Lav mad sammen | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Lav mad sammen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Dieses Rezept sieht einfach genug für das Abendessen aus.

diizes re-tsept ziit ajnfakh ge-nuuk fyr das aabent-essen aows. Denne opskrift ser nem nok ud til aftensmaden.

Ich kann das Gemüse hacken, während du Wasser kochst.

ikh kan das ge-myy-ze hakn, vææ-rent duu vassa kookst. Jeg kan hakke grøntsagerne, mens du koger vand.

Wie lange soll die Suppe kochen?

vii lange zol dii zuppe kookhen? Hvor længe skal suppen koge?

Lass sie kochen, bis das Gemüse weich ist.

las sii kookhen, bis das ge-myy-ze vajsj ist. Lad den koge, indtil grøntsagerne er bløde.

Sollen wir sie probieren, bevor wir mehr Salz hinzufügen?

zollen viir sii probiiren, bevoor viir meer zalts hintsuugen? Skal vi smage på den, før vi tilsætter mere salt?

Probier sie zuerst.

probiir sii tsoo-eerst. Smag på den først.

Dann können wir sie vorsichtig würzen.

dan kønnen viir sii voor-zisj vyrtsn. Så kan vi krydre den forsigtigt.

Die Suppe schmeckt jetzt besser.

dii zuppe sjmekt jetst besa. Suppen smager bedre nu.

Nächstes Mal können wir mehr Kräuter hinzufügen.

næsjstes maal kønnen viir meer krojta hintsuugen. Næste gang kan vi tilsætte flere krydderurter.

Ord for ord

Dieses I „Dieses Rezept“ betyder „dette“ og står foran Rezept. Det er den neutrale form af pegeordet dieser i denne konstruktion. Brug det foran et navneord, når du peger på noget bestemt, for eksempel en opskrift. I køkkenet kan du bruge det, når du vurderer en bestemt opskrift.

Rezept „Rezept“ betyder opskrift i „Dieses Rezept sieht einfach genug für das Abendessen aus“. Det er den opskrift, som samtalen handler om. Ordet bruges her som det, der vurderes med „sieht ... aus“. Du kan bruge det, når du taler om en opskrift, du vil følge i køkkenet.

sieht I „Dieses Rezept sieht einfach genug für das Abendessen aus“ betyder „sieht ... aus“ ser ud. „sieht“ er den bøjede del af udtrykket aussehen, mens „aus“ står til sidst. Brug konstruktionen „sieht ... aus“ til at beskrive, hvordan noget ser ud. Her vurderer man opskriftens sværhedsgrad.

einfach „Einfach“ bidrager med betydningen enkel eller let i „einfach genug“. Sammen med „genug“ betyder udtrykket, at opskriften ser tilstrækkeligt enkel ud. Et almindeligt mønster er et tillægsord efterfulgt af „genug“. Brug det, når du vurderer, at noget er let at gøre eller forstå.

genug „Genug“ betyder nok i „einfach genug“ og viser, at opskriften opfylder kravet om at være enkel. Det står her efter tillægsordet „einfach“. Mønstret „Adjektiv + genug“ bruges til at sige, at noget har en tilstrækkelig grad af en egenskab. Her vurderer man, om opskriften er let nok til aftensmaden.

für „Für“ betyder til i „für das Abendessen“ og angiver, hvad opskriften er beregnet til. Det står foran navneordsgruppen „das Abendessen“. Brug „für“ foran noget, som en ting er bestemt til eller passer til. Her taler man om en opskrift til aftensmaden.

das „Das“ er det bestemte kendeord i „das Abendessen“ og svarer her til „den“ eller „det“ på dansk. Det står foran „Abendessen“ i udtrykket „für das Abendessen“. Brug det som en del af en bestemt navneordsgruppe. Her henviser gruppen til det konkrete aftensmåltid.

Abendessen „Abendessen“ betyder aftensmad i „das Abendessen“. Ordet betegner måltidet, som opskriften er beregnet til. Det bruges her efter „für“ i „für das Abendessen“. Du kan bruge det, når du planlægger eller beskriver dagens aftensmåltid.

aus I „sieht einfach genug für das Abendessen aus“ er „aus“ den adskilte sidste del af udtrykket „sieht ... aus“, som betyder ser ud. Betydningen kommer fra hele konstruktionen, ikke fra „aus“ alene. I en hovedsætning står denne del til sidst. Brug udtrykket, når du beskriver et indtryk af noget.

Ich „Ich“ betyder jeg og er den, der tilbyder at hakke grøntsager i „Ich kann das Gemüse hacken“. Det står som subjekt foran „kann“. Brug „Ich“ til at fortælle, hvad du selv kan eller vil gøre. Her tilbyder personen sin hjælp under madlavningen.

kann „Kann“ betyder kan i „Ich kann das Gemüse hacken“ og udtrykker mulighed eller evne. Det er formen af können, der bruges sammen med „Ich“. Efter „kann“ står handlingen som infinitiv i slutningen: „das Gemüse hacken“. Brug det, når du tilbyder eller beskriver, hvad du kan gøre.

Gemüse „Gemüse“ betyder grøntsager i „das Gemüse hacken“. Her er det den ingrediens, som skal hakkes. Det bruges som objekt for „hacken“ i „das Gemüse hacken“. Brug ordet, når du taler om grøntsager som ingrediens i madlavning.

hacken „Hacken“ betyder hakke i „das Gemüse hacken“. Her står det som infinitiv efter modalverbet „kann“. Et almindeligt mønster er „kann“ efterfulgt af en handling i infinitiv, som i „Ich kann das Gemüse hacken“. Brug det om at hakke grøntsager under madlavning.

während „Während“ betyder mens i „während du Wasser kochst“ og forbinder to handlinger, der foregår samtidig. Det indleder her en ledsætning, hvor „kochst“ står til sidst. Brug „während“ til at beskrive, hvad der sker parallelt med noget andet. Her hakker den ene person grøntsager, mens den anden koger vand.

du „Du“ betyder du og henvender sig her til én person i „während du Wasser kochst“. Det er den uformelle entalsform. Efter „während“ er „du“ subjekt i ledsætningen. Brug det, når du taler direkte til én person, for eksempel en, du laver mad sammen med.

Wasser „Wasser“ betyder vand i „Wasser kochst“. Her er det det, der bliver kogt. Det står som objekt før „kochst“ i ledsætningen „während du Wasser kochst“. Brug det, når du taler om at koge vand i køkkenet.

kochst „Kochst“ betyder koger i „du Wasser kochst“. Det er formen af kochen, der passer til „du“. I ledsætningen står verbet til sidst efter „du Wasser“. Brug det til at beskrive, at en person koger vand eller noget andet.

Wie I spørgsmålet „Wie lange soll die Suppe kochen?“ indgår „Wie“ i „Wie lange“, som spørger til varighed. Det skal forstås sammen med „lange“, ikke som et spørgsmål om måde alene. Brug „Wie lange“ for at spørge, hvor lang tid noget skal vare. Her spørger man om suppens kogetid.

lange I „Wie lange“ betyder „lange“ længe og handler om varighed. Sammen med „Wie“ danner det spørgsmålet „hvor længe“. Brug mønstret „Wie lange“ foran en handling, når du vil kende tidsrummet. Her spørger man, hvor længe suppen skal koge.

soll „Soll“ betyder skal eller bør i „Wie lange soll die Suppe kochen?“. Det bruges her til at spørge, hvad den anbefalede eller ønskede kogetid er. Efter „soll“ står infinitiven „kochen“. Brug konstruktionen, når du spørger om en instruktion eller passende fremgangsmåde.

die „Die“ er det bestemte kendeord foran „Suppe“ i „die Suppe“. Her markerer det den konkrete suppe, som samtalen handler om. Det står som en del af subjektet i „die Suppe kochen“. Brug det foran et bestemt navneord som denne suppe.

Suppe „Suppe“ betyder suppe i „die Suppe kochen“. Det er den konkrete ret, der skal tilberedes og senere smages på. Her står ordet som subjekt for „kochen“. Brug det, når du taler om en suppe under tilberedningen.

kochen „Kochen“ betyder koge i „die Suppe kochen“. Her står det som infinitiv efter „soll“ i spørgsmålet om tilberedningstiden. Et almindeligt mønster er modalverbum efterfulgt af infinitiv. Brug det om suppens kogning i en opskrift eller instruktion.

Lass „Lass“ betyder lad i „Lass sie kochen“ og giver en direkte instruktion til én person. Det er imperativformen af lassen i denne uformelle henvendelse. Mønstret „Lass + objekt + infinitiv“ bruges til at sige, at noget skal have lov til at fortsætte. Her skal suppen blive ved med at koge.

sie „Sie“ henviser i „Lass sie kochen“ til suppen og betyder den. Pronomenet erstatter „die Suppe“, så man ikke gentager navneordet. Det står efter „Lass“ og før infinitiven „kochen“. Brug det her, når du giver en instruktion om suppen.

bis „Bis“ betyder indtil i „bis das Gemüse weich ist“ og angiver det tidspunkt, hvor handlingen skal stoppe eller vurderes. Det indleder ledsætningen „bis das Gemüse weich ist“. Brug „bis“ foran en tilstand eller begivenhed, som markerer en grænse. Her skal suppen koge, indtil grøntsagerne er bløde.

weich „Weich“ betyder blød i „das Gemüse weich ist“. Det beskriver grøntsagernes tilstand, når de er færdigkogte nok. Det står efter „ist“ som beskrivelse af „das Gemüse“. Brug det til at beskrive, at en ingrediens har fået en blød konsistens.

ist „Ist“ betyder er i „das Gemüse weich ist“. Det forbinder „das Gemüse“ med tilstanden „weich“. I ledsætningen står „ist“ til sidst. Brug det sammen med et tillægsord, når du beskriver en ingrediens’ aktuelle tilstand.

Sollen „Sollen“ betyder skal vi eller bør vi i „Sollen wir sie probieren?“. Det står først i spørgsmålet og bruges til at foreslå en fælles handling. Mønstret „Sollen wir ...?“ inviterer den anden person til at tage stilling til et forslag. Her foreslår man, at de smager på suppen.

wir „Wir“ betyder vi og viser, at handlingen i „Sollen wir sie probieren?“ skal udføres sammen. Det står efter det indledende „Sollen“. Det bruges også som subjekt, når flere personer planlægger en fælles handling. Her taler de om, hvad de sammen skal gøre med suppen.

probieren „Probieren“ betyder smage på i „Sollen wir sie probieren?“, fordi objektet er suppen. Det står som infinitiv efter „Sollen“. Mønstret „Sollen wir ... probieren?“ bruges til at foreslå, at man prøver eller smager på noget. Her smager de på suppen, før de tilsætter mere salt.

bevor „Bevor“ betyder før i „bevor wir mehr Salz hinzufügen“. Det forbinder smagningen med den handling, der skal ske bagefter. Det indleder en ledsætning, hvor verbet „hinzufügen“ står til sidst. Brug det til at angive, at én handling skal ske før en anden.

mehr „Mehr“ betyder mere i „mehr Salz hinzufügen“ og angiver en større mængde salt. Det står foran navneordet „Salz“. Brug „mehr“ foran noget, når du vil tilføje en større mængde af det. Her overvejer de at tilsætte mere salt efter at have smagt.

Salz „Salz“ betyder salt i „mehr Salz hinzufügen“. Det er det, som de overvejer at tilsætte til suppen. Ordet fungerer som objekt for „hinzufügen“. Brug det, når du taler om salt som krydderi i madlavning.

hinzufügen „Hinzufügen“ betyder tilsætte i „mehr Salz hinzufügen“. Her tager verbet „mehr Salz“ som det, der bliver tilsat, og står som infinitiv til sidst i ledsætningen. Et almindeligt mønster er „et mængdeord + ingrediens + hinzufügen“. Brug det, når du tilføjer en ingrediens eller krydderi.

Probier „Probier“ betyder smag på i „Probier sie zuerst“. Det er en direkte instruktion til én person og er imperativformen af probieren. Det står foran objektet „sie“ i sætningen. Brug det, når du beder en person om at smage på noget.

zuerst „Zuerst“ betyder først i „Probier sie zuerst“ og angiver, at smagningen skal ske før næste trin. Det står efter handlingen, som det tidsmæssigt præciserer. Brug det til at sætte rækkefølge på handlinger. Her skal suppen smages, før den krydres yderligere.

Dann „Dann“ betyder så eller derefter i „Dann können wir sie vorsichtig würzen“. Det markerer næste trin efter smagningen. Det står først i sætningen og hjælper med at forbinde handlingerne i rækkefølge. Brug det, når du forklarer, hvad man gør bagefter.

können „Können“ betyder kan i „Dann können wir sie vorsichtig würzen“ og udtrykker, hvad de derefter har mulighed for at gøre. Formen bruges her sammen med subjektet „wir“. Efter „können“ står infinitiven „würzen“ til sidst. Brug mønstret til at planlægge en mulig fælles handling.

vorsichtig „Vorsichtig“ betyder forsigtigt i „vorsichtig würzen“ og beskriver, hvordan de skal krydre suppen. Det står foran infinitiven „würzen“. Brug et adverbium som „vorsichtig“ til at angive måden, en handling udføres på. Her skal de tilsætte krydderi med omtanke.

würzen „Würzen“ betyder krydre i „sie vorsichtig würzen“. Det står som infinitiv efter „können“. Objektet „sie“ henviser til suppen, som skal krydres forsigtigt. Brug det, når du taler om at give en ret mere smag med salt eller andre krydderier.

schmeckt „Schmeckt“ betyder smager i „Die Suppe schmeckt jetzt besser“. Det beskriver her suppens smag efter justeringen. Det bruges med retten som subjekt og en beskrivelse af smagen bagefter. Brug „schmeckt“ til at vurdere, hvordan mad eller drikke smager.

jetzt „Jetzt“ betyder nu i „Die Suppe schmeckt jetzt besser“. Det angiver tidspunktet for vurderingen efter ændringen af suppen. Det står før „besser“ og knytter vurderingen til den aktuelle situation. Brug det, når du vil fremhæve, at noget gælder på dette tidspunkt.

besser „Besser“ betyder bedre i „Die Suppe schmeckt jetzt besser“. Det er sammenligningsformen af gut og viser, at smagen vurderes som forbedret. Et almindeligt mønster er „schmeckt ... besser“, når man vurderer en smag efter en ændring. Her sammenlignes suppen med, hvordan den smagte tidligere.

Nächstes I „Nächstes Mal“ betyder „Nächstes“ næste og danner sammen med „Mal“ udtrykket næste gang. Det står foran „Mal“ og peger på en senere lejlighed. Brug „Nächstes Mal“ til at tale om en kommende gentagelse. Her taler de om, hvad de kan ændre ved næste madlavning.

Mal „Mal“ betyder gang i „Nächstes Mal“. Sammen med „Nächstes“ danner det tidsudtrykket næste gang. Brug „Mal“ i denne konstruktion, når du henviser til en fremtidig eller anden lejlighed. Her handler det om den næste gang, de laver suppen.

Kräuter „Kräuter“ betyder krydderurter i „mehr Kräuter hinzufügen“. Det er de ingredienser, som de vil kunne tilsætte næste gang. Ordet står som objekt for „hinzufügen“ efter „mehr“. Brug det, når du taler om krydderurter, der giver en ret mere smag.

Grammatikpunkter

sieht ... aus

Das Rezept sieht einfach aus.

das re-tsept ziit ajnfakh aows.

Opskriften ser enkel ud.

aussehen er et deleligt verbum: I en hovedsætning står aus sidst.

während + verb til sidst

Während die Suppe kocht, hacken wir Gemüse.

vææ-rent dii zuppe kookht, hakn viir ge-myy-ze.

Mens suppen koger, hakker vi grøntsager.

Efter während står verbet sidst i ledsætningen: Während die Suppe kocht.

Tysk Ordforråd

Abendessen Substantiv

aabent-essen aftensmad

aussehen Verbum

aows-zeen se ud sieht ... aus

einfach Adjektiv

ajnfakh nem; enkel

Gemüse Substantiv

ge-myy-ze grøntsager

genug Adverbium

ge-nuuk nok

hacken Verbum

hakn hakke

kochen Verbum

kookhen koge; lave mad

lassen Verbum

lasn lade Lass

Rezept Substantiv

re-tsept opskrift

Suppe Substantiv

zuppe suppe

während Konjunktion

vææ-rent mens

weich Adjektiv

vajsj blød

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvor længe skal suppen koge?

Vis Svar

Wie lange soll die Suppe kochen?

Smag på den først.

Vis Svar

Probier sie zuerst.

Så kan vi krydre den forsigtigt.

Vis Svar

Dann können wir sie vorsichtig würzen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

grøntsager

Vis Svar

Gemüse

nem; enkel

Vis Svar

einfach

hakke

Vis Svar

hacken

opskrift

Vis Svar

Rezept