Spørg om ingredienser i en sauce | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home before eating, one adult asks about sauce ingredients and the other prepares a plate without the sauce..

DA → DE / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Spørg om ingredienser i en sauce kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Darf ich nach den Zutaten in dieser Soße fragen?

darf ikh naakh dehn tsu-tah-ten in dee-zer zo-seh fraa-gen? Må jeg spørge om ingredienserne i denne sauce?
B

Sie enthält Milch und ein wenig Knoblauch.

zii ent-hält milkh unt ajn vay-nikh kno-blaukh. Den indeholder mælk og lidt hvidløg.
A

Ich vertrage keine Milch.

ikh fer-trah-guh kai-nuh milkh. Jeg kan ikke tåle mælk.
B

Ich kann die Soße daneben stellen.

ikh kan dee zo-seh dah-nay-ben shtel-len. Jeg kan servere saucen ved siden af.
A

Das würde für mich besser funktionieren.

das vyr-duh fyr mikh bes-ser funk-tsyo-nee-ren. Det ville fungere bedre for mig.
B

Gibt es noch andere Lebensmittel, die du vermeiden musst?

giipt es nokh an-deh-reh lay-bens-mit-tel, dee doo fer-my-den must? Er der andre madvarer, du skal undgå?
A

Knoblauch ist in Ordnung.

kno-blaukh ist in ord-noong. Hvidløg er fint.
B

Ich mache deinen Teller ohne die Soße fertig.

ikh makh-eh day-nen tel-ler oh-neh dee zo-seh fer-tikh. Jeg gør din tallerken klar uden saucen.

Ord for ord

Darf Darf betyder her »må« i et høfligt spørgsmål om tilladelse: »Darf ich ...?«. Det står først, fordi spørgsmålet handler om, hvorvidt taleren må gøre noget; samme mønster bruges, når man høfligt spørger om lov.
ich ich betyder »jeg« og viser, at taleren selv vil spørge. I mønsteret »Darf ich ...?« står det efter det indledende verbum; det kan bruges, når man beder om tilladelse til en handling.
nach nach markerer her det, man spørger om, i udtrykket »nach den Zutaten fragen«. Sammen med fragen bruges det til at spørge efter oplysninger om noget, for eksempel ingredienser.
den den er den bestemte artikel foran »Zutaten« i »nach den Zutaten«. Formen hænger sammen med, at nach står sammen med denne form af navneordsgruppen; mønsteret kan genbruges i »nach den ... fragen«.
Zutaten Zutaten betyder »ingredienser« og henviser her til det, saucen består af. Entalsformen er Zutat, mens Zutaten er den form, der bruges i dialogen; man kan spørge efter oplysninger med »nach den Zutaten fragen«.
in in betyder her »i« og forbinder ingredienserne med den sauce, de findes i: »in dieser Soße«. Det bruges på samme måde til at angive noget, der befinder sig i en beholder eller en anden afgrænset ting.
dieser dieser betyder »denne« og peger på den konkrete sauce i »dieser Soße«. Formen står sammen med Soße og gør det tydeligt, hvilken sauce der tales om; den kan bruges, når man peger på eller identificerer en bestemt ting.
Soße Soße betyder »sauce« og er her den ting, hvis ingredienser taleren spørger om. Det er et almindeligt ord, når man taler om sauce til et måltid, som i »dieser Soße«.
fragen fragen betyder »spørge« og står her som handlingen efter »Darf ich«. I sætningen afslutter fragen spørgsmålet »Darf ich nach den Zutaten in dieser Soße fragen?«; mønsteret »nach ... fragen« bruges til at spørge om noget.
Sie Sie betyder her »den« eller »den har«, fordi det henviser tilbage til saucen. Det er altså saucen, der er subjekt i »Sie enthält Milch«; denne brug viser, hvordan man kan omtale en allerede nævnt ting med et pronomen.
enthält enthält betyder »indeholder« og beskriver, hvad saucen har i sig. Formen bruges om den allerede nævnte sauce i »Sie enthält Milch und ein wenig Knoblauch«; mønsteret »etwas enthält ...« kan bruges til at oplyse om indhold.
Milch Milch betyder »mælk« og er her en ingrediens i saucen. Ordet bruges i forbindelse med mad og drikke, blandt andet i udsagnet »Sie enthält Milch«.
und und betyder »og« og forbinder de to ingredienser Milch og Knoblauch. Det bruges til at føje et yderligere element til en opremsning, som i »Milch und ein wenig Knoblauch«.
ein ein indgår i mængdeudtrykket »ein wenig Knoblauch« og bidrager sammen med wenig til betydningen »en lille smule«. Hele udtrykket kan genbruges foran noget, man angiver som en lille mængde.
wenig wenig betyder »lidt« eller »en lille mængde« og beskriver her, hvor meget hvidløg saucen indeholder. Sammen med ein står det i »ein wenig Knoblauch«, et almindeligt mønster for små mængder.
Knoblauch Knoblauch betyder »hvidløg« og er den anden ingrediens, der nævnes i saucen. Det bruges her som en madvare i »ein wenig Knoblauch« og senere som den madvare, der er i orden for taleren.
vertrage vertrage betyder her »kan tåle« eller »kan indtage uden problemer« i »Ich vertrage keine Milch«. Det er første persons form efter Ich; mønsteret »Ich vertrage ...« bruges til at fortælle, hvad man kan tåle at spise eller drikke.
keine keine betyder »ingen« eller »ikke nogen« og afviser her mælk som noget, taleren kan tåle: »keine Milch«. Det bruges foran Milch for at sige, at der ikke må være mælk for den pågældende.
kann kann betyder »kan« og viser her mulighed eller evne til at stille saucen ved siden af. Det står sammen med infinitiven stellen i »Ich kann die Soße daneben stellen«; efter kann kommer handlingen normalt i infinitiv.
die die er den bestemte artikel foran Soße i »die Soße«. Den identificerer den sauce, som allerede er nævnt; mønsteret »die Soße« bruges, når man henviser til denne bestemte sauce.
daneben daneben betyder her »ved siden af« og angiver, hvor saucen skal placeres. Sammen med stellen beskriver det placeringen i »die Soße daneben stellen«; mønsteret bruges, når noget sættes ved siden af noget andet.
stellen stellen betyder »stille« eller »placere« og er den handling, taleren kan udføre med saucen. Det står som infinitiv efter kann i »Ich kann die Soße daneben stellen«; mønsteret bruges om at placere en ting et bestemt sted.
Das Das betyder her »det« eller »det forslag« og henviser til at stille saucen ved siden af. I »Das würde für mich besser funktionieren« bruges det til at reagere på en netop foreslået løsning; samme mønster kan bruges til at vurdere et forslag.
würde würde betyder her »ville« og gør vurderingen mere hypotetisk eller høflig. Det står sammen med funktionieren i »Das würde für mich besser funktionieren«; mønsteret bruges til at sige, hvordan en foreslået løsning ville fungere.
für für betyder »for« og angiver, hvem løsningen passer bedre til: »für mich«. Det bruges foran den person, som en vurdering eller løsning gælder for.
mich mich betyder »mig« og står efter für i »für mich«. Det viser, at taleren vurderer løsningen ud fra sin egen situation; udtrykket kan bruges, når man siger, hvad der passer for en selv.
besser besser betyder »bedre« og vurderer løsningen med saucen ved siden af som mere passende for taleren. I »für mich besser funktionieren« beskriver det, at en løsning fungerer bedre for en bestemt person.
funktionieren funktionieren betyder her »fungere« eller »virke« om en praktisk løsning. Det står som infinitiv efter würde i »Das würde für mich besser funktionieren«; mønsteret bruges til at vurdere, om en plan passer i praksis.
Gibt Gibt indgår i spørgsmålet »Gibt es noch andere Lebensmittel ...?«, som spørger, om der findes andre madvarer. Hele konstruktionen »Gibt es ...?« bruges, når man spørger, om noget er til stede eller findes.
es es indgår i den faste spørgekonstruktion »Gibt es ...?« og gør spørgsmålet til et spørgsmål om, hvorvidt noget findes. Det henviser ikke her til en bestemt ting, men er en del af måden at spørge »er der ...?« på.
noch noch betyder her »flere« eller »yderligere« i »noch andere Lebensmittel«. Det viser, at spørgsmålet handler om andre madvarer ud over den mælk, der allerede er nævnt; mønsteret kan bruges, når man spørger efter flere ting.
andere andere betyder »andre« og beskriver madvarer, som ikke er den allerede nævnte mælk. I »noch andere Lebensmittel« bruges det til at spørge, om der er flere relevante madvarer.
Lebensmittel Lebensmittel betyder »madvarer« eller »fødevarer« og henviser her til ting, som taleren eventuelt skal undgå. Det bruges i »andere Lebensmittel«, når man taler generelt om madprodukter.
du du betyder »du« og viser, at spørgsmålet er rettet direkte til den anden person. I »die du vermeiden musst« er det den person, der eventuelt skal undgå bestemte madvarer; formen bruges i direkte samtale med én person.
vermeiden vermeiden betyder »undgå« og beskriver den handling, der kan være nødvendig med bestemte madvarer. Det står som infinitiv sammen med musst i »du vermeiden musst«; mønsteret bruges om ting, man bevidst holder sig fra.
musst musst betyder »skal« eller »er nødt til« og viser nødvendighed for den person, der omtales med du. Det står sammen med vermeiden i »die du vermeiden musst«; mønsteret bruges til at spørge eller fortælle, hvad nogen skal undgå.
ist ist betyder »er« og forbinder Knoblauch med vurderingen »in Ordnung«. I »Knoblauch ist in Ordnung« bruges det til at sige, at hvidløg ikke er et problem; samme mønster kan bruges til at vurdere en madvare.
in Ordnung in Ordnung betyder som helhed »i orden«, »okay« eller »fint« i »Knoblauch ist in Ordnung«. in og Ordnung danner sammen dette faste udtryk, så betydningen er ikke blot betydningen af én af delene alene; det bruges til at sige, at noget er acceptabelt eller ikke giver problemer.
mache mache betyder her »gør klar« eller »forbereder« og står i »Ich mache deinen Teller ohne die Soße fertig«. Sammen med fertig beskriver det, at tallerkenen bliver gjort klar; mønsteret bruges om at gøre en konkret ting færdig eller klar.
deinen deinen betyder »din« og viser, at tallerkenen tilhører den person, der tiltales som du. Det står foran Teller i »deinen Teller«; mønsteret bruges til at angive, hvem en bestemt ting hører til.
Teller Teller betyder »tallerken« og er her den tallerken, der skal gøres klar uden sauce. Det bruges i »deinen Teller«, når man taler om en bestemt persons tallerken ved et måltid.
ohne ohne betyder »uden« og angiver, at saucen ikke kommer på tallerkenen. I »ohne die Soße« står det foran den ting, der udelades; mønsteret kan bruges til at beskrive mad eller drikke uden en bestemt ingrediens.
fertig fertig betyder her »klar« eller »færdig« og afslutter udtrykket, hvor tallerkenen bliver gjort klar. Sammen med mache viser det, at forberedelsen bliver afsluttet; det bruges også om noget, der er klar til brug.

Grammatikpunkter

etwas enthält etwas

Die Soße enthält Milch.

dee zo-seh ent-hält milkh.

Saucen indeholder mælk.

enthält er 3. person ental af enthalten og står efter subjektet i en almindelig hovedsætning.

fertigmachen → mache ... fertig

Ich mache den Teller fertig.

ikh makh-eh dehn tel-ler fer-tikh.

Jeg gør tallerkenen klar.

fertigmachen er et deleligt verbum: mache står på plads 2, og fertig står til sidst.

Tysk Ordforråd

besser Adverbium
bes-ser bedre
daneben Adverbium
dah-nay-ben ved siden af
ein wenig Frase
ajn vay-nikh lidt
enthalten Verbum
ent-hal-ten indeholde enthält
kein Determinativ
kain ingen keine
Knoblauch Substantiv
kno-blaukh hvidløg
Milch Substantiv
milkh mælk
nach Præposition
naakh om, efter

nach den Zutaten fragen

Soße Substantiv
zo-seh sauce
stellen Verbum
shtel-len stille, sætte
vertragen Verbum
fer-trah-gen tåle vertrage
Zutat Substantiv
tsu-taat ingrediens Zutaten

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg kan ikke tåle mælk.

Vis SvarIch vertrage keine Milch.

Jeg kan servere saucen ved siden af.

Vis SvarIch kann die Soße daneben stellen.

Det ville fungere bedre for mig.

Vis SvarDas würde für mich besser funktionieren.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

om, efter

Vis Svarnach

mælk

Vis SvarMilch

ingrediens

Vis SvarZutaten

indeholde

Vis Svarenthält