Ombytning af en skjorte til en større størrelse | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a clothing shop, a customer asks to exchange an unused shirt for a larger size and asks where to try it on..

DA → DE / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Ombytning af en skjorte til en større størrelse kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Ich habe dieses Hemd gekauft.

ikh haa-be dii-zes hemt ge-kauft. Jeg købte denne skjorte.
A

Es passt nicht.

es past nisjt. Den passer ikke.
B

Hast du noch den Kassenbon und das Etikett?

hast duu nokh deen kasn-bån unt das e-ti-ket? Har du stadig kvitteringen og mærket?
A

Ich habe beide in der Tasche behalten.

ikh haa-be baj-de in dea tasje be-hal-ten. Jeg beholdt dem begge i posen.
B

Dann kann ich dir bei einer Rückgabe oder einem Umtausch helfen.

dan kan ikh dia baj aj-ne ryk-gaa-be oo-da aj-nem um-tausj helf-n. Så kan jeg hjælpe dig med en returnering eller en ombytning.
A

Ich würde es lieber gegen eine größere Größe umtauschen.

ikh vyr-de es lii-ba gee-gn aj-ne grøø-se-re grøø-se um-tausjen. Jeg vil helst bytte den til en større størrelse.
B

Das sollte möglich sein, wenn das Hemd ungetragen ist.

das zol-te møø-klisj sajn, ven das hemt un-ge-traa-gn ist. Det burde være muligt, hvis skjorten er ubrugt.
A

Wo kann ich die größere Größe anprobieren?

voo kan ikh dii grøø-se-re grøø-se an-proo-bii-ren? Hvor kan jeg prøve den større størrelse?
B

Die Umkleidekabinen sind hinter diesem Display.

dii um-klaj-de-ka-bii-nen zint hin-ta dii-zem dis-plee. Prøverummene er bag det udstillingsstativ.

Ord for ord

Ich Ich betyder jeg og er talerens subjekt i Ich habe dieses Hemd gekauft og Ich habe beide in der Tasche behalten. Formen bruges, når taleren fortæller om sine egne handlinger eller ejendele. Et almindeligt genbrugsmønster er Ich + verballed, når man taler om sig selv.
habe Habe betyder har og hjælper her med at danne fortid sammen med gekauft i Ich habe dieses Hemd gekauft. Formen bruges sammen med subjektet Ich. Den er nyttig, når man fortæller, hvad man har købt eller gjort.
dieses Dieses betyder denne og peger på det konkrete Hemd, som taleren har købt. I dette udtryk står det foran Hemd og gør skjorten bestemt for samtalen. Det kan genbruges foran et navneord, når man peger på en bestemt ting.
Hemd Hemd betyder skjorte i Ich habe dieses Hemd gekauft og Das sollte möglich sein, wenn das Hemd ungetragen ist. Her er det det tøjstykke, kunden vil bytte. Ordet kan bruges, når man taler om en skjorte i en tøjbutik.
gekauft Gekauft betyder købt i Ich habe dieses Hemd gekauft. Det er den form, der sammen med habe fortæller, at købet allerede er sket. Formen kan bruges, når man forklarer, hvad man har købt.
Es Es betyder det og henviser her til Hemd fra den foregående sætning. I Es passt nicht er det skjorten, der ikke passer. Det kan genbruges som henvisning til en ting, man allerede har nævnt.
passt Passt betyder passer i Es passt nicht og beskriver her, om skjorten passer. Sammen med nicht siger formen, at skjorten ikke passer. Ordet kan bruges om tøj, når man vurderer pasform eller størrelse.
nicht Nicht nægter udsagnet i Es passt nicht, så betydningen bliver at skjorten ikke passer. Her står nicht efter passt. Det kan genbruges til at gøre et udsagn negativt.
Hast Hast betyder har i spørgsmålet Hast du noch den Kassenbon und das Etikett? Formen bruges med du i et spørgsmål om, hvorvidt kunden stadig har noget. Den står først, fordi sætningen er et ja-nej-spørgsmål.
du Du betyder du og henvender sig her til kunden i Hast du noch den Kassenbon und das Etikett? Det er den person, hvis kvittering og mærke medarbejderen spørger efter. Formen kan bruges til direkte tiltale af én person.
noch Noch betyder stadig i Hast du noch den Kassenbon und das Etikett? Det spørger, om kunden fortsat har begge dele. Det kan genbruges sammen med haben, når man spørger, om noget stadig er hos personen.
den Den er det bestemte kendeord foran Kassenbon i den Kassenbon. Her henviser det til den konkrete kvittering, som er relevant for ombytningen. Formen kan bruges foran et bestemt maskulint navneord i denne type udtryk.
Kassenbon Kassenbon betyder kvittering, nærmere bestemt butikkens bon, i den Kassenbon. Kunden bliver spurgt, om kvitteringen stadig er til rådighed. Ordet kan bruges, når man taler om dokumentation for et køb i en butik.
und Und betyder og og forbinder Kassenbon med Etikett i den Kassenbon und das Etikett. Det viser, at medarbejderen spørger efter to ting. Formen kan bruges til at føje et yderligere ord eller led til.
das Das står foran Etikett i das Etikett og betyder det som bestemt kendeord. I Das sollte möglich sein fungerer den samme form som en henvisning til den foreslåede ombytning. Formen kan altså både indgå foran et navneord og henvise til noget, der allerede er nævnt.
Etikett Etikett betyder mærke eller etiket i das Etikett. Her er det mærket, der fulgte med skjorten, og som kunden har beholdt. Ordet kan bruges, når man taler om mærket på et stykke tøj.
beide Beide betyder begge og henviser til Kassenbon og Etikett i Ich habe beide in der Tasche behalten. Formen undgår at gentage de to ting, når der præcis er tale om dem begge. Den kan genbruges om to allerede nævnte ting.
in In betyder i og angiver placeringen i in der Tasche. Her fortæller det, hvor kvitteringen og mærket blev opbevaret. Formen kan genbruges foran et sted eller en beholder, hvor noget befinder sig.
der Der er det bestemte kendeord foran Tasche i in der Tasche. Her henviser det til den konkrete taske eller pose, som tingene ligger i. Formen bruges i dette udtryk foran Tasche efter in.
Tasche Tasche betyder taske eller pose i in der Tasche. Her er det beholderen, hvor kunden har lagt kvitteringen og mærket. Ordet kan bruges, når man fortæller, hvor man har opbevaret noget.
behalten Behalten betyder beholde i Ich habe beide in der Tasche behalten. Her fortæller det, at kunden ikke har smidt kvitteringen eller mærket væk, men stadig har dem. Det kan genbruges med et objekt, som man fortsat har hos sig.
Dann Dann betyder så eller derefter i Dann kann ich dir bei einer Rückgabe oder einem Umtausch helfen. Det forbinder kundens oplysninger med medarbejderens næste mulighed for at hjælpe. Formen kan bruges i begyndelsen af et svar, der følger logisk efter noget, der netop er sagt.
kann Kann betyder kan i Dann kann ich dir bei einer Rückgabe oder einem Umtausch helfen. Formen udtrykker her medarbejderens mulighed for at hjælpe og står sammen med helfen. Den kan genbruges, når man fortæller, hvad man er i stand til eller har mulighed for at gøre.
dir Dir betyder dig og angiver her den person, der får hjælp, i Dann kann ich dir bei einer Rückgabe oder einem Umtausch helfen. Det er kunden, som medarbejderen tilbyder hjælp. Formen kan genbruges, når man siger, at man hjælper en bestemt person.
bei Bei betyder her med eller i forbindelse med i bei einer Rückgabe oder einem Umtausch. Det forbinder hjælpen med den konkrete sag, som kunden ønsker at få ordnet. Et sikkert genbrugsmønster er at bruge bei, når man hjælper nogen med en bestemt sag.
einer Einer er kendeordsformen foran Rückgabe i bei einer Rückgabe. Formen passer til Rückgabe i denne forbindelse efter bei. Den kan genbruges foran et tilsvarende navneord i en konstruktion, hvor bei angiver sagen, man hjælper med.
Rückgabe Rückgabe betyder returnering i bei einer Rückgabe. Det er muligheden for at levere varen tilbage i stedet for at få en anden størrelse. Ordet kan bruges, når man taler om at returnere en vare i en butik.
oder Oder betyder eller og forbinder alternativerne Rückgabe og Umtausch i bei einer Rückgabe oder einem Umtausch. Kunden kan altså vælge mellem at returnere varen og at bytte den. Formen bruges til at præsentere to eller flere muligheder.
einem Einem er kendeordsformen foran Umtausch i bei einer Rückgabe oder einem Umtausch. Formen passer til Umtausch i denne forbindelse efter bei. Den kan genbruges foran et navneord, når bei angiver en sag eller handling, som hjælpen vedrører.
Umtausch Umtausch betyder ombytning i bei einer Rückgabe oder einem Umtausch. I modsætning til Rückgabe beholder kunden her ikke nødvendigvis den samme vare, men ønsker en anden størrelse. Ordet kan bruges i butikssamtaler om at bytte en købt vare.
helfen Helfen betyder hjælpe i Dann kann ich dir bei einer Rückgabe oder einem Umtausch helfen. Det står som infinitiv efter kann og beskriver medarbejderens tilbud om assistance. Ordet kan bruges sammen med den person, der modtager hjælpen, og den sag, hjælpen gælder.
würde Würde udtrykker ville i Ich würde es lieber gegen eine größere Größe umtauschen. Her gør formen kundens ønske høfligt og mindre direkte. Den kan genbruges, når man høfligt fortæller, hvad man helst vil gøre.
lieber Lieber betyder hellere i Ich würde es lieber gegen eine größere Größe umtauschen. Formen viser, at kunden foretrækker ombytning frem for den tidligere nævnte returnering. Den kan bruges til at udtrykke en præference for én handling.
gegen Gegen betyder her i bytte for i gegen eine größere Größe. Prepositionen viser, hvad skjorten ønskes byttet mod. Den kan genbruges, når man beskriver, hvilken vare eller mulighed man vil have i stedet.
eine Eine er den ubestemte kendeordsform foran größere Größe i eine größere Größe. Den introducerer den størrelse, kunden ønsker, som en mulig ny størrelse. Formen kan genbruges foran et navneord, der beskrives af et efterfølgende adjektiv.
größere Größere betyder større i eine größere Größe og die größere Größe. Her beskriver formen en størrelse, der er større end den nuværende. Den kan bruges foran Größe, når man beder om en større tøjstørrelse.
Größe Größe betyder størrelse i gegen eine größere Größe og die größere Größe. Her handler det om den tøjstørrelse, kunden vil bytte til eller prøve. Ordet kan bruges i butikssamtaler om størrelsen på tøj.
umtauschen Umtauschen betyder bytte eller ombytte i Ich würde es lieber gegen eine größere Größe umtauschen. Det beskriver den handling, kunden ønsker at få udført med skjorten. Et genbrugeligt mønster er at angive den nuværende vare og derefter det, den skal byttes mod.
sollte Sollte betyder burde eller skulle nok i Das sollte möglich sein. Her udtrykker medarbejderen en forsigtig vurdering af, at ombytningen sandsynligvis kan lade sig gøre. Formen kan bruges, når man giver en forventning uden at formulere en helt sikker garanti.
möglich Möglich betyder mulig i Das sollte möglich sein. Det beskriver, at returneringen eller ombytningen kan lade sig gøre, hvis betingelsen opfyldes. Ordet kan bruges til at vurdere, om en handling kan gennemføres.
sein Sein betyder være i Das sollte möglich sein. Her står det efter sollte og forbinder Das med vurderingen möglich. Formen kan genbruges efter et modaludtryk, når man beskriver en tilstand eller mulighed.
wenn Wenn betyder hvis i wenn das Hemd ungetragen ist. Her indleder det betingelsen for, at ombytningen kan lade sig gøre. Formen kan genbruges til at knytte en handling sammen med en nødvendig betingelse.
ungetragen Ungetragen betyder ubrugt eller ikke båret i wenn das Hemd ungetragen ist. Her beskriver det, at skjorten ikke må være brugt, hvis den skal kunne byttes. Ordet kan bruges om tøj, der ikke har været taget på.
Wo Wo betyder hvor i Wo kann ich die größere Größe anprobieren? Kunden spørger her efter stedet, hvor den større størrelse kan prøves. Formen kan bruges i spørgsmål om placeringen af et sted eller en ting.
die Die er det bestemte kendeord foran Umkleidekabinen i die Umkleidekabinen. Det henviser til de konkrete prøverum i butikken. Formen bruges her foran et navneord i flertal, som allerede er en bestemt del af situationen.
anprobieren Anprobieren betyder prøve tøj på i die größere Größe anprobieren. Her spørger kunden, hvor den større størrelse kan prøves. Ordet kan genbruges, når man vil prøve et bestemt stykke tøj eller en bestemt størrelse.
Umkleidekabinen Umkleidekabinen betyder prøverummene i Die Umkleidekabinen sind hinter diesem Display. Det er de rum, hvor kunden kan prøve den større størrelse. Ordet kan bruges, når man spørger efter eller giver vejvisning til prøverum i en tøjbutik.
sind Sind betyder er i Die Umkleidekabinen sind hinter diesem Display. Formen forbinder prøverummene med deres placering bag displayet. Den kan bruges i udsagn om, hvor flere ting eller personer befinder sig.
hinter Hinter betyder bag i hinter diesem Display. Her angiver det, at prøverummene ligger på den anden side af displayet. Formen kan genbruges i vejvisning, når man beskriver en placering bag en synlig genstand.
diesem Diesem betyder dette i hinter diesem Display og peger på det konkrete display, medarbejderen viser kunden. Formen står foran Display i stedangivelsen. Den kan genbruges, når man peger på en bestemt genstand i nærheden.
Display Display betyder display eller udstillingsstativ i hinter diesem Display. Her er det den genstand, som medarbejderen bruger som orienteringspunkt for at forklare, hvor prøverummene er. Ordet kan bruges i butikssamtaler om en genstand, der viser eller udstiller varer.

Grammatikpunkter

eine größere Größe

eine größere Größe

aj-ne grøø-se-re grøø-se

en større størrelse

Det komparative adjektiv größer får endelsen -e foran et feminint substantiv med ubestemt artikel: eine größere Größe.

Tysk Ordforråd

behalten Verbum
be-hal-ten beholde
beide Pronomen
baj-de begge
Etikett Substantiv
e-ti-ket mærke
helfen Verbum
helf-n hjælpe
Hemd Substantiv
hemt skjorte

dieses Hemd

Kassenbon Substantiv
kasn-bån kvittering
kaufen Verbum
kauf-n købe gekauft
noch Adverbium
nokh stadig
passen Verbum
pas-n passe passt
Rückgabe Substantiv
ryk-gaa-be returnering
Tasche Substantiv
tasje taske
Umtausch Substantiv
um-tausj ombytning

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg købte denne skjorte.

Vis SvarIch habe dieses Hemd gekauft.

Den passer ikke.

Vis SvarEs passt nicht.

Prøverummene er bag det udstillingsstativ.

Vis SvarDie Umkleidekabinen sind hinter diesem Display.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

stadig

Vis Svarnoch

begge

Vis Svarbeide

skjorte

Vis SvarHemd

passe

Vis Svarpasst