Gøre te og snacks klar til en gæst | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Gøre te og snacks klar til en gæst kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Unser Gast kommt bald.

Onzer gast komt balt. Vores gæst kommer snart.

Sollen wir Kaffee oder Tee servieren?

Zålen viir kafe eller tee zerviiren? Skal vi servere kaffe eller te?

Tee ist heute Abend wahrscheinlich besser.

Tee ist håjte aabent va-sjajnlihsj beser. Te er nok bedre i aften.

Ich koche etwas Wasser im Wasserkocher.

Isj kåkhe etvas vaser im vaser-kåkher. Jeg koger noget vand i kedlen.

Bitte nimm die große Tasse für unseren Gast.

Bitte nim dii groose tase fyyr onzeren gast. Brug den store kop til vores gæst, tak.

Möchtest du, dass ich auch Snacks vorbereite?

Møkh-test duu, das isj aukh sneks foорberajte? Vil du have, at jeg også gør snacks klar?

Leg bitte ein paar Kekse auf den kleinen Teller.

Leeg bitte ajn paar keeks auf deen klajnen teler. Læg nogle kiks på den lille tallerken, tak.

Alles wird fertig sein, bevor unser Gast kommt.

Alles virt fertisj zajn, be-foor onzer gast komt. Alt vil være klar, før vores gæst kommer.

Ord for ord

Unser Unser betyder vores i Unser Gast og viser, at gæsten hører til os eller er vores gæst. Formen står foran Gast i udtrykket Unser Gast. Det samme mønster kan bruges med unser foran et navneord, når man taler om noget, der er vores.

Gast Gast betyder gæst, altså den person der snart kommer på besøg. I Unser Gast er Gast den person, som sætningen handler om. Ordet kan bruges om en person, der besøger et hjem eller et andet sted.

kommt Kommt betyder kommer i Unser Gast kommt bald. Det er formen af kommen, som her beskriver, at gæsten bevæger sig hen til stedet. Mønstret kommt bald bruges, når nogen kommer snart.

bald Bald betyder snart og angiver, at noget sker inden for kort tid. I Unser Gast kommt bald fortæller det, at gæstens ankomst er nær. Ordet kan sættes efter en handling for at angive, at den sker snart.

Sollen Sollen bruges her til at foreslå noget eller spørge, om vi skal gøre det: Sollen wir Kaffee oder Tee servieren? Det er formen af sollen i dette forslag med wir. Mønstret Sollen wir ...? kan bruges, når man foreslår en fælles handling.

wir Wir betyder vi og henviser til taleren sammen med mindst én anden person. I Sollen wir Kaffee oder Tee servieren? er det de to voksne, der overvejer en fælles handling. Wir står ofte sammen med en handling, som flere personer udfører.

Kaffee Kaffee betyder kaffe og er en af de drikke, der overvejes i spørgsmålet. I Sollen wir Kaffee oder Tee servieren? er Kaffee det første valg. Ordet kan bruges som genstand for servieren, når man taler om at servere kaffe.

oder Oder betyder eller og forbinder to valgmuligheder. I Kaffee oder Tee spørges der, hvilken af de to drikke man skal servere. Mønstret X oder Y bruges til at stille to muligheder op.

Tee Tee betyder te og er det andet valg i Kaffee oder Tee. I Tee ist heute Abend wahrscheinlich besser bliver te vurderet som den bedre mulighed denne aften. Ordet kan bruges som genstand for servieren.

servieren Servieren betyder servere i Sollen wir Kaffee oder Tee servieren? Det er handlingen, som de overvejer at gøre med kaffe eller te. Efter Sollen wir står handlingen her som servieren til sidst; mønstret kan bruges med en anden drik eller ret som objekt.

ist Ist betyder er i Tee ist heute Abend wahrscheinlich besser. Formen er af sein og forbinder Tee med vurderingen besser. Mønstret X ist ... bruges til at beskrive eller vurdere X.

heute Heute betyder i dag og placerer udsagnet på den aktuelle dag. I heute Abend indgår det i betydningen i aften. Ordet kan bruges sammen med et tidspunkt på dagen for at præcisere, hvornår noget gælder.

Abend Abend betyder aften. Sammen med heute i heute Abend betyder det i aften, altså denne dags aften. Udtrykket bruges til at angive, hvornår noget sker eller vurderes.

wahrscheinlich Wahrscheinlich betyder sandsynligvis og viser, at taleren vurderer noget som sandsynligt, men ikke helt sikkert. I Tee ist heute Abend wahrscheinlich besser er det talerens forsigtige vurdering af teen. Ordet kan stå sammen med en vurdering af, hvad der sandsynligvis er tilfældet.

besser Besser betyder bedre og bruges her til at sammenligne te med kaffe som de to mulige drikke. I Tee ist heute Abend wahrscheinlich besser vurderes te som den bedste mulighed i situationen. Ordet kan bruges efter ist til en vurdering af en mulighed.

Ich Ich betyder jeg og henviser til den person, der taler. I Ich koche etwas Wasser siger taleren, hvad vedkommende selv vil gøre. Ich står ofte først, når man fremhæver, hvem der udfører handlingen.

koche Koche betyder koger i Ich koche etwas Wasser. Her handler det om at koge vand til teen, ikke om at lave en ret. Formen er af kochen, og mønstret koche + noget bruges til at fortælle, hvad taleren gør.

etwas Etwas betyder noget og angiver en ubestemt mængde. I Ich koche etwas Wasser er det en mængde vand, som taleren koger. Ordet kan stå foran et navneord for at udtrykke noget af det, man taler om.

Wasser Wasser betyder vand og er det, der koges i Ich koche etwas Wasser. Ordet bruges her som genstand for koche. Det passer til situationer, hvor man gør vand klar til en drik.

im Im betyder i i im Wasserkocher og angiver, at noget foregår inde i vandkogeren. Im er den sammentrukne form af in dem. Mønstret im + sted eller genstand bruges til at angive, hvor noget er eller sker.

Wasserkocher Wasserkocher betyder vandkoger, altså apparatet som bruges til at koge vand. I im Wasserkocher angiver ordet, hvor vandet koges. Det kan bruges efter im, når man beskriver placeringen i vandkogeren.

Bitte Bitte gør anmodningen høflig og betyder her vær venlig. I Bitte nimm die große Tasse für unseren Gast beder taleren den anden person om at tage en bestemt kop. Bitte kan stå først i en høflig anmodning.

nimm Nimm betyder tag i Bitte nimm die große Tasse für unseren Gast. Det er en direkte opfordring til at tage koppen. Mønstret nimm + genstand kan bruges, når man beder nogen tage noget.

die Die er den bestemte artikel i die große Tasse og peger på en bestemt kop. Her hører die sammen med große Tasse, som er den kop taleren har i tankerne. Artiklen står foran det navneord, som beskrives.

große Große betyder store og beskriver Tasse i die große Tasse. Formen gehört til det bestemte udtryk die große Tasse, som betyder den store kop. Adjektivet kan stå mellem en artikel og det navneord, det beskriver.

Tasse Tasse betyder kop og er den genstand, som den anden person skal tage. I die große Tasse er det den store kop, der er beregnet til gæsten. Ordet passer til situationer, hvor man taler om en kop til en varm drik.

für Für betyder til eller for og angiver her, hvem koppen er beregnet til. I für unseren Gast betyder det, at koppen er til vores gæst. Mønstret für + person eller ting bruges til at angive modtager eller formål.

unseren Unseren betyder vores i für unseren Gast. Her viser formen, at gæsten er vores, og den står i det faste udtryk für unseren Gast. Den kan bruges foran et navneord, når man angiver, at noget er vores og er beregnet til denne person.

Möchtest Möchtest betyder vil du gerne i Möchtest du, dass ich auch Snacks vorbereite? Det bruges som et høfligt spørgsmål om den andens ønske eller tilbud om hjælp. Formen er af möchten, og mønstret Möchtest du, dass ...? kan bruges til at spørge, om nogen gerne vil have, at man gør noget.

du Du betyder du og henviser til den person, som taleren spørger. I Möchtest du, dass ich auch Snacks vorbereite? er det den anden voksne, der bliver spurgt. Du står her efter Möchtest i spørgsmålet.

dass Dass betyder at og indleder ledsætningen dass ich auch Snacks vorbereite. Den gør det muligt at knytte den ønskede handling til spørgsmålet Möchtest du. Efter dass kommer indholdet af det, man spørger om, og i denne sætning står vorbereite til sidst.

auch Auch betyder også og tilføjer snacks som endnu en ting, der skal gøres klar. I dass ich auch Snacks vorbereite betyder det, at taleren ud over teen vil forberede snacks. Ordet kan placeres foran den handling eller ting, der føjes til.

Snacks Snacks betyder snacks og er det, taleren tilbyder at forberede ud over drikkevarerne. I auch Snacks vorbereite er Snacks det, der skal gøres klar. Ordet kan bruges som genstand for vorbereite.

vorbereite Vorbereite betyder forbereder eller gør klar i dass ich auch Snacks vorbereite. Det er formen af vorbereiten, og her står den til sidst i ledsætningen efter dass. Mønstret etwas vorbereiten bruges, når man fortæller, hvad man gør klar.

Leg Leg betyder læg i Leg bitte ein paar Kekse auf den kleinen Teller. Det er en opfordring til at placere kiksene på tallerkenen. Mønstret Leg ... auf ... kan bruges, når man beder nogen lægge noget på en overflade.

ein Ein bidrager sammen med paar til betydningen nogle få i ein paar Kekse. I denne sammenhæng skal ein derfor ikke forstås alene som en; hele udtrykket ein paar angiver en lille, ubestemt mængde. Det står foran paar og derefter navneordet Kekse.

paar Paar bidrager sammen med ein til betydningen nogle få i ein paar Kekse. Udtrykket angiver, at der skal lægges en lille mængde kiks på tallerkenen. Mønstret ein paar + navneord bruges til at tale om nogle få ting.

Kekse Kekse betyder kiks og er det, der skal lægges på tallerkenen. I ein paar Kekse handler det om nogle få kiks. Ordet fungerer her som genstand for Leg og står før stedet, hvor de skal placeres.

auf Auf betyder på i auf den kleinen Teller og angiver den overflade, hvor kiksene skal placeres. Sammen med Leg viser auf retningen eller målet for placeringen. Mønstret etwas auf einen Teller legen bruges, når man lægger noget på en tallerken.

den Den er den bestemte artikel i den kleinen Teller og peger på en bestemt tallerken. Her hører den sammen med kleinen Teller i anmodningen Leg bitte ein paar Kekse auf den kleinen Teller. Artiklen står foran det navneord, der beskriver stedet for placeringen.

kleinen Kleinen betyder lille og beskriver Teller i den kleinen Teller. Formen indgår i det bestemte udtryk den kleinen Teller, som betyder den lille tallerken. Adjektivet står mellem artiklen og navneordet.

Teller Teller betyder tallerken og er den overflade, som kiksene skal lægges på. I den kleinen Teller er det den lille tallerken, der nævnes som placering. Ordet bruges her efter auf i en anmodning om at placere noget.

Alles Alles betyder alt og henviser her til alle forberedelserne, blandt andet te og snacks. I Alles wird fertig sein er Alles det, der forventes at være klart. Ordet kan bruges som samlet betegnelse for alle relevante ting i en situation.

wird Wird viser her, at noget forventes at ske fremover i Alles wird fertig sein. Formen er af werden, og sammen med fertig sein udtrykker den, at alt vil være klart. Mønstret wird ... sein kan bruges om en forventet fremtidig tilstand.

fertig Fertig betyder klar eller færdig. I Alles wird fertig sein betyder det, at alle forberedelser vil være afsluttet og klar til brug. Udtrykket fertig sein bruges, når noget er gjort færdigt eller står klar.

sein Sein betyder være og står efter wird i Alles wird fertig sein. Sammen med fertig danner det udtrykket fertig sein, altså være klar eller færdig. Formen bruges her til at beskrive den tilstand, som alt forventes at være i.

bevor Bevor betyder før og indleder tidsleddet bevor unser Gast kommt. Det angiver, at alt skal være klart inden gæstens ankomst. Efter bevor kommer den handling, som skal ske senere, og i denne ledsætning står kommt til sidst.

Grammatikpunkter

dass + verb til sidst

dass wir heute Abend wahrscheinlich etwas kochen

das viir håjte aabent va-sjajnlihsj etvas kåkhen

at vi sandsynligvis laver noget i aften

Efter dass står det bøjede verbum normalt til sidst i den tyske ledsætning.

bevor + verb til sidst

bevor wir ein paar Kekse auf einen kleinen Teller legen

be-foor viir ajn paar keeks auf ajnen klajnen teler leegen

før vi lægger nogle få kiks på en lille tallerken

Efter bevor står verbet til sidst. Det svarer ofte til dansk før, men tysk har en anden ordstilling.

Tysk Ordforråd

bald Adverbium

balt snart

Unser Gast kommt bald.

Gast Substantiv

gast gæst

Unser Gast kommt bald.

gut Adjektiv

guut god besser

Tee ist heute Abend wahrscheinlich besser.

heute Abend Frase

håjte aabent i aften

Tee ist heute Abend wahrscheinlich besser.

Kaffee Substantiv

kafee kaffe

Sollen wir Kaffee oder Tee servieren?

kochen Verbum

kåkhen koge koche

Ich koche etwas Wasser im Wasserkocher.

kommen Verbum

komen komme kommt

Unser Gast kommt bald.

servieren Verbum

zerviiren servere

Sollen wir Kaffee oder Tee servieren?

Tee Substantiv

tee te

Sollen wir Kaffee oder Tee servieren?

unser Determinativ

onzer vores Unser

Unser Gast kommt bald.

wahrscheinlich Adverbium

va-sjajnlihsj sandsynligvis

Tee ist heute Abend wahrscheinlich besser.

wir Pronomen

viir vi

Sollen wir Kaffee oder Tee servieren?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vores gæst kommer snart.

Vis Svar

Unser Gast kommt bald.

Skal vi servere kaffe eller te?

Vis Svar

Sollen wir Kaffee oder Tee servieren?

Te er nok bedre i aften.

Vis Svar

Tee ist heute Abend wahrscheinlich besser.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

komme

Vis Svar

kommt

kaffe

Vis Svar

Kaffee

gæst

Vis Svar

Gast

servere

Vis Svar

servieren