Indkøb efter en liste | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a grocery shop, two adults follow a list, find dry food, add pasta, and head toward checkout..

DA → DE / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Indkøb efter en liste kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Halten wir uns an die Einkaufsliste.

halten vir ons an di ajnkaofs-liste. Lad os holde os til indkøbslisten.
B

Das sollte uns davon abhalten, zu viel zu kaufen.

das zollte ons davon ap-halten, tsu fil tsu kaofen. Det burde forhindre os i at købe for meget.
A

Wo sind die Nudeln und der Reis?

vo zint di nudeln ont dea rajs? Hvor er pastaen og risen?
B

Sie stehen im Gang mit trockenen Lebensmitteln.

zi sjtenen im gang mit trokenen lebensmiteln. De står i gangen med tørvarer.
A

Das ist die Pasta, die wir letztes Mal gekauft haben.

das ist di pasta, di vir letstes maal gekaoft haben. Det er den pasta, vi købte sidst.
B

Legen wir eine Packung in den Einkaufswagen.

legen vir ajne pakong in deen ajnkaofs-vaagn. Lad os lægge en pakke i vognen.
A

Danach brauchen wir nur noch Milch.

danah braoken vir nur noh milj. Derefter mangler vi kun mælk.
B

Dann können wir direkt zur Kasse gehen.

dan kønen vir direkt tsur kasse geen. Så kan vi gå direkte til kassen.

Ord for ord

Halten I «Halten wir uns an die Einkaufsliste» betyder formen «Halten» «lad os holde os til». Den indleder et forslag, hvor taleren inviterer den anden til at gøre noget sammen. Et genbrugsmønster er «Halten wir uns an ...» med det, man vil følge, bagefter.
wir «wir» betyder «vi» og viser, at taleren og den anden person skal holde sig til indkøbslisten sammen. I «Halten wir ...» står det efter verbet, fordi sætningen er formuleret som et forslag. Det kan genbruges i forslag med «wir» som den, der handler.
uns «uns» betyder «os» i udtrykket «Halten wir uns an die Einkaufsliste». Det henviser tilbage til «wir» og er den personlige del af udtrykket for at holde sig til noget. Et genbrugsmønster er «Wir halten uns an ...» med en plan, regel eller aftale som objekt.
an I «Halten wir uns an die Einkaufsliste» indgår «an» i udtrykket for at holde sig til noget. Det forbinder «uns» med det, man følger, her «die Einkaufsliste». Et genbrugsmønster er «sich an etwas halten».
die «die» er den bestemte artikel i «die Einkaufsliste» og peger på den konkrete indkøbsliste, som begge kender. Her står den foran navneordet «Einkaufsliste». Den samme type artikel bruges i nye eksempler som «die Liste», når man mener en bestemt liste.
Einkaufsliste «Einkaufsliste» betyder «indkøbsliste» og er det, parret vil følge i butikken. Ordet bruges her om listen med de varer, der skal købes. Det kan genbruges i mønsteret «eine Einkaufsliste machen» i en ny situation.
Das «Das» betyder «det» og henviser i «Das sollte uns davon abhalten ...» til idéen om at holde sig til indkøbslisten. Det fungerer som det, der forventes at have en virkning. Et genbrugsmønster er «Das sollte ...» efter en tidligere nævnt handling eller plan.
sollte «sollte» udtrykker her, at noget forventes at hjælpe eller have en ønsket virkning: at listen bør forhindre for store indkøb. Formen står sammen med «Das» i «Das sollte uns davon abhalten ...». Den kan genbruges i «Das sollte ...» om et forventet resultat.
davon I «uns davon abhalten, zu viel zu kaufen» viser «davon» tilbage til den handling, man vil forhindre, nemlig at købe for meget. Det er en del af forbindelsen mellem at holde nogen fra noget og den efterfølgende handling. Et genbrugsmønster er «jemanden davon abhalten, etwas zu tun».
abhalten «abhalten» betyder her «forhindre» eller «holde nogen fra» at gøre noget. I «Das sollte uns davon abhalten, zu viel zu kaufen» er det at holde os fra at købe for meget. Et genbrugsmønster er «jemanden davon abhalten, etwas zu tun».
zu I «zu kaufen» markerer «zu» den efterfølgende infinitiv og forbinder den med det, man vil forhindre. Sammen med «kaufen» beskriver det handlingen «at købe». Et genbrugsmønster er «davon abhalten, zu ...» med en handling efter «zu».
viel I «zu viel» handler «viel» om en stor mængde, mens hele udtrykket «zu viel» betyder «for meget». Her er mængden af indkøb større end ønsket. Et genbrugsmønster er «zu viel» foran noget, man gør eller bruger.
kaufen «kaufen» betyder «købe» og står i «zu kaufen» som den handling, man vil undgå at gøre for meget af. Formen er infinitiv efter «zu». Den kan genbruges med en vare som i «etwas kaufen» i en ny situation.
Wo «Wo» betyder «hvor» og indleder spørgsmålet «Wo sind die Nudeln und der Reis?». Det spørger efter varernes placering i butikken. Et genbrugsmønster er «Wo sind ...?» når man spørger, hvor flere ting befinder sig.
sind «sind» betyder «er» i spørgsmålet «Wo sind die Nudeln und der Reis?». Formen passer til de to varer, der spørges om samlet. Den kan genbruges i «Wo sind ...?» sammen med ting, hvis placering man vil finde.
Nudeln «Nudeln» betyder her «pasta» eller «nudler» og er den ene af de varer, som de leder efter. Formen bruges som varenavn i «die Nudeln und der Reis». I en butik kan «die Nudeln» genbruges, når man spørger efter pasta eller nudler.
und «und» betyder «og» og forbinder «die Nudeln» med «der Reis» i spørgsmålet. Det viser, at begge varer efterspørges. Et genbrugsmønster er «A und B», når to ting nævnes sammen.
der «der» er den bestemte artikel i «der Reis» og peger på den konkrete ris, som man leder efter. Den står foran navneordet «Reis». Den kan genbruges foran andre bestemte navneord, når man mener en bestemt ting.
Reis «Reis» betyder «ris» og er den anden vare, som de spørger efter i butikken. Det bruges her i udtrykket «der Reis». Ordet kan genbruges, når man taler om ris som en dagligvare.
Sie «Sie» betyder her «de» og henviser til «die Nudeln und der Reis» fra det foregående spørgsmål. Det er de to varer, der står i gangen med tørvarer. Et genbrugsmønster er «Sie stehen ...» om flere ting, der befinder sig et sted.
stehen «stehen» betyder «står» og beskriver her, hvor varerne befinder sig: «Sie stehen im Gang ...». På tysk bruges denne form også om varer, der står på en hylde eller i en butiksgang. Et genbrugsmønster er «etwas steht im ...» med et sted bagefter.
im «im» betyder «i» i «im Gang». Det er en sammentrækning af «in dem» og angiver varernes placering inde i gangen. Et genbrugsmønster er «im ...» foran et sted, man befinder sig i.
Gang «Gang» betyder her «butiksgang» og er det sted, hvor pastaen og risen står. Sammen med «im» bliver det «im Gang». Ordet kan genbruges, når man beskriver en gang i en butik eller en bygning.
mit «mit» betyder «med» og forbinder «Gang» med den type varer, gangen har: «mit trockenen Lebensmitteln». Det beskriver altså en gang med tørre fødevarer. Et genbrugsmønster er «ein Gang mit ...», hvor man angiver, hvad gangen indeholder.
trockenen «trockenen» beskriver «Lebensmitteln» som tørre fødevarer i «trockenen Lebensmitteln». Her hjælper ordet med at afgrænse varetypen til tørvarer. Det kan genbruges i mønsteret «mit ... Lebensmitteln», når man beskriver en type madvarer.
Lebensmitteln «Lebensmitteln» betyder «fødevarer» eller «madvarer» i «mit trockenen Lebensmitteln». Det er formen af «Lebensmittel», der bruges i denne forbindelse efter «mit». Et genbrugsmønster er «trockene Lebensmittel» om varer som pasta, ris og lignende.
ist «ist» betyder «er» i «Das ist die Pasta ...» og forbinder «Das» med den pasta, der vises eller omtales. Formen bruges om én ting i denne sætning. Et genbrugsmønster er «Das ist ...», når man identificerer noget.
letztes I «letztes Mal» betyder «letztes» «sidste» og beskriver den tidligere lejlighed, hvor pastaen blev købt. Sammen med «Mal» betyder udtrykket «sidste gang». «Letztes Mal» kan genbruges, når man henviser til en tidligere lejlighed.
Mal I «letztes Mal» betyder «Mal» «gang» eller «lejlighed», ikke et mærke eller en vare. Udtrykket henviser til den forrige gang, de købte pasta. Et nyt eksempel er «beim nächsten Mal», som betyder «næste gang».
gekauft «gekauft» betyder «købt» og beskriver den tidligere handling i «die wir letztes Mal gekauft haben». Det er formen af «kaufen», der står sammen med «haben» om en afsluttet købshandling. Et genbrugsmønster er «etwas gekauft haben».
haben «haben» betyder her ikke «have» som ejerskab, men hjælper sammen med «gekauft» i «die wir letztes Mal gekauft haben» med at beskrive et tidligere køb. Det står til sidst i den relative sætning. Et genbrugsmønster er «wir haben etwas gekauft».
Legen I «Legen wir eine Packung in den Einkaufswagen» betyder «Legen» «lad os lægge». Det indleder et forslag om at placere en pakke i vognen. Et genbrugsmønster er «Legen wir ... in ...» med en ting og dens destination.
eine «eine» betyder «en» i «eine Packung» og introducerer én pakke, uden at den er nærmere bestemt. Den står foran «Packung». Et genbrugsmønster er «eine ...» foran én enkelt ting, man vil vælge eller tage.
Packung «Packung» betyder «pakke» og betegner den enhed pasta, der skal lægges i indkøbsvognen. Ordet bruges her i «eine Packung». Det kan genbruges med en vare i mønsteret «eine Packung ...».
in I «in den Einkaufswagen» betyder «in» «i» med retning ind i vognen, fordi noget lægges der. Det markerer altså destinationen for «eine Packung». Et genbrugsmønster er «etwas in ... legen».
den «den» er den bestemte artikel i «den Einkaufswagen» og peger på den konkrete indkøbsvogn, de bruger. Her står den som en del af destinationsudtrykket efter «in». Et genbrugsmønster er «in den ...» med et bestemt sted eller en bestemt beholder.
Einkaufswagen «Einkaufswagen» betyder «indkøbsvogn» og er den vogn, hvor pakken skal placeres. Ordet bruges i «in den Einkaufswagen». Det kan genbruges, når man taler om at lægge eller hente varer i en butiksvogn.
Danach «Danach» betyder «derefter» og henviser til handlingen med at lægge pakken i vognen. Det markerer, hvad der sker bagefter: at de kun mangler mælk. Et genbrugsmønster er «Danach ...» i begyndelsen af en sætning, når rækkefølgen skal tydeliggøres.
brauchen «brauchen» betyder «have brug for» i «Danach brauchen wir nur noch Milch». Her beskriver det, hvilken vare der stadig er nødvendig. Et genbrugsmønster er «jemand braucht etwas» med den nødvendige ting bagefter.
nur «nur» betyder «kun» og begrænser det, der stadig mangler, til mælk. Sammen med «noch» danner det «nur noch Milch», altså at mælk er det eneste, der mangler. Et genbrugsmønster er «nur noch + vare».
noch «noch» betyder her «endnu» eller «stadig» og viser, at mælk fortsat mangler efter de andre indkøb. I «nur noch Milch» understreger det, at netop denne vare er tilbage. Et genbrugsmønster er «nur noch ...» om det sidste, der mangler.
Milch «Milch» betyder «mælk» og er den eneste vare, de stadig har brug for. Ordet står i «nur noch Milch» uden en nærmere angivelse af mængden. Det kan genbruges, når man taler om at købe eller mangle mælk.
Dann «Dann» betyder «så» eller «derefter» og forbinder det sidste indkøb med næste skridt, nemlig at gå til kassen. Det står først i «Dann können wir direkt zur Kasse gehen». Et genbrugsmønster er «Dann ...», når en handling følger efter en betingelse eller tidligere handling.
können «können» betyder «kan» og udtrykker her muligheden for at gå til kassen, når indkøbene er færdige. Det står sammen med infinitiven «gehen». Et genbrugsmønster er «wir können ... gehen» eller «wir können ...» med handlingen til sidst.
direkt «direkt» betyder «direkte» eller «lige» og viser, at de vil gå til kassen uden et ekstra stop. I «direkt zur Kasse gehen» beskriver det måden eller retningen for at gå. Et genbrugsmønster er «direkt zu ... gehen».
zur «zur» betyder «til» i «zur Kasse» og angiver destinationen. Formen er en sammentrækning af «zu der». Et genbrugsmønster er «zur Kasse gehen», når man går hen for at betale.
Kasse «Kasse» betyder her «kasse» eller betalingsområdet i butikken. I «zur Kasse» er det stedet, de vil gå hen til for at betale. Udtrykket «zur Kasse gehen» kan genbruges i enhver almindelig indkøbssituation.
gehen «gehen» betyder «gå» og er handlingen i «direkt zur Kasse gehen». Det står som infinitiv efter «können». Et genbrugsmønster er «zu einem Ort gehen», hvor man angiver destinationen efter «zu».

Grammatikpunkter

Perfekt: haben + Partizip II

Wir haben letztes Mal Pasta gekauft.

vir haben letstes maal pasta gekaoft.

Vi købte pasta sidste gang.

I perfektum står hjælpeverbet haben på anden plads, mens købt-formen gekauft står sidst.

nur noch + substantiv

Danach brauchen wir nur noch Milch.

danah braoken vir nur noh milj.

Derefter har vi kun brug for mælk.

nur noch betyder, at kun dette mangler eller er tilbage; det står foran substantivet.

Tysk Ordforråd

abhalten Verbum
ap-halten forhindre; afholde abzuhalten
Einkaufsliste Substantiv
ajnkaofs-liste indkøbsliste
Gang Substantiv
gang gang; afdeling
gekauft Verbum
gekaoft købt
Lebensmittel Substantiv
lebensmitel fødevarer; madvarer Lebensmitteln
letztes Mal Frase
letstes maal sidste gang
Nudeln Substantiv
nudeln pasta
Pasta Substantiv
pasta pasta
Reis Substantiv
rajs ris
stehen Verbum
sjtenen stå
trocken Adjektiv
troken tør trockenen
zu viel Frase
tsu fil for meget

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lad os holde os til indkøbslisten.

Vis SvarHalten wir uns an die Einkaufsliste.

Derefter mangler vi kun mælk.

Vis SvarDanach brauchen wir nur noch Milch.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

stå

Vis Svarstehen

forhindre; afholde

Vis Svarabzuhalten

pasta

Vis SvarNudeln

gang; afdeling

Vis SvarGang