Betaling og pakning ved kassen | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a shop checkout, a customer pays on a screen and asks staff to separate heavy and glass items while bagging..

DA → DE / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Betaling og pakning ved kassen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Ist diese Kasse jetzt offen?

ist di-ze kas-se jets åf-n Er denne kasse åben nu?
B

Sie können Ihre Sachen hier hinlegen.

zi køn-nen i-re za-khen hi-a hin-lee-gen Du kan lægge dine varer her.
A

Soll ich den Bildschirm zum Bezahlen benutzen?

zoll ikh deen bilt-sjirm tsum be-tsaa-len be-nut-sen Skal jeg bruge skærmen til at betale?
B

Benutzen Sie den Bildschirm rechts von Ihnen.

be-nut-sen zi deen bilt-sjirm rekh-ts fon ii-nen Brug skærmen til højre for dig.
A

Die Tüte fühlt sich zu voll an.

di ty-te fylt zikh tsu fol an Posen føles for fuld.
B

Ich kann den schweren Artikel in eine andere Tüte legen.

ikh kan deen sjvee-ren ar-ti-kl in aj-ne an-de-re ty-te lee-gen Jeg kan flytte den tunge vare over i en anden pose.
A

Legen Sie die Sachen aus Glas bitte in eine separate Tüte.

lee-gen zi di za-khen aus glaas bit-te in aj-ne ze-pa-raa-te ty-te Læg venligst tingene af glas i en separat pose.
B

Ich werde vorsichtig sein, während ich sie in die Tüte lege.

ikh veer-de foor-zikh-tikh zajn, væ-rent ikh zi in di ty-te lee-ge Jeg skal nok være forsigtig, mens jeg lægger dem i posen.

Ord for ord

Ist Ist bruges her til at spørge, om kassen er åben nu. Det er en form af verbet sein og står først i spørgsmålet Ist diese Kasse jetzt offen? En nyttig genbrugelig ramme er Ist ...? ved ja-nej-spørgsmål.
diese Diese betyder denne og peger her på den kasse, der tales om. Formen står foran Kasse i diese Kasse. Brug diese sammen med et navneord, når du peger på noget bestemt tæt på eller i den aktuelle situation.
Kasse Kasse betyder kasse eller kasseområde i en butik, altså stedet hvor man betaler. I Ist diese Kasse jetzt offen? er det butikkens betalingssted, der spørges til. En almindelig kombination er an der Kasse, når man taler om at være ved kassen.
jetzt Jetzt betyder nu og angiver tidspunktet for spørgsmålet. Her spørger taleren, om kassen er åben på dette tidspunkt. Brug jetzt til at knytte en handling eller tilstand til det aktuelle øjeblik.
offen Offen betyder åben og beskriver her, at kassen er tilgængelig for kunder. Det står som beskrivelse efter sein i Ist diese Kasse jetzt offen? Brug offen med steder eller tilbud, der er åbne, for eksempel Die Tür ist offen som nyt eksempel.
Sie Sie betyder De eller høfligt du i henvendelsen til en kunde. Her er det personalets høflige tiltale i Sie können Ihre Sachen hier hinlegen. Brug Sie, når du taler formelt til én eller flere personer.
können Können betyder kan og udtrykker her, at kunden har mulighed for at lægge sine varer et bestemt sted. Efter können står handlingen som infinitiv til sidst i Sie können Ihre Sachen hier hinlegen. En genbrugelig ramme er Sie können ... + infinitiv.
Ihre Ihre betyder Deres eller høfligt din og viser, at tingene tilhører den person, der tiltales. Det står sammen med Sachen i Ihre Sachen. Brug Ihre foran et navneord i en høflig henvendelse, når du taler om modtagerens ting.
Sachen Sachen betyder ting og henviser her til kundens varer. I Ihre Sachen hier hinlegen er det de ting, der skal placeres ved kassen. En nyttig kombination er Sachen hier hinlegen, når man beder nogen lægge ting et bestemt sted.
hier Hier betyder her og angiver stedet, hvor tingene skal lægges. Det knytter placeringen til kassen eller det område, som personalet viser. Brug hier sammen med en handling, når du vil angive den aktuelle placering.
hinlegen Hinlegen betyder lægge eller placere noget derhen, og her bruges det om at lægge varerne på det viste sted. I Sie können Ihre Sachen hier hinlegen står infinitiven til sidst efter können. En genbrugelig ramme er etwas hier hinlegen, hvor etwas er det, der skal placeres.
Soll Soll betyder skal jeg eller bør jeg i spørgsmålet om, hvorvidt taleren skal bruge skærmen. Det er en form af sollen og står foran ich i Soll ich den Bildschirm zum Bezahlen benutzen? Brug Soll ich ...? for høfligt at spørge, hvad man forventes eller bør gøre.
ich Ich betyder jeg og viser, at taleren spørger om sin egen handling. Her står ich efter Soll i Soll ich den Bildschirm zum Bezahlen benutzen? Brug ich, når du selv er den, der skal udføre handlingen.
den Den er den bestemte artikel i den Bildschirm og viser, hvilken skærm der menes. Den står foran Bildschirm i spørgsmålet om betaling. Brug den sammen med et bestemt navneord som i den Bildschirm benutzen.
Bildschirm Bildschirm betyder skærm og henviser her til betalingsskærmen ved kassen. I den Bildschirm zum Bezahlen benutzen er skærmen det, kunden skal bruge. En nyttig kombination er einen Bildschirm benutzen som nyt eksempel.
zum Zum betyder her til at eller til formålet at betale. Det indgår i den samlede sekvens zum Bezahlen og angiver, hvad skærmen skal bruges til. Zum er en sammentrækning af zu og dem og bruges her foran aktiviteten Bezahlen.
Bez zahlen Denne ordlistepost svarer til Bezahlen i dialogens sekvens zum Bezahlen. Her betegner formen aktiviteten at betale, og hele sekvensen forklarer, at skærmen bruges til betaling. Brug zum Bezahlen, når du angiver, at noget er beregnet til betaling.
benutzen Benutzen betyder bruge og står her som den handling, kunden overvejer at udføre med skærmen. I Soll ich den Bildschirm zum Bezahlen benutzen? står infinitiven efter Soll ich. Den samme handling står som Benutzen i den høflige opfordring Benutzen Sie den Bildschirm rechts von Ihnen.
rechts Rechts betyder til højre og angiver skærmens placering i forhold til personen. I rechts von Ihnen beskriver det, hvor kunden skal kigge. Brug rechts von ... til at angive noget, der ligger til højre for en person eller genstand.
von Von betyder fra eller i forhold til og forbinder rechts med den person, hvis højre side bruges som reference. I rechts von Ihnen betyder det til højre for Dem. Brug von sammen med en person eller et sted, når du angiver en relativ placering.
Ihnen Ihnen er den høflige form af Dem i placeringen rechts von Ihnen. Det viser, at skærmens placering beskrives i forhold til den person, der tiltales. En genbrugelig ramme er etwas ist rechts von Ihnen, når man forklarer en placering høfligt.
Die Die er den bestemte artikel foran Tüte i Die Tüte fühlt sich zu voll an. Den peger på den pose, som allerede er relevant i situationen. Brug die foran et bestemt navneord som die Tüte.
Tüte Tüte betyder pose og henviser her til indkøbsposen ved kassen. I Die Tüte fühlt sich zu voll an er posen den genstand, der føles for fuld. En nyttig kombination er eine Tüte tragen som nyt eksempel.
fühlt Fühlt betyder føles i denne sætning, men den fulde betydning kommer fra konstruktionen fühlt sich ... an. Det er en form af fühlen og beskriver, hvordan posen opleves. Brug etwas fühlt sich ... an sammen med et adjektiv, når du beskriver en oplevet egenskab.
sich Sich er den del af konstruktionen fühlt sich ... an, der henviser tilbage til Tüte. Sammen med fühlt og an betyder hele udtrykket, at posen føles på en bestemt måde. En genbrugelig ramme er etwas fühlt sich ... an, for eksempel etwas fühlt sich weich an som nyt eksempel.
zu Zu betyder for i zu voll og viser, at posen har en grad, der overstiger det passende. Det forstærker adjektivet voll og betyder for fuld. Brug zu foran et adjektiv, når noget beskrives som mere end ønsket eller passende.
voll Voll betyder fuld og beskriver her posens fyldningsgrad. Sammen med zu i zu voll betyder det, at posen føles for fuld. Brug voll om en beholder eller et sted, der ikke har mere plads.
an An er her en partikel, der afslutter konstruktionen fühlt sich zu voll an. Den skal forstås sammen med fühlt sich og betyder ikke alene føles. Brug den samlede ramme etwas fühlt sich ... an til at beskrive, hvordan noget opleves.
kann Kann betyder kan og viser her, at personalet har mulighed for at flytte varen til en anden pose. Det er en form af können og står foran infinitiven legen i Ich kann den schweren Artikel in eine andere Tüte legen. Brug Ich kann ... + infinitiv, når du tilbyder eller beskriver en mulig handling.
schweren Schweren betyder tung i den nominalgruppe den schweren Artikel. Formen beskriver Artikel og har denne form foran navneordet i sætningen. Brug den schweren Artikel, når du vil omtale den tunge vare i denne situation.
Artikel Artikel betyder her vare eller produkt, ikke en tekst i en avis. I den schweren Artikel er det den tunge genstand, som personalet vil lægge i en anden pose. En nyttig kombination er einen Artikel kaufen som nyt eksempel.
in In betyder her i eller ind i og angiver den pose, som varen flyttes til. Sammen med legen i in eine andere Tüte legen beskriver det en bevægelse ind i posen. Brug in med en beholder, når du siger, hvor noget skal lægges.
eine Eine betyder en og står foran Tüte i eine andere Tüte. Det introducerer den pose, som ikke er den nuværende pose. Brug eine foran et navneord, når du omtaler én ikke nærmere bestemt genstand.
andere Andere betyder anden eller en anden og skelner her den nye pose fra den pose, der allerede er nævnt. I eine andere Tüte beskriver det en alternativ pose. Brug eine andere foran et navneord, når du vælger et alternativ.
legen Legen betyder lægge eller placere og bruges som infinitiv i Ich kann den schweren Artikel in eine andere Tüte legen. Formen står også som imperativ i Legen Sie die Sachen aus Glas bitte in eine separate Tüte. Brug legen med en genstand og det sted, hvor den skal placeres.
aus Aus betyder af eller lavet af og angiver her materialet i Sachen aus Glas. Udtrykket beskriver ting, der er af glas. Brug Sachen aus + materiale, når du sorterer eller beskriver genstande efter materiale.
Glas Glas betyder glas og bruges her som materiale i Sachen aus Glas. Det identificerer de ting, som skal pakkes separat. Brug aus Glas til at beskrive noget, der er lavet af glas.
bitte Bitte betyder venligst og gør opfordringen mere høflig. I Legen Sie die Sachen aus Glas bitte in eine separate Tüte står det inde i anmodningen om en separat pose. Brug bitte i en høflig opfordring eller anmodning.
separate Separate betyder separat og beskriver, at glasgenstandene skal have deres egen pose. Det står foran Tüte i eine separate Tüte. Brug eine separate + navneord, når noget skal holdes adskilt fra andet.
werde Werde betyder vil i Ich werde vorsichtig sein og udtrykker her en fremtidig hensigt eller forsikring. Det er en form af werden og står sammen med sein. Brug Ich werde ... til at love eller meddele, hvad du vil gøre.
vorsichtig Vorsichtig betyder forsigtig og beskriver den måde, personen vil håndtere tingene på. I Ich werde vorsichtig sein handler det om at undgå at beskadige glasgenstandene. Brug vorsichtig sein, når du forsikrer nogen om, at du vil handle med omtanke.
sein Sein betyder være og fuldender her udtrykket vorsichtig sein efter werde. Hele sekvensen Ich werde vorsichtig sein betyder, at taleren vil være forsigtig. Brug werde + adjektiv + sein, når du beskriver en fremtidig egenskab eller adfærd.
während Während betyder mens og forbinder hovedsætningen med den samtidige handling i während ich sie in die Tüte lege. Det introducerer en ledsætning, hvor verbet lege står til sidst. Brug während, når to handlinger foregår samtidig.
lege Lege betyder lægger eller placerer i während ich sie in die Tüte lege. Det er en form af legen og står til sidst i ledsætningen efter während. Brug etwas in die Tüte legen, når du beskriver, at noget lægges i posen.

Grammatikpunkter

sich anfühlen: sich ... anfühlen

Es fühlt sich zu voll an.

es fylt zikh tsu fol an

Det føles for fuldt.

Det refleksive verbum har et pronomen i midten, og præfikset an står til sidst i sætningen.

Tysk Ordforråd

benutzen Verbum
be-nut-sen bruge

benutzen

Bezahlen Substantiv
be-tsaa-len betaling

zum Bezahlen

Bildschirm Substantiv
bilt-sjirm skærm

den Bildschirm

hinlegen Verbum
hin-lee-gen lægge

hier hinlegen

Kasse Substantiv
kas-se kasse

diese Kasse

offen Adjektiv
åf-n åben

jetzt offen

rechts Adverbium
rekh-ts til højre

rechts von Ihnen

Sachen Substantiv
za-khen ting

Ihre Sachen

schweren Adjektiv
sjvee-ren tunge

den schweren Artikel

sich anfühlen Verbum
zikh an-fy-len føles fühlt sich ... an

fühlt sich zu voll an

Tüte Substantiv
ty-te pose

Die Tüte

zu voll Adjektiv
tsu fol for fuld

zu voll

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er denne kasse åben nu?

Vis SvarIst diese Kasse jetzt offen?

Du kan lægge dine varer her.

Vis SvarSie können Ihre Sachen hier hinlegen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

betaling

Vis SvarBezahlen

åben

Vis Svaroffen

til højre

Vis Svarrechts

lægge

Vis Svarhinlegen