Køb en togbillet med skift | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Køb en togbillet med skift kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich brauche Hilfe, um eine Fahrkarte für diese Fahrt zu kaufen.

ikh brauke hilfe, um ajne fa:rkarte fyr di:se fa:rt tsu kaufe. Jeg har brug for hjælp til at købe en billet til denne tur.

Du kannst sie an diesem Automaten kaufen.

du kanst zi: an di:sem automa:ten kaufe. Du kan købe den i denne automat.

Welche Option soll ich zuerst wählen?

velkhe opt-sio:n zol ikh tsu-e:rst væ:len? Hvilken mulighed skal jeg vælge først?

Wähle dein Ziel auf dem Bildschirm.

væ:le dajn tsi:l auf de:m bilt-sjirm. Vælg din destination på skærmen.

Wie kann ich prüfen, wo ich umsteigen muss?

vi: kan ikh pry:fen, vo: ikh um-sjtajgen mus? Hvordan tjekker jeg, hvor jeg skal skifte?

Die Details der Strecke werden vor der Zahlung angezeigt.

di: detajls de:r sjtrekke ve:rden fo:r de:r tsa:lung ange-tsajgt. Rutedetaljerne vises før betalingen.

Ich kann jetzt den Umsteigepunkt sehen.

ikh kan jetst de:n um-sjtajgepunkt ze:en. Jeg kan nu se skiftestedet.

Behalte die Fahrkarte bei dir, bis die Fahrt vorbei ist.

behalte di: fa:rkærte baj di:r, bis di: fa:rt fo:r-baj ist. Behold billetten hos dig, indtil turen er slut.

Ord for ord

Ich Ich betyder »jeg« og er den, der har brug for hjælp i »Ich brauche Hilfe«. Formen står først i sætningen; i andre sammenhænge kan samme pronomen stå med lille begyndelsesbogstav som ich.

brauche brauche betyder »har brug for« i »Ich brauche Hilfe«. Formen bruges her sammen med Ich og et objekt, for eksempel Hilfe eller en anden ting, man har brug for.

Hilfe Hilfe betyder »hjælp« i »Ich brauche Hilfe«. Ordet bruges som det, man har brug for, og kan genbruges i mønstret Ich brauche Hilfe.

um um indleder formålet i »um eine Fahrkarte für diese Fahrt zu kaufen«, altså »for at købe«. I denne konstruktion står um foran den del, der forklarer formålet, mens zu står sammen med infinitiven kaufen.

eine eine betyder »en« i »eine Fahrkarte«. Formen står foran Fahrkarte og introducerer den billet, som skal købes; mønstret eine Fahrkarte für ... bruges om en billet til en bestemt rejse.

Fahrkarte Fahrkarte betyder »billet«, her en billet til en rejse med transport. I »eine Fahrkarte für diese Fahrt« er det den konkrete billet, der skal købes; mønstret eine Fahrkarte für ... kan bruges om en billet til en bestemt tur.

für für betyder »til« eller »for« i »für diese Fahrt« og knytter billetten til den rejse, den gælder. Det kan genbruges i mønstret eine Fahrkarte für eine Fahrt.

diese diese betyder »denne« i »diese Fahrt« og peger på den konkrete rejse, som samtalen handler om. Formen står foran Fahrt i udtrykket für diese Fahrt.

Fahrt Fahrt betyder »rejse« eller »tur« i »diese Fahrt«. Her handler det om den konkrete tur, som billetten skal bruges til; ordet kan genbruges i forbindelsen eine Fahrt kaufen eller planen.

zu zu markerer infinitiven i »zu kaufen« og indgår sammen med um i formålsudtrykket »um eine Fahrkarte für diese Fahrt zu kaufen«. Efter zu står verbet i infinitiv.

kaufen kaufen betyder »købe« i »zu kaufen«. Formen er infinitiv efter zu og beskriver handlingen, som hjælpen skal bruges til; den kan genbruges i mønstret etwas kaufen.

Du Du betyder »du« og henvender sig direkte til den anden person i »Du kannst sie an diesem Automaten kaufen«. Det er den direkte tiltaleform, der bruges mellem samtalepartnerne her.

kannst kannst betyder »kan« i »Du kannst sie an diesem Automaten kaufen« og udtrykker mulighed eller evne. Formen står sammen med Du, mens hovedhandlingen kaufen står som infinitiv til sidst.

sie sie betyder »den« i »Du kannst sie an diesem Automaten kaufen« og henviser tilbage til Fahrkarte. Det undgår at gentage ordet for billetten; mønstret Du kannst sie ... kaufen kan bruges, når sie allerede henviser til en kendt ting.

an an betyder her »ved« eller »fra« i »an diesem Automaten« og angiver den automat, hvor billetten kan købes. Forbindelsen an diesem Automaten bruges om køb eller handlinger ved en bestemt automat.

diesem diesem betyder »denne« i »an diesem Automaten« og peger på den konkrete automat tæt på samtalepartnerne. Formen står sammen med Automaten efter an i dette udtryk.

Automaten Automaten betyder »automaten« i »an diesem Automaten«. Her er det billetautomaten, som billetten kan købes ved; ordet kan genbruges i mønstret an einem Automaten.

Welche Welche betyder »hvilken« i »Welche Option soll ich zuerst wählen?« og bruges til at spørge, hvilken mulighed der skal vælges. Formen står foran Option i et spørgsmål om valg.

Option Option betyder »mulighed« eller »valg« i »Welche Option soll ich zuerst wählen?«. Her er det et valg på billetautomaten; ordet kan genbruges i mønstret Welche Option ...?

soll soll betyder »skal« eller »bør« i »Welche Option soll ich zuerst wählen?« og spørger, hvad taleren forventes eller anbefales at gøre. Formen står sammen med ich og infinitiven wählen.

zuerst zuerst betyder »først« i »Welche Option soll ich zuerst wählen?« og angiver rækkefølgen for valget. Det kan bruges til at spørge eller fortælle, hvad der skal ske først.

wählen wählen betyder »vælge« i »Welche Option soll ich zuerst wählen?«. Det står som infinitiv efter soll og kan genbruges med en valgmulighed som objekt, for eksempel Option wählen.

Wähle Wähle betyder »vælg« i »Wähle dein Ziel auf dem Bildschirm« og er en direkte opfordring til én person. Formen kan bruges, når man giver en anden person en enkel instruktion.

dein dein betyder »dit« eller »din« i »dein Ziel« og viser, at destinationen tilhører eller gælder den person, der tiltales. Det står foran Ziel i denne instruktion.

Ziel Ziel betyder »destination« i »dein Ziel auf dem Bildschirm«. Her er det det sted, som den rejsende vil til; mønstret dein Ziel wählen bruges om at vælge sin destination.

auf auf betyder »på« i »auf dem Bildschirm« og angiver, hvor destinationen skal vælges. Forbindelsen auf dem Bildschirm bruges om noget, der vises eller vælges på en skærm.

dem dem betyder »den« eller »det« i »auf dem Bildschirm« og står foran Bildschirm i udtrykket for »på skærmen«. Det er den form, der bruges i denne faste præpositionsforbindelse.

Bildschirm Bildschirm betyder »skærm« i »auf dem Bildschirm«. Her er det billetautomatens skærm, hvor destinationen vises og vælges; ordet kan genbruges i forbindelsen etwas auf dem Bildschirm sehen.

Wie Wie betyder »hvordan« i »Wie kann ich prüfen, wo ich umsteigen muss?« og indleder et spørgsmål om fremgangsmåden. Det bruges her til at spørge, hvordan man kontrollerer ruten.

kann kann betyder »kan« i »Wie kann ich prüfen ...?« og spørger, hvordan taleren kan udføre handlingen. Formen står sammen med ich, og infinitiven prüfen står senere i sætningen.

prüfen prüfen betyder »kontrollere« eller »tjekke« i »prüfen, wo ich umsteigen muss«. Det står som infinitiv efter kann og tager her en ledsætning som forklaring på, hvad der skal kontrolleres.

wo wo betyder »hvor« i »wo ich umsteigen muss« og spørger efter stedet for skiftet. Det indleder den del af sætningen, der forklarer, hvad man skal kontrollere.

umsteigen umsteigen betyder »skifte tog« eller »skifte transportmiddel« i »wo ich umsteigen muss«. Det står som infinitiv sammen med muss og bruges om at fortsætte en rejse med en anden forbindelse.

muss muss betyder »skal« eller »er nødt til« i »wo ich umsteigen muss« og udtrykker nødvendighed. Formen står sammen med ich, mens handlingen umsteigen står sidst i ledsætningen.

Die Die betyder »de« eller »den« i begyndelsen af »Die Details der Strecke werden vor der Zahlung angezeigt«. Her står det foran Details og henviser til de konkrete ruteoplysninger.

Details Details betyder »detaljer« i »Die Details der Strecke«. Her er det oplysningerne om ruten, som vises før betalingen; mønstret die Details der Strecke bruges om rutedetaljer.

der der betyder her »af den« eller »om den« i »die Details der Strecke« og forbinder detaljerne med den rute, de handler om. Det viser altså, hvilken Strecke detaljerne vedrører.

Strecke Strecke betyder »rute« eller »strækning« i »der Strecke«. Her handler det om den samlede rejserute med eventuelt skift; ordet kan genbruges i forbindelsen die Strecke prüfen.

werden werden fungerer som hjælpeverbum i den passive formulering »werden vor der Zahlung angezeigt«: rutedetaljerne bliver vist. Formen bruges her sammen med angezeigt for at fokusere på det, der vises, snarere end på hvem der viser det.

vor vor betyder »før« i »vor der Zahlung« og angiver, at rutedetaljerne vises inden betalingen. Mønstret vor der Zahlung kan bruges om noget, der sker før selve betalingen.

Zahlung Zahlung betyder »betaling« i »vor der Zahlung«. Her er det betalingen for billetten, som endnu ikke er gennemført; ordet kan bruges om tidspunktet eller processen for en betaling.

angezeigt angezeigt betyder »vist« eller »vist på skærmen« i »Die Details der Strecke werden vor der Zahlung angezeigt«. Det er den form, der sammen med werden danner den passive beskrivelse af, at oplysningerne vises.

jetzt jetzt betyder »nu« i »Ich kann jetzt den Umsteigepunkt sehen« og angiver, at taleren ser punktet på dette tidspunkt. Det kan placeres sammen med et verbum for at markere, at noget sker nu.

den den betyder »det« eller »den« i »den Umsteigepunkt sehen« og står foran det konkrete punkt, som taleren kan se. Her knytter formen sig til Umsteigepunkt som det bestemte objekt for sehen.

Umsteigepunkt Umsteigepunkt betyder »skiftested« eller »skiftepunkt« i »den Umsteigepunkt sehen«. Her er det stedet, hvor den rejsende skal skifte forbindelse; ordet kan genbruges i mønstret den Umsteigepunkt prüfen.

sehen sehen betyder »se« i »Ich kann jetzt den Umsteigepunkt sehen«. Det står som infinitiv efter kann og bruges her sammen med et konkret objekt, Umsteigepunkt.

Behalte Behalte betyder »behold« i »Behalte die Fahrkarte bei dir«. Det er en direkte instruktion til én person om ikke at give slip på billetten under rejsen.

bei bei betyder her »hos« eller »med« i »bei dir« og udtrykker, at billetten skal være i personens besiddelse. Forbindelsen bei dir bruges om noget, man har hos sig.

dir dir betyder »dig« i »bei dir« og er den person, som billetten skal være hos. Sammen betyder bei dir »hos dig« eller »med dig«.

bis bis betyder »indtil« i »bis die Fahrt vorbei ist« og angiver grænsen for, hvor længe billetten skal beholdes. Det indleder her en ledsætning om, hvornår rejsen er slut.

vorbei vorbei betyder »forbi« eller »slut« i »die Fahrt vorbei ist«. Her beskriver det, at rejsen er afsluttet; mønstret etwas ist vorbei bruges, når en begivenhed er overstået.

ist ist betyder »er« i »bis die Fahrt vorbei ist« og forbinder Fahrt med tilstanden vorbei. Formen står til sidst i ledsætningen, som det er almindeligt i denne type tysk ledsætning.

Grammatikpunkter

Du-Imperativ: Wähle + ...

Wähle zuerst die Option.

væ:le tsu-e:rst di: opt-sio:n.

Vælg først muligheden.

I du-imperativ står verbet først; Wähle er imperativformen af wählen.

bei + Dativ: bei dir

Behalte die Fahrkarte bei dir.

behalte di: fa:rkærte baj di:r.

Behold billetten hos dig.

Præpositionen bei styrer dativ; derfor hedder det bei dir, ikke bei du.

Tysk Ordforråd

Automat Substantiv

auto-ma:t automat Automaten

an diesem Automaten

Bildschirm Substantiv

bilt-sjirm skærm

auf dem Bildschirm

brauchen Verbum

brauke have brug for brauche

Ich brauche Hilfe.

Fahrkarte Substantiv

fa:rkærte billet

eine Fahrkarte

Fahrt Substantiv

fa:rt tur; rejse

für diese Fahrt

Hilfe Substantiv

hilfe hjælp

Ich brauche Hilfe.

kaufen Verbum

kaufe købe

eine Fahrkarte zu kaufen

Option Substantiv

opt-sio:n mulighed

Welche Option

prüfen Verbum

pry:fen tjekke; kontrollere

Kann ich prüfen

wählen Verbum

væ:len vælge Wähle

Wähle dein Ziel.

Ziel Substantiv

tsi:l destination; mål

dein Ziel

zuerst Adverbium

tsu-e:rst først

zuerst wählen

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvilken mulighed skal jeg vælge først?

Vis Svar

Welche Option soll ich zuerst wählen?

Vælg din destination på skærmen.

Vis Svar

Wähle dein Ziel auf dem Bildschirm.

Jeg kan nu se skiftestedet.

Vis Svar

Ich kann jetzt den Umsteigepunkt sehen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vælge

Vis Svar

Wähle

have brug for

Vis Svar

brauche

tur; rejse

Vis Svar

Fahrt

automat

Vis Svar

Automaten