Sammenlign jakker før køb | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Sammenlign jakker før køb kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Diese beiden Jacken sehen sehr ähnlich aus.

Diisa bajdn jakn zeen zeer eenlih aous. De to jakker ligner hinanden meget.

Lass uns den Stoff und die Passform vergleichen.

Las uns deen sjtof unt dii pasform fa-glaj-hen. Lad os sammenligne stoffet og pasformen.

Diese Jacke fühlt sich leicht an.

Diisa jakka fylt zih lajht an. Denne jakke føles let.

Der Stoff scheint dünn zu sein.

Deer sjtof sjajnt dyn tsu zajn. Stoffet virker tyndt.

Die andere fühlt sich robuster und wärmer an.

Dii andara fylt zih robusta unt værma an. Den anden føles mere robust og varmere.

Die ist vielleicht besser für den Alltag.

Dii ist filajht besa fyr deen alltaak. Den er måske bedre til hverdagsbrug.

Probier sie zuerst an und schau, wie sie sich anfühlt.

Probiir zii tsu-eerst an unt sjau, vii zii zih an-fylt. Prøv den først, og mærk, hvordan den føles.

Ich werde beide anprobieren, bevor ich mich entscheide.

Ih værda bajda an-pro-bii-ran, befoor ih mih ent-sjajda. Jeg vil prøve begge, før jeg beslutter mig.

Das sollte die Wahl leichter machen.

Das zolta dii vaal lajkhta makhn. Det burde gøre valget lettere.

Ord for ord

Diese I "Diese beiden Jacken" betyder Diese "disse" og peger på de to jakker, som samtalen handler om. Formen står foran et flertalsord og kan bruges, når man udpeger bestemte ting tæt på eller i den aktuelle situation.

beiden I "Diese beiden Jacken" betyder beiden "begge" og gør klart, at der er tale om de to jakker. Formen bruges sammen med et flertalsord, når man omtaler netop to ting.

Jacken I "Diese beiden Jacken" betyder Jacken "jakker". Det er flertalsformen af Jacke og bruges her om de to beklædningsgenstande, der sammenlignes.

sehen I "Diese beiden Jacken sehen sehr ähnlich aus" bidrager sehen med betydningen "ser ud". Sammen med aus bruges det til at beskrive, hvordan noget fremtræder, for eksempel når man sammenligner to ting.

sehr I "sehen sehr ähnlich aus" forstærker sehr betydningen af ähnlich, så jakkerne ser meget ens ud. Det bruges foran et adjektiv eller et andet udtryk, som man vil forstærke.

ähnlich I "Diese beiden Jacken sehen sehr ähnlich aus" betyder ähnlich "lignende" eller "ens i udseende". Her beskriver det ligheden mellem de to jakker og kan bruges, når man sammenligner udseende eller egenskaber.

aus I "Diese beiden Jacken sehen sehr ähnlich aus" står aus til sidst og fuldender den samlede betydning "ser ud" sammen med sehen. Denne partikel står efter verbet i hovedsætningen i denne konstruktion.

Lass I "Lass uns den Stoff und die Passform vergleichen" bruges Lass til at foreslå en fælles handling: "lad os" sammenligne. Det henvender sig til én person og bruges praktisk, når man inviterer nogen til at gøre noget sammen.

uns I "Lass uns den Stoff und die Passform vergleichen" betyder uns "os" og angiver, hvem der skal udføre handlingen sammen. Kombinationen bruges til forslag, hvor taleren og samtalepartneren gør noget i fællesskab.

den I "Lass uns den Stoff und die Passform vergleichen" står den foran Stoff og betyder "stoffet". Den bruges her som artikel foran det bestemte navneord, der skal sammenlignes.

Stoff I "den Stoff" betyder Stoff "stof" eller "tekstil" i en jakke. Ordet kan bruges, når man taler om materialet i tøj eller andre tekstilprodukter.

und I "den Stoff und die Passform" forbinder und de to ting, der skal sammenlignes: stoffet og pasformen. Det bruges til at føje ord eller led sammen.

die I "den Stoff und die Passform" står die foran Passform og betyder "pasformen". Den fungerer som artikel foran det bestemte navneord, der beskriver, hvordan jakken sidder.

Passform I "die Passform" betyder Passform "pasform" eller den måde, tøjet sidder på kroppen. Ordet er nyttigt i samtaler om tøj, når man vurderer, om noget sidder godt.

vergleichen I "Lass uns den Stoff und die Passform vergleichen" betyder vergleichen "sammenligne". Det står efter Lass uns og bruges, når man systematisk vurderer to eller flere ting op mod hinanden.

Jacke I "Diese Jacke fühlt sich leicht an" betyder Jacke "jakke" i ental. Ordet bruges her om den ene jakke, som personen mærker på eller prøver at vurdere.

fühlt I "Diese Jacke fühlt sich leicht an" betyder fühlt "føles" som del af beskrivelsen af jakkens fornemmelse. Formen bruges sammen med sich og an, når man siger, hvordan noget føles.

sich I "Diese Jacke fühlt sich leicht an" er sich den refleksive del af udtrykket om, hvordan jakken føles. Sammen med fühlt og an bruges det, når en ting beskrives ud fra den fornemmelse, den giver.

leicht I "Diese Jacke fühlt sich leicht an" betyder leicht "let", her om jakkens vægt eller fornemmelse. Det står efter udtrykket om, hvordan jakken føles, og bruges til at beskrive en egenskab.

an I "Diese Jacke fühlt sich leicht an" står an til sidst og fuldender betydningen af udtrykket om, hvordan noget føles. I "Probier sie zuerst an" er an i stedet den partikel, der hører til handlingen "prøv den på".

Der I "Der Stoff scheint dünn zu sein" betyder Der "stoffet" som del af den bestemte nominalgruppe. Den står foran Stoff og bruges her, fordi der tales om det konkrete stof i jakken.

scheint I "Der Stoff scheint dünn zu sein" betyder scheint "synes" eller "virker". Det bruges til at udtrykke en vurdering, som taleren drager ud fra det, stoffet ser ud eller føles som.

dünn I "Der Stoff scheint dünn zu sein" betyder dünn "tynd" og beskriver stoffets tykkelse. Det bruges her som den egenskab, stoffet tilsyneladende har.

zu I "Der Stoff scheint dünn zu sein" står zu foran sein og markerer infinitivkonstruktionen efter scheint. Mønstret bruges til at sige, at noget synes eller ser ud til at være på en bestemt måde.

sein I "Der Stoff scheint dünn zu sein" betyder sein "være" og forbinder Stoff med egenskaben dünn. Formen står efter zu i konstruktionen, der udtrykker, hvad stoffet synes at være.

andere I "Die andere fühlt sich robuster und wärmer an" betyder andere "den anden" og henviser til den anden af de to jakker. Det bruges her som en betegnelse for en ting, der står i kontrast til den allerede nævnte.

robuster I "fühlt sich robuster und wärmer an" betyder robuster "mere robust" og sammenligner jakkens holdbarhed eller solide fornemmelse med den anden jakke. Formen bruges, når én ting vurderes som mere robust end en anden.

wärmer I "fühlt sich robuster und wärmer an" betyder wärmer "varmere" og sammenligner jakkernes varme. Formen bruges, når man vurderer, at én beklædningsgenstand holder bedre på varmen end en anden.

ist I "Die ist vielleicht besser für den Alltag" betyder ist "er" eller "er er" og forbinder den omtalte jakke med vurderingen besser. Det bruges her til at beskrive, hvilken egenskab jakken muligvis har.

vielleicht I "Die ist vielleicht besser für den Alltag" betyder vielleicht "måske" og gør vurderingen mindre sikker. Det bruges, når taleren fremsætter en mulighed eller forsigtig vurdering.

besser I "Die ist vielleicht besser für den Alltag" betyder besser "bedre" og sammenligner denne jakke med den anden. Formen bruges, når man vurderer, at noget passer bedre til et bestemt formål.

für I "besser für den Alltag" betyder für "til" eller "for" og angiver, hvilket formål jakken vurderes ud fra. Det bruges her foran den konkrete anvendelse, Alltag.

Alltag I "für den Alltag" betyder Alltag "hverdagen" eller "daglig brug". Udtrykket bruges, når man taler om noget, der skal fungere i almindelige daglige situationer.

Probier I "Probier sie zuerst an" er Probier en direkte opfordring til én person om at prøve noget på. Det bruges praktisk i en butik, når man foreslår, at en person tager et stykke tøj på for at mærke pasformen.

sie I "Probier sie zuerst an" betyder sie "den" og henviser til jakken, der skal prøves på. Pronomenet står som det, der bliver prøvet, i mønstret Probier sie ... an.

zuerst I "Probier sie zuerst an" betyder zuerst "først" og angiver rækkefølgen for handlingen. Det bruges, når én handling skal ske før andre handlinger i situationen.

schau I "schau, wie sie sich anfühlt" bruges schau som en opfordring til at se eller lægge mærke til noget. Her inviterer det samtalepartneren til at vurdere, hvordan jakken føles efter prøvningen.

wie I "schau, wie sie sich anfühlt" betyder wie "hvordan" og indleder beskrivelsen af den fornemmelse, man skal lægge mærke til. Det bruges til at spørge eller tale om måden, noget føles eller foregår på.

anfühlt I "wie sie sich anfühlt" betyder anfühlt "føles" og står samlet sidst i ledsætningen. Her vises den samlede form af udtrykket om, hvordan jakken føles, mens den adskilte partikel står samlet i denne sætningstype.

Ich I "Ich werde beide anprobieren" betyder Ich "jeg" og angiver den person, der vil prøve jakkerne. Det bruges som subjekt, når taleren fortæller om sin egen plan eller handling.

werde I "Ich werde beide anprobieren" hjælper werde med at udtrykke, at taleren vil gøre noget. Det bruges sammen med infinitiven anprobieren i et mønster, der angiver en fremtidig eller planlagt handling.

beide I "Ich werde beide anprobieren" betyder beide "begge" og henviser til de to jakker. Det bruges, når man vil sige, at begge medlemmer af et par skal med i handlingen.

anprobieren I "Ich werde beide anprobieren" betyder anprobieren "prøve på" og bruges om tøj, man tager på for at vurdere det. Formen står efter werde, og verbet skrives samlet her, fordi det står som infinitiv.

bevor I "bevor ich mich entscheide" betyder bevor "før" og indleder det, der skal ske, inden taleren træffer sin beslutning. Det bruges til at forbinde en planlagt handling med en tidligere eller senere handling i rækkefølgen.

mich I "bevor ich mich entscheide" er mich den refleksive del af udtrykket for at beslutte sig. Det hører sammen med entscheide, når taleren beskriver sin egen beslutning.

entscheide I "bevor ich mich entscheide" betyder entscheide "beslutter" eller "træffer en beslutning". Sammen med mich bruges formen, når taleren siger, at han eller hun selv skal vælge.

Das I "Das sollte die Wahl leichter machen" henviser Das til den foregående plan om at prøve begge jakker. Det bruges her til at samle en tidligere handling eller idé op som udgangspunkt for den næste vurdering.

sollte I "Das sollte die Wahl leichter machen" udtrykker sollte en forventning om, at noget vil gøre valget lettere. Her er betydningen en forventet virkning, ikke en direkte instruktion til samtalepartneren.

Wahl I "die Wahl" betyder Wahl "valget" mellem jakkerne. Ordet bruges, når man taler om den beslutning, der skal træffes mellem flere muligheder.

machen I "Das sollte die Wahl leichter machen" betyder machen "gøre" og beskriver den forventede virkning på valget. Det står som infinitiv efter sollte i mønstret, hvor noget gør en situation på en bestemt måde.

leichter I "die Wahl leichter machen" betyder leichter "lettere" og beskriver, at beslutningen bliver nemmere at træffe. Formen bruges til at sammenligne en situation før og efter den hjælp, som afprøvningen giver.

Grammatikpunkter

aussehen: sehen ... aus

Die Jacke sieht ähnlich aus.

Dii jakka ziit eenlih aous.

Jakken ser lignende ud.

aussehen er et adskilleligt verbum: sehen står på anden plads, og aus står sidst i sætningen.

sich anfühlen: fühlt sich ... an

Die Jacke fühlt sich leicht an.

Dii jakka fylt zih lajht an.

Jakken føles let.

Det refleksive sich står før beskrivelsen, mens den adskillelige del an står sidst.

Tysk Ordforråd

ähnlich Adjektiv

eenlih lignende

line_001

andere Pronomen

andara anden

line_005

aussehen Verbum

aous-zeen se ud sehen ... aus

line_001

beide Determinativ

bajda begge

line_001

dünn Adjektiv

dyn tynd

line_004

Jacke Substantiv

jakka jakke

line_001

leicht Adjektiv

lajht let

line_003

Passform Substantiv

pasform pasform

line_002

scheinen Verbum

sjajnen virke

line_004

sich anfühlen Frase

zih an-fylen føles fühlt sich ... an

line_003

Stoff Substantiv

sjtof stof

line_002

vergleichen Verbum

fa-glaj-hen sammenligne

line_002

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Denne jakke føles let.

Vis Svar

Diese Jacke fühlt sich leicht an.

Stoffet virker tyndt.

Vis Svar

Der Stoff scheint dünn zu sein.

Det burde gøre valget lettere.

Vis Svar

Das sollte die Wahl leichter machen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

stof

Vis Svar

Stoff

jakke

Vis Svar

Jacke

let

Vis Svar

leicht

begge

Vis Svar

beide