Bestil en frokostmenu | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Bestil en frokostmenu kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich möchte für uns ein Mittagsmenü bestellen.

Ikh møkh-te fyr uns ajn mi-taaks-me-ny bestel-en. Jeg vil gerne bestille en frokostmenu til os.

Möchtest du lieber Hähnchen oder Fisch?

Møkh-test du li-ba hæn-khen oo-da fisj? Vil du helst have kylling eller fisk?

Fisch klingt für mich heute besser.

Fisj klinkt fyr mikh hoj-te bes-a. Fisk lyder bedre for mig i dag.

Dazu gibt es Reis und eine kleine Beilage.

Da-tsu giipt es rajs unt aj-ne klaj-ne be-laj-ge. Der følger ris og et lille tilbehør med.

Welche Beilage sieht am besten aus?

Vel-khe be-laj-ge ziit am best-en aus? Hvilket tilbehør ser bedst ud?

Das Gemüse sieht frisch und einfach aus.

Das ge-my-ze ziit frisj unt ajn-fakh aus. Grøntsagerne ser friske og enkle ud.

Lass uns das Gemüse auswählen.

Las uns das ge-my-ze aus-væ-len. Lad os vælge grøntsagerne.

Ich kann jetzt die Bestellung aufgeben.

Ikh kan jætst di be-sjtel-ung auf-gee-ben. Jeg kan bestille nu.

Ord for ord

Ich «Ich» betyder «jeg» og er den person, der vil bestille, i «Ich möchte für uns ein Mittagsmenü bestellen». Formen bruges, når taleren henviser til sig selv i en samtale om, hvad taleren vil gøre.

möchte «möchte» udtrykker et høfligt ønske i «Ich möchte für uns ein Mittagsmenü bestellen». Det står sammen med infinitiven «bestellen» og bruges, når man høfligt vil bestille noget eller bede om noget.

für «für» betyder «for» og viser, hvem bestillingen er beregnet til i «für uns». Det står foran en person eller gruppe, når man angiver, hvem noget er til.

uns «uns» betyder «os» i «für uns» og henviser til en gruppe, som taleren selv er en del af. Formen bruges til at angive, at noget er beregnet til taleren og andre personer.

ein «ein» betyder «et» eller «en» og introducerer det ikke nærmere specificerede «Mittagsmenü» i «ein Mittagsmenü». Det står foran substantivet, når man bestiller eller nævner ét måltid af denne type.

Mittagsmenü «Mittagsmenü» betyder «frokostmenu» eller «frokostsæt» og er det, der skal bestilles. Udtrykket «ein Mittagsmenü bestellen» bruges, når man bestiller et samlet måltid.

bestellen «bestellen» betyder «at bestille» i «Ich möchte für uns ein Mittagsmenü bestellen». Det står som handlingen efter «möchte» og bruges i en restaurant- eller bestillingssituation.

Möchtest «Möchtest» bruges som «vil du gerne» eller «foretrækker du» i spørgsmålet «Möchtest du lieber Hähnchen oder Fisch?». Formen indleder et direkte spørgsmål om en anden persons valg og bruges til at spørge en samtalepartner om en præference.

du «du» betyder «du» og er den person, spørgsmålet henvender sig til i «Möchtest du lieber Hähnchen oder Fisch?». Formen bruges om én person i en uformel samtale.

lieber «lieber» viser, hvad man foretrækker, i «Möchtest du lieber Hähnchen oder Fisch?». Det står her sammen med to valgmuligheder og bruges, når man spørger om eller udtrykker et foretrukket valg.

Hähnchen «Hähnchen» betyder «kylling» som madret og er den ene valgmulighed i «Hähnchen oder Fisch». Ordet bruges, når man vælger eller nævner kylling på en menu.

oder «oder» betyder «eller» og forbinder de to alternativer i «Hähnchen oder Fisch». Det bruges til at stille et valg mellem forskellige muligheder.

Fisch «Fisch» betyder «fisk» som mad og er først en valgmulighed i «Hähnchen oder Fisch», hvorefter det vælges i «Fisch klingt für mich heute besser». Ordet bruges, når man taler om eller vælger fisk fra en menu.

klingt «klingt» betyder her «lyder» eller «virker» i «Fisch klingt für mich heute besser». Sammen med «für mich ... besser» udtrykker det talerens personlige vurdering af en mulighed og bruges, når man sammenligner valg.

mich «mich» betyder «mig» i «für mich» og viser, hvis perspektiv vurderingen kommer fra. Udtrykket bruges, når man vil gøre det klart, at en vurdering eller præference er personlig.

heute «heute» betyder «i dag» i «Fisch klingt für mich heute besser». Det angiver, at præferencen gælder den aktuelle dag og bruges til at knytte et valg til et bestemt tidspunkt.

besser «besser» betyder «bedre» og viser den foretrukne mulighed i «Fisch klingt für mich heute besser». Det bruges sammen med en vurdering, når én mulighed virker mere passende end en anden.

Dazu «Dazu» betyder «dertil» eller «sammen med det» og henviser til det valgte måltid i «Dazu gibt es Reis und eine kleine Beilage». Det bruges til at tilføje noget, der følger med en ret eller bestilling.

gibt I «Dazu gibt es Reis und eine kleine Beilage» er «gibt» en del af konstruktionen «gibt es», som her angiver, hvad der findes eller følger med. Konstruktionen bruges til at præsentere inkluderede ting eller noget, der er til rådighed.

es I «Dazu gibt es Reis und eine kleine Beilage» er «es» en fast del af «gibt es» og betyder ikke selvstændigt «det» i denne sammenhæng. «Gibt es» bruges til at fortælle, at noget findes, er til rådighed eller følger med.

Reis «Reis» betyder «ris» og er en del af det, der følger med i «Dazu gibt es Reis und eine kleine Beilage». Ordet bruges, når man nævner en fødevare eller en del af et måltid.

und «und» betyder «og» og forbinder «Reis» med «eine kleine Beilage» i «Dazu gibt es Reis und eine kleine Beilage». Det bruges til at føje flere ting sammen i en opremsning.

eine «eine» betyder «en» eller «én» og introducerer «kleine Beilage» i «eine kleine Beilage». Det angiver her én ikke nærmere specificeret tilbehørsret og bruges, når man nævner eller bestiller en enkelt ting.

kleine «kleine» betyder «lille» og beskriver «Beilage» i «eine kleine Beilage». Udtrykket bruges til at specificere størrelsen på det tilbehør, der følger med måltidet.

Beilage «Beilage» betyder «tilbehør» eller «tilbehørsret» og er den ekstra ret i «eine kleine Beilage». Ordet bruges, når man taler om noget, der serveres sammen med hovedretten.

Welche «Welche» betyder «hvilken» og spørger, hvilken tilbehørsret man skal vælge i «Welche Beilage sieht am besten aus?». Det står foran det, man vælger mellem, og bruges, når mulighederne allerede er kendte.

sieht «sieht» indgår i udtrykket «sieht am besten aus», som betyder «ser bedst ud». Sammen med «aus» beskriver det, hvordan noget fremtræder, og bruges her til at vurdere en tilbehørsrets udseende.

am «am» er en del af det faste udtryk «am besten», som betyder «bedst» i «Welche Beilage sieht am besten aus?». Sammen med «besten» bruges det til at angive den højeste grad, når flere muligheder sammenlignes.

besten «besten» indgår sammen med «am» i «am besten» og betyder «bedst». Udtrykket bruges her til at vælge den tilbehørsret, der ser bedst ud blandt mulighederne.

aus «aus» er den adskilte del af «sieht ... aus» i «Welche Beilage sieht am besten aus?». Sammen med «sieht» giver det betydningen «ser ud» eller «fremtræder» og bruges til at beskrive udseende.

Das «Das» er den bestemte artikel i «Das Gemüse sieht frisch und einfach aus» og svarer her til «grøntsagerne». Den samme artikel står som «das» i «das Gemüse auswählen»; stort begyndelsesbogstav bruges, fordi «Das» står først i sætningen.

Gemüse «Gemüse» betyder «grøntsager» og er både det, der vurderes i «Das Gemüse sieht frisch und einfach aus», og det, man vælger i «das Gemüse auswählen». Ordet bruges, når man taler om grøntsager som en del af et måltid.

frisch «frisch» betyder «frisk» og beskriver grøntsagerne i «Das Gemüse sieht frisch und einfach aus». Det bruges sammen med «sieht ... aus», når man vurderer madens friskhed ud fra dens udseende.

einfach «einfach» betyder «enkel» eller «simpel» og beskriver grøntsagerne i «Das Gemüse sieht frisch und einfach aus». Det bruges her til at karakterisere maden som ukompliceret eller enkel i udtrykket.

Lass «Lass» indleder forslaget «Lass uns das Gemüse auswählen» og bruges her til at foreslå, at taleren og samtalepartneren gør noget sammen. Konstruktionen «Lass uns» passer til en uformel invitation til fælles handling.

auswählen «auswählen» betyder «at vælge» i «Lass uns das Gemüse auswählen». Det står efter «Lass uns» og har «das Gemüse» som det, der vælges; mønstret bruges, når man vælger en bestemt mulighed fra en menu.

kann «kann» betyder «kan» og udtrykker mulighed eller evne i «Ich kann jetzt die Bestellung aufgeben». Det står sammen med infinitiven «aufgeben» og bruges her til at tilbyde at udføre næste handling.

jetzt «jetzt» betyder «nu» i «Ich kann jetzt die Bestellung aufgeben». Det viser, at bestillingen kan afgives med det samme og bruges, når en handling skal ske på det aktuelle tidspunkt.

die «die» er den bestemte artikel foran «Bestellung» i «die Bestellung aufgeben». Den peger på den konkrete bestilling, som samtalepartnerne netop har besluttet sig for.

Bestellung «Bestellung» betyder «bestilling» eller «ordre» i «die Bestellung aufgeben». Sammen med «aufgeben» bruges ordet, når valgene er truffet, og ordren skal afgives.

aufgeben I «die Bestellung aufgeben» betyder «aufgeben» «at afgive» eller «at placere» en bestilling. Det står som infinitiv efter «kann» og bruges, når man gennemfører selve bestillingen.

Grammatikpunkter

Trennbares Verb: aussehen → sieht ... aus

Welche Beilage sieht frisch aus?

Vel-khe be-laj-ge ziit frisj aus?

Hvilket tilbehør ser friskt ud?

Ved et trennbart verbum står præfikset til sidst i hovedsætningen: sieht ... aus.

möchten + Infinitiv

Ich möchte lieber Fisch bestellen.

Ikh møkh-te li-ba fisj bestel-en.

Jeg vil helst bestille fisk.

Efter möchten står hovedverbet i infinitiv til sidst i sætningen.

Tysk Ordforråd

Beilage Substantiv

be-laj-ge tilbehør, sidedisk

Dazu gibt es Reis und eine kleine Beilage.

bestellen Verbum

be-sjtel-en bestille

Ich möchte für uns ein Mittagsmenü bestellen.

dazu Adverbium

da-tsu dertil, med det Dazu

Dazu gibt es Reis und eine kleine Beilage.

Fisch Substantiv

fisj fisk

Fisch klingt für mich heute besser.

für Præposition

fyr til, for

Ich möchte für uns ein Mittagsmenü bestellen.

geben Verbum

gee-ben give, være gibt

Dazu gibt es Reis und eine kleine Beilage.

Hähnchen Substantiv

hæn-khen kylling

Möchtest du lieber Hähnchen oder Fisch?

klingen Verbum

kling-en lyde klingt

Fisch klingt für mich heute besser.

lieber Adverbium

li-ba helst, hellere

Möchtest du lieber Hähnchen oder Fisch?

Mittagsmenü Substantiv

mi-taaks-me-ny frokostmenu

Ich möchte für uns ein Mittagsmenü bestellen.

möchten Verbum

møkh-ten ville gerne möchte

Ich möchte für uns ein Mittagsmenü bestellen.

Reis Substantiv

rajs ris

Dazu gibt es Reis und eine kleine Beilage.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vil du helst have kylling eller fisk?

Vis Svar

Möchtest du lieber Hähnchen oder Fisch?

Fisk lyder bedre for mig i dag.

Vis Svar

Fisch klingt für mich heute besser.

Hvilket tilbehør ser bedst ud?

Vis Svar

Welche Beilage sieht am besten aus?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

frokostmenu

Vis Svar

Mittagsmenü

ville gerne

Vis Svar

möchte

kylling

Vis Svar

Hähnchen

helst, hellere

Vis Svar

lieber