At finde kontorartikler | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At finde kontorartikler kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Entschuldigung, wo ist die Schreibwarenabteilung?

ent-sjul-di-gung, vo ist sjrajp-va-ren-ap-taj-lung? Undskyld, hvor er afdelingen med kontorartikler?

Sie ist rechts hinter der Notizbuchauslage.

si ist ræsjts hin-ta dea no-tits-buukh-aus-laa-ge. Den ligger til højre forbi udstillingen med notesbøger.

Ich suche blaue Ordner.

isj zuu-khe blau-e ord-na. Jeg leder efter blå mapper.

Ich schaue nach, ob sie noch verfügbar sind.

isj sjau-e naakh, op si nokh fer-fyyr-baa sint. Lad mig se, om de stadig er på lager.

Haben Sie heute welche auf Lager?

haa-ben si hoj-te vel-sje aof laa-ga? Er der nogen på lager i dag?

Wir haben einige hinten im Lagerraum.

viir haa-ben aj-ni-ge hin-ten im laa-ga-raom. Vi har nogle i baglokalet.

Könnten Sie mir eine Packung bringen?

køn-ten si miir aj-ne pakung bring-en? Kan du hente en pakke til mig?

Ich bringe Ihnen eine Packung.

isj bring-e ii-nen aj-ne pakung. Jeg kommer med en pakke til dig.

Bitte warten Sie bei dieser Auslage.

bit-te vaar-ten si baj dii-za aus-laa-ge. Vent venligst ved denne vareudstilling.

Ord for ord

Entschuldigung I denne dialog er "Entschuldigung" en høflig måde at sige undskyld på for at få en medarbejders opmærksomhed. Brug det i begyndelsen af et spørgsmål i en butik eller en anden høflig henvendelse.

wo "wo" spørger, hvor noget befinder sig, som i "wo ist die Schreibwarenabteilung?". Det bruges ofte sammen med "ist" og det sted eller den afdeling, man spørger om.

ist "ist" betyder "er" og angiver her, hvor afdelingen befinder sig. Det er en form af "sein" og bruges blandt andet i spørgsmålet "wo ist ...?".

die I "die Schreibwarenabteilung" står "die" foran den bestemte afdeling, som samtalen handler om. Brug den bestemte artikel, når du henviser til en bestemt afdeling eller genstand.

Schreibwarenabteilung "Schreibwarenabteilung" betyder afdelingen med skrive- og kontorartikler. Det er et sammensat ord, som bruges til at navngive en bestemt afdeling i en butik; her spørger kunden: "wo ist die Schreibwarenabteilung?".

Sie I "Sie ist rechts ..." henviser "Sie" til afdelingen, mens "Haben Sie heute ...?" bruger det høflige "Sie" om medarbejderen. Det lille "sie" i "ob sie noch verfügbar sind" henviser til mapperne, så betydningen afhænger af sammenhæng og stort eller lille begyndelsesbogstav.

rechts "rechts" angiver retningen til højre, som i "Sie ist rechts hinter der Notizbuchauslage". Brug det, når du forklarer en placering eller giver vejvisning i en butik.

hinter "hinter" betyder bag eller bagved, og her placerer det afdelingen i forhold til "der Notizbuchauslage". Det kan bruges sammen med et tydeligt sted eller landemærke, når du beskriver, hvor noget er.

der I "hinter der Notizbuchauslage" står "der" foran den bestemte notesbogsudstilling, som fungerer som landemærke. Hele udtrykket bruges til at angive, at noget er bag en bestemt udstilling.

Notizbuchauslage "Notizbuchauslage" betyder en udstilling eller vareplacering med notesbøger. Ordet bruges her som et landemærke i butikken i udtrykket "hinter der Notizbuchauslage".

Ich "Ich" betyder "jeg" og viser, hvem der leder efter mapperne i "Ich suche blaue Ordner". Brug det som subjekt, når du fortæller om noget, du selv gør eller søger.

suche "suche" betyder her "leder efter" i "Ich suche blaue Ordner". Det er en form af "suchen" og bruges med det, man forsøger at finde, for eksempel en bestemt vare i en butik.

blaue "blaue" beskriver farven på mapperne i "blaue Ordner". Det står direkte foran varen og gør det muligt at præcisere, hvilken type mapper kunden leder efter.

Ordner "Ordner" betyder mapper her, altså den vare kunden søger i "Ich suche blaue Ordner". Brug ordet, når du taler om denne type kontorartikler i en butik.

schaue I "Ich schaue nach" betyder "schaue" at se efter eller undersøge noget. Sammen med "nach" bruges det her, når medarbejderen vil kontrollere, om varen stadig er tilgængelig.

nach I "Ich schaue nach" bidrager "nach" sammen med "schaue" til betydningen "tjekke" eller "se efter". Udtrykket bruges, når du vil undersøge en oplysning, for eksempel om en vare er på lager.

ob "ob" betyder "om" eller "hvorvidt" og indleder spørgsmålet "ob sie noch verfügbar sind". Det bruges her efter "Ich schaue nach", fordi medarbejderen vil undersøge, om en bestemt situation er gældende.

noch "noch" betyder "stadig" i "ob sie noch verfügbar sind" og viser, at varen tidligere kunne være tilgængelig, og at det undersøges, om det fortsat er tilfældet. Det bruges ofte sammen med en tilstand, der kan fortsætte eller ophøre.

verfügbar "verfügbar" betyder tilgængelig eller mulig at få fat i, her om mapperne i "noch verfügbar". Brug det til at spørge eller oplyse, om en vare kan fås.

sind "sind" betyder "er" i "sie noch verfügbar sind" og beskriver mappernes tilgængelighed. Det er en form af "sein"; i denne ledsætning står verbet til sidst.

Haben "Haben" betyder "har" i det høflige spørgsmål "Haben Sie heute welche auf Lager?". Det står først, fordi kunden spørger medarbejderen, om butikken har varen på lager; brug samme spørgeform til at spørge om en butiks beholdning.

heute "heute" betyder "i dag" og begrænser spørgsmålet "Haben Sie heute welche auf Lager?" til den aktuelle dag. Brug det, når tilgængeligheden eller en handling knyttes til i dag.

welche "welche" betyder her "nogle" eller "nogen af dem" og henviser tilbage til mapperne, der allerede er nævnt. Det gør det muligt at spørge om varen uden at gentage "blaue Ordner".

auf Lager "auf Lager" betyder "på lager" og angiver, at en vare er tilgængelig i butikkens beholdning. "auf" og "Lager" danner sammen denne faste lagerangivelse; brug den for eksempel i spørgsmålet "Haben Sie heute welche auf Lager?".

Wir "Wir" betyder "vi" og viser, at medarbejderen taler på butikkens vegne i "Wir haben einige hinten im Lagerraum". Brug det, når du beskriver noget, som du og andre har eller gør sammen.

einige "einige" betyder "nogle" eller "flere, men ikke alle" og henviser her til nogle af mapperne på lageret. Det bruges, når du vil angive en ubestemt del af en allerede kendt gruppe.

hinten "hinten" betyder "bagtil" eller "omme bagved" i "hinten im Lagerraum". Det bruges her til at pege på den bagerste del af butikken eller lagerområdet.

im "im" betyder "i" eller "inde i" i "im Lagerraum". Det er den sammentrukne form af "in dem" og bruges foran et sted, hvor noget befinder sig.

Lagerraum "Lagerraum" betyder lager- eller opbevaringsrum. I "hinten im Lagerraum" angiver ordet det rum, hvor nogle af mapperne findes; brug det om et rum, hvor varer opbevares.

Könnten "Könnten" bruges her til at formulere en høflig forespørgsel: "Könnten Sie mir eine Packung bringen?". Det passer, når du beder en medarbejder eller en anden person om hjælp på en forsigtig og høflig måde.

mir "mir" betyder "mig" som den person, der skal have eller modtage noget, i "Könnten Sie mir eine Packung bringen?". Brug det her, når du angiver, hvem en pakke eller en anden ting skal bringes til.

eine "eine" betyder "en" og introducerer én pakke i "eine Packung". Det står foran det entydige varenavn og bruges her, fordi kunden beder om en enkelt pakke.

Packung "Packung" betyder "pakke" og betegner den mængde af varen, som kunden beder om. Ordet bruges både i "eine Packung bringen" og i medarbejderens svar om at bringe en pakke.

bringen "bringen" betyder "bringe" i den høflige anmodning "Könnten Sie mir eine Packung bringen?". Det står efter "Könnten Sie" og bruges med den ting, der skal bringes, og den person, der skal modtage den.

bringe "bringe" betyder "bringer" eller "kommer med" i "Ich bringe Ihnen eine Packung". Det er en form af "bringen" og bruges, når taleren lover eller meddeler, at han eller hun bringer noget til en anden.

Ihnen "Ihnen" betyder høfligt "Dem" og angiver modtageren i "Ich bringe Ihnen eine Packung". Brug det, når du henvender dig høfligt til en person, som du bringer eller giver noget.

Bitte "Bitte" betyder "venligst" i begyndelsen af "Bitte warten Sie bei dieser Auslage". Det gør en anmodning høflig og kan bruges foran en besked eller opfordring til en anden person.

warten "warten" betyder "vente" i "Bitte warten Sie bei dieser Auslage". Brug det, når du beder nogen om at blive på et sted, indtil noget er klar eller sker.

bei "bei" betyder her "ved" eller "nær" og placerer personen i forhold til "dieser Auslage". Det bruges til at angive, at man skal vente eller opholde sig nær et bestemt sted eller en bestemt genstand.

dieser "dieser" betyder "denne" i "bei dieser Auslage" og peger på en bestemt udstilling, som er tæt på talerne. Brug det, når du vil udpege en konkret genstand eller placering.

Auslage "Auslage" betyder en vareudstilling eller et display i en butik. I "bei dieser Auslage" bruges det til at angive det sted, hvor kunden skal vente.

Grammatikpunkter

bei + Dativ

bei dieser Auslage

baj dii-za aus-laa-ge

ved denne vareudstilling

Præpositionen „bei“ styrer dativ. „dieser“ er dativformen af „dieser“ ved et hunkønsord.

hinter + Dativ

hinter der Auslage

hin-ta dea aus-laa-ge

bag vareudstillingen

Ved en fast placering styrer „hinter“ dativ. Derfor hedder det „hinter der Auslage“.

Tysk Ordforråd

auf Lager Frase

aof laa-ga på lager

blau Adjektiv

blau blå blaue

einige Pronomen

aj-ni-ge nogle

Entschuldigung Interjektion

ent-sjul-di-gung undskyldning

hinter Præposition

hin-ta bag

Notizbuchauslage Substantiv

no-tits-buukh-aus-laa-ge udstilling med notesbøger

Ordner Substantiv

ord-na mapper

rechts Adverbium

ræsjts til højre

Schreibwarenabteilung Substantiv

sjrajp-va-ren-ap-taj-lung afdeling med papirvarer

suchen Verbum

zuu-khen lede efter suche

verfügbar Adjektiv

fer-fyyr-baa tilgængelig

welche Pronomen

vel-sje nogen

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Undskyld, hvor er afdelingen med kontorartikler?

Vis Svar

Entschuldigung, wo ist die Schreibwarenabteilung?

Den ligger til højre forbi udstillingen med notesbøger.

Vis Svar

Sie ist rechts hinter der Notizbuchauslage.

Jeg leder efter blå mapper.

Vis Svar

Ich suche blaue Ordner.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tilgængelig

Vis Svar

verfügbar

bag

Vis Svar

hinter

mapper

Vis Svar

Ordner

til højre

Vis Svar

rechts