virke roligere.

viel I «viel ruhiger» forstærker viel sammenligningen og betyder «meget». Det viser, at rummet virker markant roligere, ikke kun en lille smule roligere.

ruhiger I «viel ruhiger wirken» betyder ruhiger «roligere» og beskriver, hvordan rummet fremstår. Formen bruges her efter wirken om den oplevede stemning.

wirken I «den Raum viel ruhiger wirken» betyder wirken «virke» eller «fremstå». Det handler om det indtryk, rummet giver, når lyset bliver blødere.

Dann Dann betyder «så» eller «derefter» og indleder konsekvensen i «Dann können wir uns entspannen». Brug ordet til at knytte en mulig handling til det, der netop er blevet gjort eller foreslået.

können I «können wir uns entspannen» betyder können «kan» og udtrykker, at de to personer derefter har mulighed for at slappe af. Formen står sammen med infinitiven entspannen.

wir wir betyder «vi» og er subjekt i «können wir uns entspannen». Det omfatter begge personer, der taler om, hvad de kan gøre sammen.

uns I «wir uns entspannen» er uns den refleksive form, der viser, at personerne slapper af selv. Den hører sammen med wir og verbet entspannen i udtrykket «uns entspannen».

entspannen I «uns entspannen» betyder entspannen «slappe af». Det står som infinitiv efter können og bruges her om at finde ro efter måltidet.

nachdem nachdem betyder «efter at» og indleder tidsleddet «nachdem wir gegessen haben». Det viser, at afslapningen sker efter måltidet, og verbet i ledsætningen står til sidst.

gegessen I «gegessen haben» betyder gegessen «spist» og beskriver det afsluttede måltid. Sammen med haben bruges formen i ledsætningen efter nachdem for at angive, hvad der er sket først.

haben I «nachdem wir gegessen haben» fungerer haben som hjælpeverbum sammen med gegessen. Det står til sidst i ledsætningen og afslutter udsagnet om, at de har spist.

Grammatikpunkter

nachdem + Nebensatz (Verb am Ende)

Nachdem wir uns entspannen, wirkt der Raum gemütlich.

naakhdeem via uns entsjpanen, virkt dea raum gemytlikh

Efter at vi slapper af, virker rummet hyggeligt.

Efter nachdem står verbet sidst i ledsætningen: uns entspannen.

Komparativ: Adjektiv + -er

Das Licht wirkt ruhiger und weicher.

das likht virkt ruiga unt vajkha

Lyset virker roligere og blødere.

Tysk danner ofte komparativ med -er: ruhig → ruhiger, weich → weicher.

Tysk Ordforråd

Abendessen Substantiv

aabn-essn aftensmad

angenehm Adjektiv

aangeneem behagelig

dunkel Adjektiv

dungkl mørk

einschalten Verbum

ajn-sjaltn tænde

früh Adverbium

fry tidlig früher

Heizlüfter Substantiv

hajts-lyfta varmeovn

In letzter Zeit Frase

in letsta tsajt på det seneste

niedrig Adjektiv

niidrikh lav niedrige

Raum Substantiv

raum rum

sich anfühlen Verbum

sikh anfylen føles anfühlt

Stufe Substantiv

sjtufe trin; niveau

Vorhang Substantiv

foa-hang gardin Vorhänge

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tænde

Vis Svar

einschalten

tidlig

Vis Svar

früher

varmeovn

Vis Svar

Heizlüfter

aftensmad

Vis Svar

Abendessen